在今年的马尔堡小学足球锦标赛上，我校学生展现出了极大的投入、团队精神以及对比赛的无限热情。
通过精彩的比赛、顽强的斗志以及众多美妙的足球瞬间，我们双语小学的男女足球队出色地代表了施泰因米勒学校。 在决定名次的关键比赛中，场面尤为紧张刺激：无论是女队还是男队，队员们都展现出了过人的心理素质，最终在点球大战中赢得了比赛。
女队取得优异的第三名
我们的女子队取得了优异的第三名，并荣登领奖台。男子队在经过一场全力以赴的比赛后，最终获得第九名。
孩子们凭借团结和公平精神赢得了赞誉
然而，比名次更重要的是团队凝聚力、公平精神以及所有孩子在赛场上展现出的热情。我们为学生们的表现感到非常自豪，也为这次圆满成功的比赛日感到高兴——这一天带来了许多美好的体验和共同的成就。
祝贺两支队伍！
（马克斯·特赫尔曼）
双语小学通过为期三天的项目活动，带孩子们“环游世界”。每天，孩子们都能探索一个不同的国家，并进一步了解当地的音乐、游戏、美食、服饰以及校园生活。
共有四个国家的介绍由两位教师分别进行：危地马拉、苏格兰、澳大利亚和加拿大。那里的学校生活是怎样的？有什么样的食物？ 人们穿什么衣服？游客能看到哪些名胜古迹？该国有哪些动物？那里的天气如何？——这些问题层出不穷，但通过口头讲述以及图文并茂的展示，都得到了深入而清晰的解答。
身穿苏格兰短裙上课
双语小学副校长洛里女士与“地道的”苏格兰人卡梅伦一起，向大家介绍了关于苏格兰的一切。 孩子们得以亲眼目睹苏格兰裙在日常生活中的样子：卡梅伦当时就穿着苏格兰裙——临别时，他还与整个班级在校园操场上合影留念。当然，现场还少不了一段风笛演奏。
这些充满趣味的课堂时光，以及“探访”各个国家的活动，肯定会让同学们久久难忘。
(海因姆)
在项目教学的框架下，施泰因米勒中学的10年级学生为双语小学的学生开设了各种兴趣小组。关于第一学期开设了哪些兴趣小组，请参阅以下总结：
“本学年，作为十年级学生，我们有机会在项目式教学框架下为小学开设兴趣小组。这些兴趣小组活动安排在小学的午休时间进行。在第一学期，我们开展了以下活动：
通过游戏的方式传授责任的意义
请为我们的小学四年级学生送上热烈的掌声：为了尽自己最大努力帮助根除加纳的童工现象，这些男孩和女孩展现出了令人难以置信的创造力。 他们筹集了近1,300欧元，并将这笔款项捐赠给了IJM组织。
在班主任卡特琳·魏森博恩和玛丽亚·格洛尔费尔德的课堂上，孩子们观看了一部关于加纳强迫劳动的纪录片。这部内容适合学生年龄、却毫不粉饰现实的纪录片给同学们留下了深刻印象。 尽管他们自己在施泰因穆勒双语小学享受着堪称最高水平的教育，却看到非洲的同龄人正在辛勤劳作。他们意识到：加纳的这些孩子根本无法上学，也无法接受任何教育。相反，他们只能从事繁重的体力劳动。
当今世界的奴隶制比以往任何时候都更加猖獗
施泰因米伦班的同学们决定：“我们要改变现行体制。”他们的计划是协助改变加纳现有的体制。在此过程中，“国际正义使命组织”（IJM）被证明是打击非洲那些践踏人权的行径的合适合作伙伴。
“如今的奴隶制比以往任何时候都更加猖獗，”这两位教师表示。
看到其他孩子如此努力地工作——这让施泰因穆勒双语小学的这个班级深受触动。于是，孩子们决定通过各种各样的方式筹集善款：
“我捐出我的零花钱”
“我做家务，把父母给的报酬都捐了出去”
“我会把父母因为我考了好成绩而给的奖励捐出去”
他们在城里演奏音乐
不仅如此。孩子们还用腹前托盘向同龄人分发软糖，并将所得款项捐赠出去。他们在秋季嘉年华上出售自制饼干、变卖自己的杂志；在家庭联欢会上设置了捐款箱，并出售自己的毛绒玩具。 学生们捐出了回收瓶的押金，出售T恤，清扫落叶，帮祖父母干活，还在跳蚤市场上出售自己手工制作的饰品。他们在城里演奏音乐，并向感兴趣的人出售蔬菜。 – 这一系列富有创意的行动不难让人看出：所见所闻深深打动了孩子们，以至于他们明显地希望在经济上做出贡献，即使这意味着要牺牲自己的部分享受。
2,600欧元，用于对抗一个不人道的体系
老师们没想到最终筹集到的捐款总额竟接近1300欧元。班主任卡特琳·魏森博恩兑现了她的承诺，自掏腰包将这笔款项翻了一番，真是个美好的举动！
总而言之，这是一次非常棒的活动，它动员了大量力量，在一定程度上对这一践踏人权的体系进行了干预。凭借大家的积极参与和各方慷慨解囊，共筹集了2,600欧元。
施泰因米勒学校感谢所有为此事积极发声并支持孩子行善的家长和孩子们。同时，我们也感谢热心投入的教师玛丽亚·格洛尔费尔德（Maria Gloerfeld）以及额外捐款人卡特琳·魏森博恩（Katrin Weißenborn）。
你们都是我们需要的榜样。而且，这不仅仅是在圣诞节！
在朱莉娅·道贝（Julia Daube）的带领下，施泰因米勒双语小学积极参与了为东欧儿童筹备圣诞礼包的活动。 该活动也被称为“鞋盒里的圣诞节”，由马尔堡-施罗克的马耳他救援服务组织在当地发起。
糖果、毛绒玩具、学习用品
请大家在鞋盒里装上糖果，还可以放入毛绒玩具、绘画用品或学习用品等物品，并将鞋盒包装得漂漂亮亮。 就这样，施泰因穆勒小学送出了许多大大小小的包裹，它们踏上了漫长的旅程，最终给那些家庭无力购买礼物的孩子们带来了圣诞树下的惊喜。 马耳他救援组织通过志愿者团队，负责圣诞礼包活动的全过程——从收集、运输到将礼物分发给孤儿院、残障人士收容所、幼儿园和学校里的孩子们。
近日，施泰因米勒双语小学围绕“朗读与阅读”这一主题，组织了“全国朗读日”的上午活动。 当天上午，部分家长来到学校，孩子们有机会分组参加活动，聆听朗读。随后，所有小学生都在各自的班级里围绕一本书开展了学习活动。
按照传统，在“Trunk or Treat”活动中，小学学生家长们在自己汽车敞开的后备箱里布置了精美的装饰，打造出引人注目的“视觉焦点”。 在校园里转上一圈，近距离欣赏这些往往经过精心准备的装饰，真是件乐事。
这项由小学家长组织的活动得到了5i班家长的支持，也就是我们最年轻的国际高中班。
当晚，不仅孩子们，许多家长也盛装打扮，因此必须仔细端详两眼才能认出每个人。此外，现场还为所有人准备了各式各样的美食和饮料，因此可以说当晚的活动非常成功。
施泰因米勒向所有参与者致以诚挚的感谢。我们的孩子们度过了非常愉快的时光，这些美好回忆一定会长久留存！
对她身边的人来说，朱莉娅·道贝将来会从事什么职业是显而易见的。早在高中阶段，老师们就预言道：“你将来会成为我们中的一员。” 事实证明，这一判断非常准确。不久之后，朱莉娅·道贝便开始攻读小学教育专业，主修德语、数学和美术。
朱莉娅·道贝的家就在马尔堡-比登科夫县的东部，她也在那里——埃尔克斯多夫和哈茨巴赫——找到了工作。从方方面面都能看出，帮助男孩和女孩在入学初期为未来生活做好准备，正是她“最擅长的事”。
这位育有两名女儿（分别17岁和9岁）的母亲，多年来一直与学生和同事相处融洽。随后，她接到了来自施泰因米勒的电话。
此前已参与课程大纲的制定工作
由于与校长比约恩·格默（Björn Gemmer）的结识，早在双语小学的筹建阶段，就已与施泰因米伦韦格（Steinmühlenweg）方面建立了联系。 朱莉娅·道贝还参与了双语小学课程大纲的制定工作。由于小学校长雅尼娜·库斯特因育儿休假，其职位暂时空缺。比约恩·格默认为这是双方的良机。
满怀热忱的教师
“去年夏天有人问我是否愿意接替雅宁的职位时，我确实认真思考过很久，”朱莉娅·道贝回忆道。学校管理岗位常被贴上“行政事务繁重、无暇顾及课堂”的标签——这位充满热忱的教师并不想低估这一点。 她从未后悔同意加入施泰因米勒学校：“一个友好的团队、一位出色的副校长、可爱的孩子们——而且整个校园的大门都敞开着，随时欢迎提问。”
“教育任务仍是重中之重”
朱莉娅·道贝对这种坦诚相待的氛围以及教师与学生之间友善相处的文化深表感激。尽管面临行政事务的压力，她仍将教学工作视为重中之重。
朱莉娅·道贝的座右铭是：不要把任何事都往心里去。尤其是学生们说的话。“至少从有个孩子对我说‘你的头发看起来像松鼠的尾巴’那以后，我就开始偶尔用幽默来应对了。”
对于担任管理职务的小学教师这一要求颇高的岗位而言，这种态度或许偶尔会派上用场。 安吉拉·海涅曼
音乐、杂技、一首橄榄球说唱、英语诗歌、格鲁吉亚民间舞蹈以及悦耳的弦乐——这些以及其他节目共同构成了双语小学在暑假前最后一个上学日举办的“开放舞台”活动。 尽管气温相当高，孩子们还是圆满完成了这场一年一度的盛会中精彩纷呈、生动活泼的演出。由于暑假将至，这场活动总是洋溢着欢乐的气氛；但同时也因要与四年级的同学们告别，总让人感到格外动情。
遗憾的是，我们也不得不与小学教师托比亚斯·莱斯格（Tobias Leisge）和塞巴斯蒂安·弗尔贝克博士（Dr. Sebastian Verbeek）道别，他们将在暑假结束后开启新的职业生涯。 双语小学副校长洛林·赫尔曼主持了小学部的欢送仪式。
情绪起伏不定
丽莎·斯密特老师和她的学生助理以极大的同理心主持了“开放舞台”活动，带领观众充分体验了这场情绪的起伏。观众席中还有前小学校长雅宁·库斯特，她于今年年初卸任。 – 一次令人欣喜的重逢！一组回顾照片唤起了大家在施泰因穆勒双语小学共同度过的往日时光，既让人略感惆怅，也引来不少会心一笑。
最后，三年级全体同学唱着《煎土豆之歌》，向四年级的同学们告别——这些同学在暑假结束后将不再回到小学的教室，而是大多会进入施泰因米勒国际中学部5i班就读。
在一场色彩斑斓、充满热情与真挚情感的演出结束后，小学生们和观众们迎来了暑假。
今年，施泰因米勒双语小学首次参加了小学篮球锦标赛——而且一口气派出了两支队伍！小学教师托比亚斯·莱斯格表示，想要参加的孩子实在太多，于是我们当即决定派出两支队伍参赛。
职业选手帕特里克·昂格担任教练
这些队伍由马堡篮球俱乐部（BC Marburg）前蓝海豚队（Blue Dolphins）一线队主教练帕特里克·昂格（Patrick Unger）担任教练，这对许多人来说自然是一次特别的体验。
一场比一场进步
首先，赛事负责人讲解了比赛规则，例如哪些情况会被判定为走步违例，以及双运球时裁判会吹哨。两支队伍此前对此了解甚少甚至一无所知，但都认真听取了这些规则，并在赛事过程中取得了巨大进步，场场表现都有所提升。
家长们也跟着提心吊胆
两支队伍之间的直接对决堪称本场比赛的一大亮点——这是一场扣人心弦的比赛，最终以平局收场。
许多家长都来到现场，与孩子们一同为比赛加油助威，并给予支持。总的来说，这真是一天充满乐趣和运动的愉快时光。明年我们肯定还会再来！
您对寄宿学校有疑问吗？
寄宿学校管理层及行政管理
安克·穆希斯基（Anke Muszynski）与迪尔克·科内茨（Dirk Konnertz）
电话：06421 408-0
您对寄宿学校有疑问吗？
寄宿学校管理层及行政管理
安克·穆希斯基（Anke Muszynski）与迪尔克·科内茨（Dirk Konnertz）
电话：06421 408-0
