On Friday, October 30, from 5:00 to 7:00 p.m., our school grounds were once again transformed into a fun and spooky Halloween world! In crisp autumn weather, children, parents, and teachers celebrated our now-traditional “Trunk or Treat” together.

The name is a play on the American Halloween tradition of “Trick or Treat.” In American English, “trunk” means “car trunk.” Instead of going door to door, the children wander from one imaginatively decorated car trunk to the next.

 

Particularly striking: a giant dinosaur

Ghosts, vampires, witches, and many other spooky creatures filled the schoolyard. One that really stood out was a giant dinosaur, followed everywhere by two little twin dinosaurs!

The parents had transformed the trunks of their cars into spooky activity stations with great creativity and attention to detail. In addition to candy, exciting games, fun challenges, and plenty of surprises awaited the children. A wonderful international buffet featuring savory and sweet delicacies also kept everyone well-fed.

 

A huge thank you to the parents

What makes our Trunk or Treat special is that the entire event is organized by our elementary school’s parent council. We owe the success of this wonderful celebration every year to the enthusiasm, creativity, and active support of our parents: a vibrant, international, and dedicated community.

So a huge thank you to all the parents who planned, prepared, decorated, cooked, baked, and pitched in! You gave the children an unforgettable evening.

We’re already looking forward to next year!

As the school year draws to a close, the “Open Stage” event has become a fixture on the calendar at Steinmühle Bilingual Elementary School. Numerous parents, family members, and friends gathered in the school auditorium to enjoy the diverse performances by our students.

The event was opened by Principal Julia Daube, who warmly welcomed the guests. At the conclusion of the Open Stage, she thanked all the teachers for their great dedication, as well as the families, whose interest and support play such an active role in their children’s school life.

 

Band music, movement, and singing

All four elementary school classes presented what they had been working on throughout the school year with great enthusiasm and confidence. The varied program was rounded out by the elective course “Hobby Horsing” with physical education teacher Nikki Johnson, by our elementary school band called “Girls on Fire,” led by Olaf Roth, and an impressive musical performance by students Letitia Pabst and Violetta Sans, who delighted the audience with their singing and instrumental playing.

With their performance of “The Duck Dance,” Class 2 actively involved many parents in the event. With a touch of nostalgia, Class 3 bid farewell to all the fourth graders at the end of the performance. If they move up to Class 5i at Steinmühle, their common meeting place in the coming school year will likely be the schoolyard.

(Herrm/Heinm)

On the last Monday of the school year, the entire elementary school gathered for a morning circle to bring the school year to a close in a special way. First, students were honored for their outstanding achievements in both Federal Youth Games. To loud applause, they received certificates for their special achievements and posed for a photo with their teacher, Nikki Johnson.

 

An important and reliable support person

A particularly emotional moment was saying goodbye to our junior assistant, Cameron Carr, from Scotland. Cameron supported our school throughout the entire school year with exceptional dedication. He assisted with English and physical education classes, supported the children in their daily school life, and served as a calm and reliable source of support, especially for students facing social or emotional challenges.

 

Bringing Scotland Closer to Home

During International Project Week, he also captivated the children with a project about his native Scotland, introducing them to the language and culture in an authentic and lively way. His dedication, helpfulness, and warm personality have enriched our school community, and we will miss him very much.

We also said goodbye to a few children who will be leaving our school because they are moving away. Together, we looked back on the wonderful time we spent together and wished them all the best for the future.

The joint morning circle was a wonderful way to wrap up the school year and demonstrated once again how important community, mutual respect, and celebrating successes together are for our elementary school.

(Lorraine Herrmann)

 

The following received certificates for the Federal Youth Games (cover photo):

Back row: Anton, Henri, Oskar, Karl, Noam, Ruben, Leon, Mick
; Front row: Nikki Johnson, Florian, Philipp, Nors, Mariella, Philine

 

Julia Daube and Lori Herrmann said goodbye to: Leon and Oliver

Children and teachers said goodbye to Cameron Carr from Scotland.

 

Shortly before the start of summer vacation, the Steinmühle Bilingual Elementary School honored the winners of the Kangaroo Competition. In this math competition, elementary school students—mostly in grades 3 and 4—take part at their own schools and tackle exciting, logical, and often humorous math problems. It is a multiple-choice competition that emphasizes logical thinking and creative problem-solving with numbers.

This requires brain teasers, spatial reasoning, and clever estimates.

The goal is to make math fun. The competition aims to show that math is more than just arithmetic and can be enjoyable even outside of traditional classroom settings.

Yimo (right) won first place in Class 3.

From left to right: Florian took first place in Class 4. Third-place prizes in Class 4 went to Emanuel, Letitia, Yucheng, and Marta.

(Heinm)

At this year’s soccer tournament for Marburg’s elementary schools, our students showed great dedication, team spirit, and a lot of enthusiasm for the game.

With exciting matches, great fighting spirit, and many wonderful soccer moments, our girls’ and boys’ teams from the Steinmühle Bilingual Elementary School represented the school superbly. Things got particularly exciting during the decisive placement matches: Both the girls and the boys showed nerves of steel and were able to win their matches in penalty shootouts.

 

Girls Take an Outstanding 3rd Place

Our girls’ team achieved an outstanding 3rd place and was delighted to earn a spot on the podium. The boys finished in 9th place after a hard-fought tournament.

 

The children stood out for their teamwork and sportsmanship

Even more important than the rankings, however, were the team spirit, sportsmanship, and enthusiasm that all the children showed on the field. We are very proud of our students’ achievements and are delighted with a successful tournament day filled with many wonderful experiences and shared successes.

Congratulations to both teams!

(Max Theermann)

 

The Bilingual Elementary School took a trip around the world over the course of three project days. Each day, the children had the chance to discover a different country and learn more about its music, games, food, clothing, and daily school life.

A total of four countries around the world were each presented by two teachers: Guatemala, Scotland, Australia, and Canada. What is a typical school day like there? What kinds of food are served? What kind of clothes do people wear there, and what sights await visitors? What animals live in the country, and what’s the weather like there?—Question after question, all of which were answered in an informative way through stories and presentations in both words and pictures.

 

Class in a Kilt

Mrs. Lori, assistant principal of the Bilingual Elementary School, teamed up with Cameron, a “real” Scotsman, to tell the children all about Scotland. The children got a firsthand look at what a kilt looks like in everyday life: Cameron was wearing one—and posed for a photo with the entire group in the schoolyard as a farewell. Of course, a musical interlude featuring the bagpipes was a must.

The students will surely remember these interesting days of class—with their “field trips” to different countries—for a long time to come.

(Heinm)

As part of their project-based learning, the 10th-grade classes at Steinmühle offer various extracurricular clubs for students at the Bilingual Elementary School. You can read about which clubs took place during the first semester in this summary:

“This school year, as tenth graders, we have the opportunity to offer after-school clubs for elementary school students as part of our project-based learning. The clubs take place during the elementary school’s lunch break. In the first semester, we organized the following activities, among others:

  • In our “Move & Relax” club, we offered a variety of movement games for first- and second-graders. We made sure the children had a lot of fun as a group and that their interests and wishes were taken into account.
  • The Lego club was especially popular—and there were even two of them! Our Lego club was designed to boost the children’s creativity and offer them a relaxing break from the usual school routine. At the same time, it gave us insight into the work of teachers and educators. Overall, we really enjoyed the club, and we hope the children did, too!
  • In the second LEGO club, we also did a lot of building and playing. We often worked on group projects where we built larger objects. But we also made sure to set aside free time when everyone could build whatever they wanted.
  • In the Creative Club, we did a lot of crafts, danced, and had a lot of fun. It was challenging, but we gained some educational, important, and wonderful experiences.
  • As part of an exciting detective club, we organized a big treasure hunt. The children solved the clues with the help of little riddles. They had a lot of fun solving the riddles scattered across the schoolyard and were especially happy when they found the stolen goods and were allowed to keep them.

 

Teaching the meaning of responsibility through play

  • In our “Fun with Knotting and Threading” club, we made Loom Bands and beaded bracelets, and we also braided bracelets. We worked with many different materials, created some beautiful pieces, and the atmosphere was relaxed. The children and we had a lot of fun, and we enjoyed our time together.
  • “In the Games Club, our goal was to teach the children the importance of community, cooperation, and responsibility through various games—and we succeeded! Some of our clubs will be offered again in the second half of the year, though with a slightly different lineup. We’re already looking forward to it!” (Stm)

The Steinmühle Bilingual Elementary School recently dedicated the morning of National Reading Aloud Day to the themes of reading aloud and reading. Some parents came to school in the morning, and the children had the opportunity to join groups and have stories read to them. Afterward, all elementary school students worked on a book in their respective classes.