В пятницу, 30 октября, с 17:00 до 19:00 территория нашей школы вновь превратилась в веселый и немного жутковатый мир Хэллоуина! В прохладную осеннюю погоду дети, родители и учителя вместе отпраздновали наш уже ставший традиционным праздник «Trunk or Treat».

Это название представляет собой каламбур, связанный с американским обычаем на Хэллоуин «Trick or Treat» («Сладости или шалость»). В американском английском языке слово «trunk» означает «багажник». Вместо того чтобы ходить от дома к дому, дети переходят от одного фантазийно украшенного багажника к другому.

 

Особенно привлекает внимание: огромный динозавр

Школьный двор наполнился привидениями, вампирами, ведьмами и множеством других жутких существ. Особенно бросался в глаза огромный динозавр, за которым повсюду следовали два маленьких динозаврика-близнеца!

Родители с большой изобретательностью и вниманием к деталям превратили багажники своих автомобилей в жуткие интерактивные зоны. Помимо сладостей детей ждали увлекательные игры, забавные испытания и немало сюрпризов. Прекрасный международный фуршет с солеными и сладкими деликатесами также позаботился о том, чтобы гости не остались голодными.

 

Огромное спасибо родителям

Особенность нашего мероприятия «Trunk or Treat» заключается в том, что его организацией полностью занимается родительский совет нашей начальной школы. То, что этот праздник каждый год проходит так замечательно, мы обязаны энтузиазму, творческому подходу и активной поддержке наших родителей: они полны жизни, представляют разные страны и проявляют высокую активность.

Поэтому огромное спасибо всем родителям, которые занимались планированием, подготовкой, украшением, готовкой, выпечкой и помогали в организации! Вы подарили детям незабываемый вечер.

Мы уже с нетерпением ждём следующего года!

Когда учебный год подходит к концу, в двуязычной начальной школе «Штайнмюле» мероприятие «Open Stage» уже прочно вошло в календарь. Многие родители, родственники и друзья собрались в актовом зале школы, чтобы посмотреть разнообразные выступления наших учеников.

Мероприятие открыла директор школы Юлия Даубе, которая тепло приветствовала гостей. В заключение мероприятия «Open Stage» она поблагодарила всех учителей за их огромную самоотдачу, а также семьи, которые своим интересом и поддержкой так активно участвуют в школьной жизни своих детей.

 

Музыка в исполнении оркестра, танцы и пение

Все четыре класса начальной школы с большим энтузиазмом и уверенностью в себе продемонстрировали, над чем они работали в течение учебного года. Разнообразная программа была дополнена занятиями по факультативному предмету «Хобби-хорсинг» под руководством учителя физкультуры Никки Джонсон, выступлением нашего школьного ансамбля «Girls on Fire», под руководством Олафа Рота, а также впечатляющим музыкальным выступлением учениц Летиции Пабст и Виолетты Санс, которые восхитили публику своим пением и игрой на музыкальных инструментах.

Своим представлением «Танец уток» 2-й класс активно вовлек многих родителей в происходящее. С легкой ноткой грусти 3-й класс в конце представления попрощался со всеми четвероклассниками. Если они поступят в 5-i класс школы «Штайнмюле», то в предстоящем учебном году их общим местом встречи, вероятно, станет школьный двор.

(Херрм/Хайнм)

В последний понедельник учебного года все ученики начальной школы собрались на общее утреннее собрание, чтобы по-особому завершить учебный год. В первую очередь были награждены ученики за выдающиеся достижения в обоих федеральных юношеских соревнованиях. Под бурные аплодисменты они получили грамоты за свои выдающиеся достижения и сфотографировались вместе со своей учительницей Никки Джонсон.

 

Важный и надежный человек, на которого можно положиться

Особенно трогательным моментом стало прощание с нашим младшим ассистентом Кэмероном Карром из Шотландии. Кэмерон на протяжении всего учебного года оказывал поддержку нашей школе, проявляя исключительную самоотдачу. Он участвовал в уроках английского языка и физкультуры, помогал детям в повседневной школьной жизни и был спокойным и надежным наставником, особенно для учеников, испытывающих социальные или эмоциональные трудности.

 

Познакомление с шотландской родиной

Кроме того, в ходе Международной проектной недели он увлек детей проектом, посвящённым его родной Шотландии, и познакомил их с языком и культурой этой страны в аутентичной и увлекательной форме. Его самоотдача, готовность помочь и сердечность обогатили наше школьное сообщество, и мы будем очень скучать по нему.

Кроме того, мы проводили нескольких детей, которые покинут нашу школу в связи с переездом. Вместе мы вспомнили прекрасное время, проведённое вместе, и пожелали им всего наилучшего на их дальнейшем пути.

Совместное утреннее собрание стало удачным завершением учебного года и еще раз продемонстрировало, насколько важны для нашей начальной школы чувство общности, взаимное уважение и совместное празднование успехов.

(Лорейн Херрманн)

 

Награды за участие в Федеральных юношеских спортивных соревнованиях получили (фото на обложке):

Задний ряд: Антон, Анри, Оскар, Карл, Ноам, Рубен, Леон, Мик
; Передний ряд: Никки Джонсон, Флориан, Филипп, Норс, Мариэлла, Филине

 

Юлия Даубе и Лори Херрманн попрощались с Леоном и Оливером

Дети и учителя попрощались с Кэмероном Карром из Шотландии.

 

Незадолго до начала летних каникул двуязычная начальная школа «Штайнмюле» чествовала победителей конкурса «Кенгуру». В рамках этого математического конкурса ученики начальной школы, как правило, 3-х и 4-х классов, решают задачи в своих школах и занимаются увлекательными, логическими и зачастую юмористическими математическими задачами. Это конкурс с вопросами в формате «выбор из нескольких вариантов», в котором на первый план выходят логическое мышление и творческий подход к числам.

Здесь потребуются логические задачки, геометрическое воображение и умные приблизительные расчёты.

Цель — привить любовь к математике. Конкурс призван показать, что математика — это нечто большее, чем просто вычисления, и что она может доставлять удовольствие даже за пределами традиционных уроков.

Первое место в 3-м классе занял Йимо (справа).

Слева направо: первое место в 4-м классе занял Флориан. Третьи места в 4-м классе заняли Эмануэль, Летиция, Ючэн и Марта.

(Хайнм)

На футбольном турнире начальных школ Марбурга, прошедшем в этом году, наши ученики продемонстрировали большую самоотдачу, командный дух и огромное удовольствие от игры.

Наши девичьи и юношеские команды двуязычной начальной школы «Штайнмюле» блестяще представили школу, продемонстрировав захватывающие матчи, высокий боевой дух и множество прекрасных футбольных моментов. Особенно захватывающими оказались решающие матчи за места: и девочки, и мальчики продемонстрировали крепкие нервы и смогли выиграть свои матчи в серии пенальти.

 

Девушка заняла отличное 3-е место

Наша женская команда заняла отличное 3-е место и смогла порадоваться тому, что поднялась на пьедестал. Мальчики после упорной борьбы на турнире заняли 9-е место.

 

Дети продемонстрировали сплоченность и честность

Однако гораздо важнее, чем занятые места, были сплочённость команды, честность и энтузиазм, с которыми все дети выходили на площадку. Мы очень гордимся достижениями наших учениц и учеников и рады, что турнир прошел успешно, подарив нам множество замечательных впечатлений и совместных побед.

Поздравляем обе команды!

(Макс Теерман)

 

В течение трёх проектных дней учащиеся двуязычной начальной школы совершили путешествие вокруг света. Каждый день дети знакомились с новой страной и узнавали больше о музыке, играх, еде, одежде и школьной жизни.

В общей сложности четыре страны мира были представлены по два учителя от каждой: Гватемала, Шотландия, Австралия и Канада. Как проходит школьная жизнь в этих странах? Какую еду там едят? Какую одежду там носят, какие достопримечательности ждут посетителей? Какие животные обитают в этой стране и какая там погода? — Множество вопросов, на которые удалось получить исчерпывающие ответы благодаря рассказам, а также устным и визуальным презентациям.

 

Урок в шотландской юбке

Г-жа Лори, заместительница директора двуязычной начальной школы, вместе с «настоящим» шотландцем Кэмероном рассказала детям всё о Шотландии. Дети смогли увидеть, как выглядит шотландский килт в повседневной жизни: Кэмерон был одет именно в него — и на прощание сфотографировался со всей группой на школьном дворе. Разумеется, не обошлось и без музыкального номера с волынкой.

Эти увлекательные учебные дни с «экскурсиями» в разные страны, несомненно, надолго останутся в памяти учащихся.

(Хайнм)

В рамках проектного обучения ученики 10-х классов школы «Штайнмюле» предлагают различные кружки для учащихся двуязычной начальной школы. О том, какие кружки проводились в первом полугодии, можно прочитать в данном обзоре:

«В этом учебном году мы, ученики 10-го класса, имеем возможность в рамках проектного обучения организовывать кружки для учащихся начальной школы. Занятия в кружках проходят во время обеденного перерыва в начальной школе. В первом полугодии мы, в частности, реализовали следующие проекты:

  • В рамках нашего кружка «Move & Relax» мы предложили различные подвижные игры для детей 1-го и 2-го классов. Мы позаботились о том, чтобы дети в группе получили удовольствие, а их интересы и пожелания были учтены.
  • Кружок «Лего» пользовался особой популярностью, и таких кружков было даже два! Наш кружок «Лего» был призван развивать творческие способности детей и дать им возможность приятно провести время в отрыве от обычной школьной рутины. В то же время он позволил нам лучше понять, чем занимаются учителя и воспитатели. В целом кружок нам очень понравился, и мы надеемся, что детям он тоже понравился!
  • В рамках второго кружка «Лего» мы также много строили и играли. Мы нередко проводили групповые проекты, в ходе которых создавали более крупные объекты. Однако мы также уделяли внимание периодам свободного творчества, когда каждый мог строить то, что ему или ей в данный момент хотелось.
  • В кружке творчества мы много мастерили, танцевали и отлично проводили время. Это было непросто, но мы приобрели немало полезного, важного и приятного опыта.
  • В рамках увлекательного кружка детективов мы организовали масштабную игру «В поисках сокровищ». Дети решали задачи с помощью небольших загадок. Им было очень весело разгадывать загадки, разложенные по школьному двору, и они особенно обрадовались, когда нашли «украденные» сокровища и получили право оставить их себе.

 

В игровой форме объясняется значение ответственности

  • В рамках нашего кружка «Веселье от плетения и нанизывания» мы изготавливали браслеты из резинок Loomband и бисера, а также плели браслеты. Мы работали с множеством различных материалов, получились прекрасные результаты, а атмосфера была непринуждённой. Детям и нам это доставило огромное удовольствие, и мы с удовольствием провели время вместе.
  • «В кружке игр нашей целью было донести до детей важность сплочённости, сотрудничества и ответственности с помощью различных игр — и нам это удалось! — Некоторые из наших кружков будут работать и во втором полугодии, но в несколько измененном составе. Мы уже с нетерпением ждём этого!» (Stm)

Громкие аплодисменты нашим ученикам 4-го класса начальной школы: стремясь внести свой вклад в искоренение детского рабства в Гане, девочки и мальчики проявили невероятную изобретательность. Они собрали почти 1 300 евро, чтобы передать их организации IJM.

На уроке у своих классных руководительниц Катрин Вайссенборн и Марии Глоерфельд дети посмотрели фильм о рабском труде в Гане. Этот адаптированный к возрасту учащихся, но при этом не приукрашивающий реальность материал произвёл на них глубокое впечатление. В то время как они сами в двуязычной начальной школе «Штайнмюле» получают, пожалуй, самое лучшее образование из всех возможных, они увидели, как их сверстники в Африке вынуждены тяжело трудиться. Они поняли: этим детям в Гане недоступно ни посещение школы, ни образование. Вместо этого им приходится тяжело работать.

 

Рабства сегодня больше, чем когда-либо прежде

Класс «Штайнмюль» принял решение: «Мы изменим систему». Их план заключался в том, чтобы внести свой вклад в преобразование существующей системы в Гане. Организация «International Justice Mission» (IJM) оказалась подходящим партнером в борьбе с бесчеловечными практиками в Африке.

«Сегодня рабства больше, чем когда-либо прежде», — сообщили оба преподавателя.

Видя, как усердно трудятся другие дети, ученики класса двуязычной начальной школы «Штайнмюле» не остались равнодушными. Поэтому дети решили прибегнуть к самым разным способам сбора пожертвований:

«Я отдам свои карманные деньги»

«Я помогаю по дому и отдаю деньги, которые получаю за это от родителей»

«Я пожертвую вознаграждение, которое получаю от родителей за хорошую оценку»

 

Они играли музыку в городе

И это ещё не всё. Дети разносили своим сверстникам мармеладных мишек с помощью подноса и пожертвовали вырученные средства. На осеннем празднике они продавали самодельное печенье, распродавали свои журналы, установили ящик для пожертвований на семейном празднике и продавали свои мягкие игрушки. Школьники пожертвовали выручку от сдачи бутылок, продавали футболки, подметали листья, помогали своим бабушкам и дедушкам по хозяйству и предлагали на блошином рынке украшения, изготовленные своими руками. Они устраивали музыкальные выступления в городе и предлагали заинтересованным людям овощи на продажу. — Целый ряд творческих акций, которые нетрудно было заметить: увиденное настолько тронуло детей, что они захотели ощутимо помочь финансово, даже если для этого им пришлось чем-то пожертвовать.

 

2 600 евро на борьбу с бесчеловечной системой

Преподаватели не ожидали, что в итоге удастся собрать на пожертвование почти 1 300 евро. Классный руководитель Катрин Вайссенборн сдержала свое обещание удвоить эту сумму из собственного кармана — это был замечательный жест!

В целом это была замечательная акция, которая смогла мобилизовать многих людей, чтобы хоть немного повлиять на систему, пренебрегающую человеческим достоинством. Благодаря огромным усилиям и всеобщей щедрости удалось собрать 2 600 евро.

Школа «Штайнмюле» выражает благодарность всем детям и их родителям, которые проявили активную позицию в этом вопросе и поддержали своих детей в их стремлении творить добро. Мы также благодарим преданных своему делу учителей Марию Глоерфельд и дополнительного спонсора Катрин Вайссенборн.

Вы все — именно те примеры для подражания, которые так нужны. И не только на Рождество!

 

Двуязычная начальная школа «Штайнмюле» под руководством Юлии Даубе с большим энтузиазмом приняла участие в акции по сбору рождественских подарков для детей в Восточной Европе. Эта акция, также известная под названием «Рождество в коробке из-под обуви», организована здесь местной организацией «Мальтийская служба помощи» из Марбурга-Шрёка.

 

Сладости, мягкие игрушки, школьные принадлежности

Каждый должен положить в коробку из-под обуви не только сладости, но и такие вещи, как мягкие игрушки, а также принадлежности для рисования и школьные принадлежности, а затем красиво упаковать коробку. Именно в таком виде из начальной школы «Штайнмюле» отправилось в долгий путь множество посылок — как больших, так и маленьких, — чтобы в конце концов порадовать под рождественской ёлкой многих детей, чьи семьи едва могут позволить себе подарки. Организация «Мальтезер» организует акцию по сбору рождественских посылок — от сбора и транспортировки до раздачи детям в детских домах, домах для инвалидов, детских садах и школах — с помощью волонтёров.

 

Недавно в рамках общенационального Дня чтения в голос в двуязычной начальной школе «Штайнмюле» было организовано утреннее мероприятие, посвящённое чтению вслух и чтению в целом. Утром в школу пришли отдельные родители, и у детей была возможность разбиться на группы и послушать чтение вслух. После этого все ученики начальной школы работали в своих классах над одной книгой.