This year’s Cultural Evening took place on November 26. It featured a particularly varied program this year.

There was a radio play—by Ms. Fries’s 7th-grade class—self-written autumn poems illustrated with projected shadow puppets—also by Ms. Fries’s 7th-grade class—and a theater trailer—by Mr. Ullwer’s Q1 class—which offered a preview of an exciting performance coming this spring. Ms. Hohm’s bili 8 history class presented, in a very creative and humorous way, how Columbus came to discover America, Dr. Töhl-Borsdorf’s advanced chemistry class presented the story of Count Zeppelin both as a theatrical scene and as a scientific experiment complete with lots of noise and smoke, and two students from the current 9th grade class 9a, Sina Jeck and Janina Seip, presented an impressive video they had produced with great dedication last school year as part of an English project on racial discrimination in the U.S. under Ms. Wassum’s guidance. To round off the evening, the German honors class, led by Mr. Wagler, demonstrated how to imagine the dance that Goethe describes with great expertise in his epistolary novel *Werther* in a letter dated June 16. Also worth highlighting here are the outstanding musical performances of the evening, both of which were organized entirely by the students themselves: the band made up of students from Class 7b and the duo Alissa Thomas and Noah Herrmann. Both performances enchanted the audience and leave us hoping for a reunion—and the chance to hear them again—soon.

And we shouldn’t forget to mention the outstanding work of the technicians from “Sound and Light,” who probably broke a sweat a few times that evening.

01_6877 (FILEminimizer) 11_6869 (FILEminimizer) 12_6866 (FILEminimizer) 13_6862 (FILEminimizer) 14_6864 (FILEminimizer) 15_6871 (FILEminimizer) 16_6879 (FILEminimizer) 21_6883 (FILEminimizer) 22_6888 (FILEminimizer) 23_6886 (FILEminimizer) 24_6890 (FILEminimizer) 51_6897 (FILEminimizer) 52_6861 (FILEminimizer) 53_6902 (FILEminimizer) 61_6911 (FILEminimizer) 63_6915 (FILEminimizer) 71_6917 (FILEminimizer) 81_6926 (FILEminimizer) 82_6919 (FILEminimizer) 83_6922 (FILEminimizer) 91_6929 (FILEminimizer) 92_6934 (FILEminimizer)

 

Last year, 141 students and 2 teachers met the requirements for the “German Sports Badge.”

Anyone who wants to earn this badge of honor must earn points in the following categories:
1. Demonstrate swimming ability
2. Endurance: e.g., 800m/3000m run
3. Strength: e.g., ball throw, shot put, standing long jump
4. Speed: e.g., 50m or 100m run, 25m swim
5. Coordination: e.g., long jump, high jump, Schleuderball

Depending on performance, each category is awarded 1, 2, or 3 points.
If you score 2–5 in the four categories—for a total of 4–7 points—you receive the bronze sports badge; for 8–10 points, you receive the silver badge; and for 11 or 12 points, you receive the highest award, the gold badge.

In 2015, 26 bronze, 70 silver, and 48 gold badges were awarded at Steinmühle—a truly remarkable achievement! Particularly noteworthy is the achievement of Mr. Schubert, who succeeded for the seventh consecutive year and earned the gold sports badge in each of the past three rounds.

Congratulations!

On October 19, the fifteen unaccompanied minor refugees arrived at Steinmühle, accompanied by representatives from the youth welfare offices in Marburg and Frankfurt, as well as interpreters. The initial conversations focused on getting to know their new home and the staff there. The staff asked about the needs and wishes of the new Steinmühle students and were surprised to hear very soon: “A bike—that would be great!”

However, funding from the Youth Welfare Office did not seem possible. Fortunately, Principal Gemmer recalled the support and willingness to help shown by the Steinmühlen parents and launched a fundraising appeal via email.

It didn’t take long for the first positive responses to come in, once again confirming the great willingness of the Steinmühle parents to help. While the school administration gratefully accepted a few helmets and children’s bicycles donated by parents for the two 12-year-old students, an exceptionally generous offer from outside the school brought joy:

The company “Velociped Fahrradreisen” promised to donate 13 refurbished touring bikes that looked as good as new.

And Ms. Suntheim-Pichler promised to provide bicycle helmets on behalf of“Kaphingst.”

On November 5, 2015, Mr. Christian Rhode arrived at the Steinmühle schoolyard with his Velociped crew and 13 touring bikes. The bikes had been inspected at the workshop and fully refurbished. They were labeled with names, and the seat height and handlebar adjustment had already been customized for their future riders. Locks had also been provided.

After a few brief words of greeting and thanks, the bicycles found their young owners, who were delighted with their brand-new-looking bikes and immediately began getting to know them.

Road safety was also taken care of: Ms. Suntheim-Pichler from Kaphingst provided all new students with high-quality bicycle helmets, and Mr. Korbmacher from the Marburg Traffic Police invited them to a bicycle safety training session at the Großsportfeld facility.

03v l Suntheim-Pichler_Holly_Gemmer 02 01

This year’s Steinmühlen Soccer Tournament was held for the first time under a new format. The seven participating teams—comprising students from the day school (grades 8–12) and teachers, as well as students from the boarding school and their counselors—were grouped together by random draw before the tournament began. As a result, the field of participants was much more balanced than in previous years.

In a friendly and fair atmosphere, the games were played at the highest technical level. Many matches remained exciting right up to the end. In the first semifinal, for example, “Team Kurt” prevailed only narrowly in a penalty shootout. In the end, “FC Siewillja” emerged as the tournament champion with a well-deserved 3–1 victory over “Team Kurt.”
Given this year’s positive experience, this approach will be continued next year as well.

The teams’ rankings:

FC Siewillja 1st Place (Jannis Borsdorf, Hanibal, Jonathan Koreng, Marvin Peljord, Zahid, Sascha Huhn, Ella Herboth)
Team Kurt 2nd place (Maxi Lotz, Jakob Reinhard, Nils Blessing, Marc Miran, Max Bräuer, Morteza)
Puzzles 3rd place (Nils Schwand, Finn Busmann, Jannik Anfang, Philipp Schwarz, Tim Brunet, Nils Rupp, Cecilie Arroyo)
The “Hit It” Gang 4th place (Leon Sauer, Laurenz Haarmann, Luca Bode, Thomas Korte, Jonathan Wulf, Michael Hermens)
Basti’s Long Lumps Eliminated in the preliminary round (Achim Bauer, Basti Loh, Patrick Hahn, Ahmet Peker, Mirko Radatz, Dirk Lange)
Schubi’s Team Eliminated in the preliminary round (Leon Döringer, Konstantin Zimmer, Jutta Thöhl, Dejan Boguslawski, Habib, Olaf Schubert)
The Wolves Eliminated in the preliminary round (Paul Wolf, Felix Bach, Niklas Guder, Nils Zeller, Stathi Ioanidis, Sebastian Unsicker)01Winner (FILEminimizer) 02 (FILEminimizer) 03 (FILEminimizer) 04 (FILEminimizer)

 

Once again, the music department didn’t really have to worry about getting a wind instrument class off the ground for this fifth-grade class. In September, the instruments were handed out, and by now everyone has had a chance to get familiar with them. During the first “orchestra rehearsals” with Ms. Wilmsmeyer, the first melodious notes were already heard, suggesting that the first piece will soon be mastered. 01_6766 (FILEminimizer) 02_6769 (FILEminimizer) 03_6770 (FILEminimizer) 04_6771 (FILEminimizer) 05_6763 (FILEminimizer)

Steinmühle had invited people to information sessions in early November, which generated a great deal of interest. At the information session on November 4, the school administration presented the structure of Steinmühle to interested parents and provided details about its unique features.

On November 7, parents and children were given a tour of the school as part of an open house. Students presented interesting experiments from their science classes, took part in a unique physical activity program, had the chance to try their hand at pottery, and watched the 6th-grade wind ensemble perform, while their parents spoke with the school’s parent representatives to learn firsthand about their experiences at Steinmühle.

It had been clear since the spring of 2015: Steinmühle would take in young refugees to give them the opportunity to gain a foothold in our educational system. After the necessary organizational and staffing arrangements were put in place over the summer in close cooperation with the Marburg Youth Welfare Office, students and teachers were prepared for the arrival of the new students through a series of meetings held on October 13.

At the faculty meeting, the school administration and Mr. Meineke, director of the Youth Welfare Office in the university town of Marburg, provided information about the situation of the refugees and the plan that has since been developed to help the young students adjust to our educational system and our culture.

2_ 3_ 4_ 5_Similarly, all classes were prepared that morning for the arrival of their new classmates. Here, too, Ms. Müller—a staff member working under Youth Welfare Office Director Meineke—was able to illustrate the refugees’ situation very vividly, having herself faced this very challenge years ago when she arrived from Eritrea.