“Trunk or Treat” was the theme on the eve of Halloween in the Steinmühle schoolyard. As an event organized entirely by the elementary school parents, cars were lined up there starting at 5 p.m.—each with its trunk open and filled with lots of surprises. With great attention to detail, the parents of our bilingual elementary school students had decorated their trunks in Halloween style and offered various treats to the children as they came by one after another. But that wasn’t all: Not only the children, but also the moms and dads were in costume, so you often had to take a closer look to see who was hiding behind the mask.

 

A Parent-Led Initiative

For those who were expecting the familiar phrase “Trick or Treat” rather than “Trunk,” here’s a quick explanation of this variation. “For many families, this idea replaces the tradition of children going door-to-door, which is sometimes viewed somewhat critically not only in the U.S. but also here in Germany,” explains Lorraine Herrmann, the deputy director of the Bilingual Elementary School. She expressed great pride in the successful parent-led initiative, which involved crafting, lighting, and decorating—and for which she provided only organizational support. Steinmühle says “Thank you” to all the parents whose dedication made such a wonderful evening possible for our elementary school children!

Click through the photos to get a sense of this fun event:

 

“Nice to see you all!” With warm words and plenty of music, we welcomed the new students of our bilingual elementary school—along with their parents, grandparents, and relatives—to our school’s lovingly decorated auditorium. It was a big day for the 17 students from diverse international backgrounds! Over the next four years, Janine Küster, Lori Herrmann, and their team will prepare the boys and girls in two languages—English and German—for their secondary school careers, which will ideally lead them to Steinmühle’s rapidly growing International High School program.

The First Stage Performance

The morning’s program consisted of musical performances featuring both instruments and voices. As is tradition, the “older” children at the Steinmühle Bilingual Elementary School gave their younger classmates a warm welcome with songs and poems, and the excitement spread quickly. During Wolfgang Amadeus Mozart’s “Eine kleine Nachtmusik,” the audience—which included Principal Björn Gemmer—actively joined in, clapping, patting their hands, and stomping their feet. It was still a bit nerve-wracking for the youngest children on our campus, however, as they were called up to the stage one by one. But their homeroom teachers, Hannah Achenbach and Tobias Leisge, were already there waiting to welcome them. By the time the audience broke into a huge round of applause, the ice had completely melted.

Photos as a keepsake

To commemorate that morning—which will remain a very special day in the lives of each and every student—numerous photos were taken of the “first graders” themselves, their entire class, and their classmates’ performances on stage. Jasmine Weidenbach, the chairperson of the Steinmühle Support Association, even gave each and every one of them a personal gift.

We hope you all have a great time at the Steinmühle!

 

Teacher Lisa Smit opened this year’s Open Stage at the Steinmühle Bilingual Elementary School with the prediction, “It will be amazing.” And she was right: Together with her co-host, student Mara, she charmingly and energetically guided the audience through a program marked by creative performances and emotional moments.

The event featured a variety of poems, songs, skits, and acrobatics, with all grade levels participating. Some students had to overcome their stage fright to present their performances in front of an audience. But they were rewarded with loud applause, as their performances delighted the audience.

The event featured musical accompaniment from instruments such as the piano and violin, which enriched the program. While some performances were simply meant to make people laugh and marvel, others were also educational: for example, one skit addressed the proper safety precautions to take during a thunderstorm.

Saying goodbye was also a topic

The event did not end without a certain sense of melancholy. It was also a time to say goodbye to teacher Lisa Forchheim, who is leaving the Bilingual Elementary School. Another emotional highlight was the farewell to Class 4, whose students were set to move on to middle school the following school year. The third-graders bid them farewell with a lovingly rehearsed song that created a particularly touching atmosphere for everyone present.

The Open Stage event impressively showcased the diversity and talent of the elementary school students and served as a successful conclusion to the school year at the Steinmühle Bilingual Elementary School. It was an event that sent the audience home with smiles—and certainly a few moments of reflection as well.

 

Thanks to the support of the Steinmühle Friends Association, chaired by Jasmine Weidenbach, and the carpentry firm Holzbau Jasky from Stadtallendorf-Wolferode, the Steinmühle Bilingual Elementary School received new raised garden beds to continue its gardening project. After the Friends Association had already provided new gardening tools and a garden shed at the beginning of the year to help the elementary school students plant their garden, the new raised garden beds were purchased and professionally installed at various heights. In the process, some of the students proved to be real pros with the cordless screwdriver!

This was preceded by a workshop for the children on designing the raised garden beds. The project was initiated by Katrin Weißenborn. The Friends of the School Association would like to once again thank the Holzbau Jasky carpentry shop for their cooperation!

 

 

Turning barren into vibrant: Since February, a cheerful painting has adorned the formerly white wall at the elementary school, spanning a width of about five meters. Ulrike Krappen, the Marburg-based artist, was at work here, using paint and brushstrokes to conjure up a completely different atmosphere. Following a suggestion from Managing Director Dirk Konnertz to add some splashes of color to the interior of the Steinmühle as well, and after consulting with elementary school teachers Janine Küster and Lorraine Herrmann during the creative process, the artwork was completed in three to four days. Ulrike Krappen uses acrylic paints, sometimes wood stain and oil pastels, for her paintings. In the end, the painting depicted many heads at eye level—swimmers, divers, an Eskimo—international figures with whom the individual students could identify. “It was a pleasant experience,” Ulrike Krappen recalls, “a great atmosphere in which I was given free rein—with music and sandwiches.” The artist, who spends about six months each year in the south of France, waived her fee in support of a good cause. She offers most of her paintings for sale on her website.

It’s just part of the routine and is marked in the calendar in big, bright red: the celebration for Flex Classes A and B at our bilingual elementary school after 100 school days! On that date—last Wednesday—as a change of pace from regular classes, there were brain teasers of all sizes, games of skill, writing and physical activities—all taking place in the classrooms and on the schoolyard. For this event, the elementary school teachers had come up with many great stations, which the students completed following a checklist. The lively morning celebration ended with everyone sharing a large cake. A detailed report on the celebration for our youngest students will be featured in the next issue of SteinmühlenMagazin.

Last Thursday, the students at our bilingual elementary school whirled through the gym in fantastic, colorful costumes. After 1:00 p.m., Carnival was on the schedule! For the girls and boys in classes Flex a, Flex b, 3, and 4, a polonaise was the first item on the program. Everyone had already gotten into the spirit as they left their classrooms. Things can get a little loud during such boisterous celebrations, but the teachers used a megaphone to make themselves heard. The afternoon’s program included a costume show, the hat dance, time in the movement course, a team game with balls, and balloon contests. The afternoon culminated with french fries for everyone—but not before everyone pitched in to clean up together. The team led by elementary school principal Janine Küster—namely teachers Lori Herrmann, Lisa Smit, Lisa Forchheim, Maria Bick, Maria Gloerfeld, Katrin Weissenborn, Hannah Achenbach, Dr. Sebastian Verbeek, and Tobias Leisge.

The “Elementary School Open Stage” event is a new addition to the Steinmühlen calendar and served as a final—but wonderful—opportunity for the 4th-grade class to say goodbye to elementary school. Parents even made time during their lunch break to come see their children perform on stage. They were truly amazed at how much dedication the boys and girls had shown in memorizing the passages from *The Sorcerer’s Apprentice* and at how skillfully the musicians played their instruments. The singing was also powerful and cheerful, and it was wonderful to see that the joy was able to overshadow the sadness. It was especially touching that the third-grade students gave each and every fourth-grader a flower as a farewell gift. That came from the heart! The event ended with a farewell song from everyone to everyone and with a huge thank you to teachers Lisa Smit and Maria Gloerfeld.

First day of school under bright sunshine: On Tuesday, September 5, 16 new elementary school students gathered at Steinmühle to celebrate their start at the Bilingual Elementary School.

Of course, the girls and boys had plenty of support with them. Whether parents, older or younger siblings, or grandparents—the Steinmühle Forum filled up quickly. The new students were first welcomed by Janine Küster (principal of the Bilingual Elementary School) and her deputy, Lori Herrmann: “Today, you are entrusting us with the most precious thing you have. We truly appreciate this trust,” said Küster and Herrmann, who delivered the welcome remarks in both German and English.

But before the students were assigned to their classes, they were treated to a colorful program put on by the existing Flex classes. Songs were performed in German and English, in true Bilingual Elementary School style. Whether it was Mozart’s “Eine kleine Nachtmusik” or “Supercalifragilisticexpialidocious” from the musical *Mary Poppins*, the elementary school students thrilled their new classmates with energetic musical performances. Then it was time for the long-awaited part of the program: With the students assigned to the existing Flex classes led by Maria Bick and Dr. Sebastian Verbeek (Flex a) as well as Katrin Weißenborn and Maria Gloerfeld (Flex b), the 16 students officially began their school year. After being called by name, each student was allowed to go up on stage and join their respective teacher duo. Accompanied by processional music, they then headed straight to their classrooms for their first lesson.

Meanwhile, Janine Küster and Lori Herrmann gave the parents a brief glimpse into daily life at the Bilingual Elementary School through a slide show, offering them a preview of what their own children can expect in the coming weeks and months.

Of course, the entire event was captured in photos, so that not only the school backpack and the school goodie bag will be remembered, but also the first day of school at Steinmühle, with all its little details.

The Steinmühle Bilingual Elementary School is a place where not only students thrive personally and academically. Various plants also thrive on the adjacent school garden. You can practically watch various types of vegetables grow: tomatoes, carrots, pumpkins, and more are tended and cared for by the respective fourth-grade class.

The boys and girls enjoy working outdoors. Equipped with the appropriate gardening tools, they sow, plant, hoe, and water as needed—all under the guidance of teacher Lisa Forchheim. Along the way, they learn that vegetables don’t grow in the supermarket and that it takes a lot of work and patience before they can be harvested.

 

Partnership with the GemüseAckerdemie

These activities are capped off by a collaboration with the GemüseAckerdemie in Berlin. Over the course of three sessions, the group will discuss where our food comes from together with so-called “Acker-Coaches.”

This educational segment is part of the field of Education for Sustainable Development (ESD), to which Steinmühle is increasingly dedicating its efforts. “The Friends of Steinmühle are very happy to support these activities,” explains Chairwoman Jasmine Weidenbach. To ensure the children are well-equipped for their outdoor activities, can safely store their gardening tools, and have them quickly at hand next time, the Friends of Steinmühle donated a garden shed to them. For the key handover, members of the Friends’ board posed for a photo with the children. The elementary school students expressed their gratitude with a thank-you card they designed together. As one might expect, the card was not only signed by all the participants but also featured a carrot design to match the theme.

 

More figures for the entryway

Throughout the school year, the Friends of Steinmühle Association regularly supports additional projects; due to their sheer number, only a few can be highlighted here. For example, the association also contributed to the sculptures at the entrance to the Steinmühle campus, which symbolize the school’s colorful and diverse community. Here, too, the Friends took a group photo to commemorate the occasion, which also features a very special guest at Steinmühle: actor David Bennent, the lead actor in the classic film *The Tin Drum*, who was supporting a project at Steinmühle for the second time this year.

We would like to extend our heartfelt thanks to everyone whose dedication consistently makes our school life something truly special!