C’est en déclarant « Ça va être génial » que Lisa Smit, enseignante, a donné le coup d’envoi de l’Open Stage de cette année à l’école primaire bilingue de Steinmühle. Et elle avait vu juste : accompagnée de sa coanimatrice, l’élève Mara, elle a animé avec charme et dynamisme un programme marqué par des prestations créatives et des moments émouvants.

Cet événement proposait un programme varié composé de poèmes, de chansons, de sketchs et de numéros d’acrobatie, auquel toutes les classes ont participé. Certains élèves ont dû surmonter leur trac pour présenter leurs numéros devant le public. Mais ils ont été récompensés par de vifs applaudissements, car leurs prestations ont enthousiasmé les spectateurs.

L’événement a été accompagné musicalement par des instruments tels que le piano et le violon, qui ont enrichi le programme. Alors que certaines interventions invitaient simplement à rire et à s’émerveiller, d’autres avaient également un caractère pédagogique : ainsi, un sketch abordait par exemple les règles de conduite à respecter en cas d’orage.

Le thème des adieux a également été abordé

La cérémonie s’est achevée non sans une certaine nostalgie. Ce fut également l’occasion de faire ses adieux à Lisa Forchheim, enseignante qui quitte l’école primaire bilingue. Un autre moment émouvant a été le départ de la classe de 4e, dont les élèves s’apprêtaient à passer dans les classes du secondaire l’année scolaire suivante. Les élèves de 3e leur ont fait leurs adieux avec une chanson préparée avec beaucoup d’amour, qui a créé une atmosphère particulièrement émouvante parmi toutes les personnes présentes.

La manifestation « Open Stage » a mis en valeur de manière impressionnante la diversité et le talent des élèves de l’école primaire et a constitué une clôture réussie de l’année scolaire à l’école primaire bilingue de Steinmühle. Un événement qui a permis au public de rentrer chez lui avec le sourire, mais aussi, sans aucun doute, avec quelques moments de réflexion.

 

Un terrain de beach-volley et deux tables de tennis de table ont récemment été installés entre le Forum et l’Atrium. Ces équipements, ainsi que d’autres, ont pour but d’inciter les élèves du collège à faire davantage d’activité physique pendant les récréations. Il s’agit d’une initiative du Conseil des parents d’élèves (SEB), que l’association de soutien, présidée par Jasmine Weidenbach, a volontiers soutenue à hauteur de 6 800 euros. Le nouveau complexe sportif a été inauguré le 17 mai lors d’une cérémonie d’ouverture organisée par Marcel Kalb, responsable des sports à l’école. Les élèves ont d’emblée trouvé ces nouvelles installations très sympas et n’ont pas eu besoin qu’on les y invite pour s’essayer immédiatement à ces nouvelles activités. Il va sans dire que le SEB, l’association de soutien, les enseignants et la direction de l’établissement s’en sont grandement réjouis.

Sous l’égide de l’association de soutien « Förderverein Steinmühle », présidée par Jasmine Weidenbach, et de l’entreprise de charpenterie « Holzbau Jasky » de Stadtallendorf-Wolferode, l’école primaire bilingue de Steinmühle a reçu de nouvelles plates-bandes surélevées afin de poursuivre son projet de jardinage. Après que l’association de soutien eut déjà mis à disposition, en début d’année, de nouveaux outils de jardinage et un abri de jardin afin d’aider les élèves de l’école primaire à aménager leur jardin, les nouvelles plates-bandes surélevées ont désormais été acquises et installées de manière professionnelle à différentes hauteurs. À cette occasion, certains élèves se sont d’ailleurs révélés être de véritables experts de la visseuse sans fil !

Cet événement avait été précédé d’un atelier destiné aux enfants pour la conception des plates-bandes surélevées. L’initiatrice du projet est Katrin Weißenborn. L’association de soutien tient à remercier une nouvelle fois l’entreprise de menuiserie Holzbau Jasky pour sa collaboration !

 

 

Dans le cadre de la semaine de festivités « 75 ans de la Steinmühle », l’association MENTOR – Les accompagnateurs à la lecture de la région de Marburg-Biedenkopf e.V. s’est réunie au Forum de la Steinmühle, comme elle l’avait déjà fait au début de l’été. La Steinmühle compte parmi les soutiens de cette association à but non lucratif, qui s’est donné pour mission de permettre à des enfants issus de milieux divers d’apprendre à lire.

 

La musique a contribué à créer une ambiance particulière

Cette année encore, Andreas Steinhöfel, originaire de Biedenkopf, auteur de livres pour enfants et adolescents, lauréat de plusieurs prix littéraires et mentor des « Leselernhelfer », a enrichi le programme par sa participation active. Sa lecture musicale intitulée « Si ma lune était ton soleil » a été accompagnée d’une impressionnante prestation musicale. Tom Herfert au saxophone et Mingzhou Yan au piano ont interprété des œuvres de Sergueï Prokofiev et de Georges Bizet, créant ainsi une ambiance parfaite pour la lecture.

 

Les écouter a été une expérience inoubliable

Andreas Steinhöfel a captivé le public grâce à son style narratif vivant et émouvant, qui a littéralement plongé les auditeurs au cœur de l’action. Son talent d’orateur a fait de cette écoute une expérience unique.

La présidente de MENTOR Marburg-Biedenkopf, Inge Maisch, s’est réjouie de la forte participation à cet événement annuel. Elle a rendu hommage à l’engagement de toutes les personnes qui consacrent leur temps à permettre aux jeunes d’accéder à la lecture, à la compréhension et au savoir.

« Des Pudels Kern » est le nom d’un podcast qui a réalisé une émission en direct sur le campus à l’occasion de la semaine de fête de Steinmühlen : après avoir longuement passé en revue le passé lors des festivités et autres événements, l’accent est désormais mis sur l’avenir. Philipp-Leo Mengel, Philipp Kreiter et Marco Kosic, anciens élèves de Steinmühlen, ont posé la question suivante devant un public réuni dans le salon de thé bien rempli de l’internat : l’école prépare-t-elle réellement bien à l’avenir et donne-t-elle des impulsions aux futurs innovateurs ?

 

L’environnement favorise la pensée innovante

Que pourraient faire les écoles pour mieux susciter chez leurs élèves des points de vue et des idées novateurs ? Quel rôle joue l’éducation dans la promotion de la créativité et de la capacité d’adaptation ? – Deux qualités essentielles à l’innovation.

Les intervenants ont ainsi réfléchi à leurs propres expériences scolaires marquantes et ont examiné quelles structures et méthodes pédagogiques favorisent la pensée innovante. L’importance des environnements propices à l’expérimentation, à la prise de risques et à la pensée critique a été particulièrement soulignée. Parallèlement, cet épisode de podcast a remis en question les approches éducatives traditionnelles et a souligné à quel point les approches interdisciplinaires, ainsi que le traitement de problématiques concrètes, peuvent mieux préparer les élèves aux défis d’un monde en mutation rapide. À cet égard, ils ont comparé les systèmes éducatifs de différents pays et ont également constaté une corrélation avec le milieu social. Les bonnes notes à l’école ou à l’université ne sont pas nécessairement le signe d’une bonne performance professionnelle. Les animateurs du podcast ont cité à ce propos des élèves médiocres au lycée, tels que Steve Jobs et le Dr Martin Luther King.

Réagir avec souplesse aux problèmes

Les podcasteurs ont constaté que les établissements scolaires peuvent s’inspirer des innovateurs pour se sensibiliser à cette question et créer les conditions nécessaires. En ce qui concerne les qualités personnelles des innovateurs potentiels, les mots-clés cités allaient de « être bon en mathématiques et en sciences » à « savoir rechercher efficacement sur Google », en passant par « faire preuve de souplesse face aux problèmes ». Ont également été mentionnés une ouverture d’esprit vis-à-vis des résultats et une réponse à la question : « Comment mettre mes connaissances en pratique ? ». Le rôle des étudiants ayant interrompu leurs études et des personnes en reconversion professionnelle a également fait l’objet d’une discussion.

Leo, Philipp et Marco ont pu constater par eux-mêmes, ces dernières années, que les conditions nécessaires aux projets innovants, aux start-ups et, en fin de compte, à la réflexion et à l’action innovantes ne sont pas les mêmes partout dans le monde. Aujourd’hui économiste à l’université Bocconi de Chicago, Leo a étudié à Oxford et à l’University College de Londres. Philipp Kreiter a également étudié à Oxford et travaille aujourd’hui chez Mercedes-Benz à Stuttgart en tant que chef de produit chargé de la stratégie du système d’exploitation Mercedes-Benz.

 

Steinmühle, une institution en constante évolution

Le troisième membre du trio, Marco Kosic, travaille dans le secteur de la création. Il exerce les fonctions de rédacteur et de conseiller en communication et s’intéresse à des thèmes liés à la culture et à la société. C’est notamment à lui que l’on doit la conception du podcast, qui aborde des contenus variés dans les domaines de la culture, de la philosophie, de la musique et des sciences, et qui est souvent produit en collaboration avec des institutions telles que la WDR.

« Pour nous, à la Steinmühle, accueillir cet événement a été à la fois stimulant et enrichissant », s’est réjoui Dirk Lange, membre de la direction de l’établissement. « Après tout, la Steinmühle se considère elle-même comme une institution en apprentissage permanent – et cet événement nous a offert de nombreuses occasions d’en apprendre davantage. »

 

 

Magnifique succès pour le quatre de couple Gig de nos filles de Steinmühlen lors de la compétition « Jugend trainiert für Olympia » (Les jeunes s’entraînent pour les Jeux olympiques) dans la catégorie III : lors de sa toute première régate en tant qu’équipe, celle-ci a d’emblée réalisé une belle performance, a rapporté l’entraîneur Martin « Stromi » Strohmenger. Malgré un combat courageux, les athlètes ont malheureusement manqué la deuxième place, qui leur aurait permis d’accéder à la finale. Les cinq rameuses ont néanmoins envie d’aller plus loin et ont déjà les yeux rivés sur l’année prochaine. Cela pourrait également signifier un renfort supplémentaire issu des catégories d’âge inférieures. Notre photo montre les rameuses talentueuses et motivées (de gauche à droite) : Madlena Preck, la barreuse Lilu Schmidt, Emilia Taschner, Noomi Schneider et Anna Lisa Wilhelm.

Quel beau moment pour les oreilles, quel spectacle magnifique ! On le constate sans cesse : lorsque l’enseignant s’investit corps et âme dans ce qu’il fait, que ce soit au pupitre de chef d’orchestre ou à son instrument, les élèves font de même ! Et c’est exactement ce qui s’est passé lors du concert d’été de la Steinmühle, peu avant la fin de l’année scolaire.

Cet événement a une fois de plus offert aux spectateurs un aperçu impressionnant des talents vocaux et instrumentaux des élèves de différentes tranches d’âge de notre établissement. Le programme a été assuré par la chorale de la classe de 6e, sous la direction des professeurs Daniel Sans et Anna Prokop, la classe d’instruments à vent de 5e sous la direction d’Andreas Jamin, l’orchestre de concert et la classe d’instruments à vent de 6e sous la direction de Stephan Reissig, ainsi que la classe de 10e avec Anna Prokop. À cette occasion, l’orchestre de concert s’est révélé être un ensemble impressionnant, issu de la classe d’instruments à vent de 6e et qui, avec le soutien de quelques élèves des classes de 6e, 9e et 12e, a livré une prestation pleine d’assurance.

« Ça, c’est du bon ! » : c’est ce que se sont dit les spectateurs en assistant à ce medley haut en couleur, composé notamment de morceaux tels que « We Will Rock You », « Rock Around the Clock », « The Final Countdown », « Radioactive », ainsi que « What a Wonderful World » et « Lean on Me » pour conclure.

Cette soirée, animée par Ulrike Wilmsmeyer et bénéficiant du soutien technique du groupe de travail « Sound & Light », a permis de présenter le fruit d’un travail considérable de la part de tous les élèves qui se sont produits sur scène et de l’ensemble des enseignants du département de musique de l’école Steinmühle. Chapeau !

 

Le deuxième échange en Espagne de la promotion 9 de Steinmühlen a conduit un groupe dans la ville de Vila-real, grâce au soutien du programme ERASMUS. « Ce soutien optimise la qualité et l’organisation », explique María Ramos, qui donne un aperçu de la préparation et de la planification de ces projets, qu’elle a sollicités en collaboration avec sa collègue Laura Cubillas. Ces échanges poursuivent des objectifs relevant de l’éducation au développement durable (EDD).

« Pour les élèves, ces voyages sont toujours synonymes de nouvelles expériences », explique María Ramos. « Un climat différent, un environnement différent, une gestion encore plus respectueuse de l’eau, une faune et une flore différentes. Nous avons été ravis, en tant qu’école partenaire, d’avoir trouvé à Vila-real une école engagée dans le développement durable. Cette école mène pratiquement les mêmes projets que le Steinmühle. »

Réactivation du vocabulaire en sommeil

Ainsi, le séjour à Vila-real s’est avéré très enrichissant à plusieurs égards pour les élèves. De nombreuses activités ont été intégrées au programme, notamment la visite de grottes et de formations rocheuses, une excursion en bateau et une visite de la ville de Valence. Le groupe des élèves de 3e de l’école Steinmühle a tiré un bénéfice linguistique de la pratique active de l’espagnol, de l’anglais et, bien sûr, de l’allemand ; certains ont d’ailleurs pris conscience, au fil des conversations, de l’étendue du vocabulaire en langues étrangères qui sommeillait en eux.

María Ramos : « Ce fut un merveilleux séjour linguistique, et les élèves sont rentrés très motivés. De plus, des amitiés se sont même nouées. »

 

Les photos ci-dessous vous donnent un aperçu de ce séjour : elles montrent non seulement les cours d’anglais, les discussions en classe et les différentes excursions, mais aussi la visite de la mairie et du stade du club de football très populaire, le Villareal CF. C’est là que les élèves de Steinmühlen ont simulé une conférence de presse, visiblement ravis.

 

Le voyage en Espagne du groupe de Mar Montenegro a commencé par un vol à bord d’un tout petit avion, via Madrid, à destination de Grenade, où nous avons été accueillis à l’aéroport par nos familles d’accueil respectives. Les jours suivants, après le petit-déjeuner espagnol pris chez nos familles d’accueil, nous nous rendions chaque matin à l’école avec nos élèves d’échange. Notre groupe était réparti entre trois établissements scolaires différents, tous situés dans le centre de Grenade.

Le matin, nous avons parfois participé aux cours habituels des Espagnols. Dans les écoles, nous avons également pu poursuivre nos projets ERASMUS. Comme notre échange avait été financé par ERASMUS, nous avons travaillé sur quatre thèmes :

  • Dialogue interreligieux / Coexistence des trois religions (cultures) : l’islam, le judaïsme et le christianisme, hier et aujourd’hui
  • Environnement/Changement climatique : l’eau, une ressource fondamentale et indispensable ; la gestion de l’eau à Marbourg et à Grenade, hier et aujourd’hui
  • École durable : mobilité / tri des déchets / consommation durable
  • Environnement/Changement climatique : évolutions dans notre environnement. Après les cours, nous retrouvions souvent en ville d’autres participants de notre cours d’espagnol et nous partions ensemble en excursion, encadrés par nos trois professeurs accompagnateurs (Mar Montenegro, Ronja Heckmann, Stephan Kersten). L’une des grandes moments forts pour nous, les élèves, a été l’excursion à l’Alhambra, l’ancienne forteresse construite par les Maures. Nous avons pu tout visiter de l’intérieur, et l’architecture grandiose ainsi que la vue sur toute la ville nous ont particulièrement impressionnés. L’après-midi, nous avions du temps libre avec « nos » Espagnols et pouvions faire du shopping en ville ou organiser nos propres sorties. Le week-end, nous avons parfois fait des sorties individuelles avec notre famille d’accueil, comme aller à la plage. Mais nous nous sommes également rendus en groupe à la grande fête foraine « Corpus », organisée à l’occasion de la Fête-Dieu. Avec ses nombreux manèges et les costumes traditionnels que tout le monde portait, ce fut une expérience merveilleuse. Pour clôturer le voyage, nous avons fait une randonnée dans les montagnes, puis nous nous sommes baignés dans un lac. Le lendemain matin, nous sommes partis ensemble pour l’aéroport et sommes arrivés sains et saufs à Marbourg après un voyage de 12 heures. Dans l’ensemble, nous avons trouvé cet échange espagnol très sympa, et ce fut sans aucun doute un séjour riche en événements.

Jael Bieber (9b) et Evelyn Hildermann (9c)

 

Avec neuf équipes, trois coureurs de semi-marathon (Leon Vielhaben, Ron Owen et Clara Freudenstein) ainsi qu’un coureur de marathon (Marlon Welsch), le club Steinmühle était cette année encore le groupe de coureurs le plus représenté au marathon nocturne de Marbourg.

Les groupes étaient très hétérogènes, donc de niveaux variés en course à pied, et ne visaient pas à obtenir de très bons classements. Le plaisir et la convivialité étaient cette année encore au premier plan, a rapporté le directeur Björn Gemmer, qui a lui-même participé avec succès à la course. Son groupe a décroché la première place parmi celles obtenues. Le fait que ce groupe-là, justement, n’ait pas de nom et que cela ait été mentionné tel quel sur le certificat a, en passant, fait sourire.

Les photos ci-dessous, qui présentent tous les participants, montrent, sans ordre particulier, les personnes qui ont pris le départ du marathon de nuit de Marbourg depuis la Steinmühle.

Bonne navigation !