Grâce à la générosité de donateurs et donatrices, la classe 10b a pu organiser, lors de la fête d’automne de cette année, une tombola à 1 euro qui a rencontré un vif succès et a permis de récolter la somme de 380 euros.

Cette somme devait être reversée au refuge pour animaux de Marbourg, qui a d’importants besoins financiers, notamment pour les opérations indispensables des animaux.

Jana Nolte, Anni Deucker, Fenja Schlegel et Zoe Gundlach (de gauche à droite) ont remis cette somme le 5 novembre, à la grande satisfaction de toutes les personnes concernées.

(Wem)

 

Pour la huitième fois consécutive, Olaf Schubert, professeur de chimie, de mathématiques et d’informatique à la Steinmühle, a participé à la course JP Morgan à Francfort-sur-le-Main. Il l’a fait sous les couleurs du Land de Hesse, puisqu’il est détaché depuis des années auprès du ministère hessois de la Culture, de l’Éducation et de l’Égalité des chances et qu’il accomplit un travail précieux au sein de la base de données des enseignants et des élèves (LUSD). Ses participations, qu’il a toujours menées à terme, ont débuté en 2018 et n’ont connu, jusqu’à présent, qu’une seule interruption en 2020, due à la pandémie. Olaf Schubert et sa collègue du LUSD, Frauke Kafitz, de Wetzlar, forment déjà une équipe bien rodée.

 

La plus grande série de courses d’entreprise au monde

Plus de 63 000 coureuses et coureurs issus d’entreprises et d’institutions très diverses ont participé à la 32e édition de la plus grande série de courses d’entreprise au monde (JPMorgan Chase Corporate Challenge) afin de parcourir ensemble le parcours de 5,6 kilomètres à travers le centre-ville de Francfort. Pour la plupart d’entre eux, l’important n’est pas tant la performance que le plaisir.

Les recettes de cet événement sont traditionnellement reversées à la Fondation Laureus Sport for Good Allemagne et à l’Association allemande du sport pour les jeunes handicapés (DBSJ).

(Angela Heinemann)

 

Loin de là, « juste quelques traits » ou même une simple saisie sur ordinateur : l’illustration d’un livre, en particulier d’un livre pour enfants, est une entreprise complexe. Depuis 20 ans, l’illustratrice Nele Palmtag donne à divers livres pour enfants le style qui leur convient. À l’occasion du 5e anniversaire de l’association à but non lucratif LESEMENTOR, elle a expliqué à la Steinmühle comment cela fonctionne.

 

« Elle a le talent », dirait-on familièrement. Car sa nomination au Prix allemand de la littérature jeunesse 2026 parle d’elle-même. « Mon travail implique une réflexion approfondie sur les textes », confie-t-elle. Après tout, c’est la couverture d’un livre pour enfants qui détermine si les gens vont le prendre en main. Lors d’un atelier organisé dans l’après-midi, l’illustratrice a présenté les grandes lignes de son travail à un groupe d’élèves.

 

L’émotion qui se dégage du texte doit se retrouver

Andreas Steinhöfel, auteur de livres pour enfants et adolescents et membre fondateur de « Lesementor », apporte la touche qui doit venir harmoniser l’ensemble. « Pour moi, l’essentiel est de savoir si je retrouve dans le dessin l’émotion que j’ai mise dans le texte », explique cet auteur à succès.

« Le style doit correspondre à l’histoire », poursuit-il en décrivant le parcours du texte et des illustrations jusqu’au livre achevé. Quant à savoir si c’est bien le cas, cela relève de l’intuition : l’illustration fournit un fil conducteur, mais à un autre niveau.

 

Aperçu des techniques de travail

L’harmonie entre les illustrations de Nele Palmtag et les œuvres d’Andreas Steinhöfel a déjà été mise en évidence, a indiqué Björn Gemmer, directeur de l’école Steinmühlen et animateur de la soirée. Elle transparaît notamment dans le roman pour enfants d’Andreas Steinhöfel « Si ma lune était ton soleil » et dans le livre pour enfants « À travers la forêt ». Dans le cadre de la célébration de l’anniversaire du programme « Lesementor », l’illustratrice et l’écrivain ont emmené le public dans l’univers fascinant de la conception de livres. À cette occasion, Nele Palmtag a donné un aperçu de ses concepts et de ses techniques de travail, et a expliqué comment réussir à illustrer un texte à l’aide d’images tout en créant une œuvre à part entière.

 

« Nous aurions aimé nous supprimer »

Ces explications très instructives s’inscrivaient parfaitement dans le cadre de la soirée anniversaire organisée par Inge Maisch, présidente de « Lesementor », au Forum de la Steinmühle. La pérennité de cette association à but non lucratif, qui, grâce à ses 86 mentors, accompagne des enfants issus de 16 écoles primaires du district dans leur apprentissage de la lecture, lui inspire néanmoins des sentiments mitigés : « Nous aurions en réalité aimé nous rendre superflus et aurions souhaité qu’il n’y ait plus besoin de nous ». Mais les chiffres montrent une réalité bien différente. Un enfant sur quatre, à la fin du CM1, ne sait pas lire.

Le fait de lever ensemble nos verres et de trinquer à cet anniversaire avec toutes les personnes présentes a donc constitué, même si cela s’est fait avec une certaine amertume, un moment de joie : « C’est grâce à nous que de nombreux enfants découvrent pour la première fois la magie de la lecture ».

(Angela Heinemann)

 

 

C’était la troisième fois que des élèves de la Steinmühle se rendaient à la One World Secondary School Kilimanjaro, leur école partenaire en Tanzanie. Sept longues semaines au cours desquelles quatre élèves de seconde ont eu le temps de se demander : qu’est-ce qui correspond aux récits de ceux qui s’y sont déjà rendus ? Qu’est-ce que j’apprends de différent ? Et qu’y a-t-il de nouveau ?

Mattis, Miklas, Timon et Félix sont rentrés à la Steinmühle avec des impressions parfois divergentes.

« Je n’avais aucune attente », se souvient Miklas, qui n’était pas très enthousiaste à l’idée de son premier repas à base de farine de riz et d’eau, mais qui appréciait déjà l’environnement au sens large. « Il fallait un certain temps pour s’habituer à l’environnement immédiat », se souvient-il en évoquant les conditions de vie modestes à l’école. En revanche, il se remémore avec plaisir la « très belle nature ».

 

Rayonnement de satisfaction

« Les gens là-bas sont bien plus heureux », explique Mattis en revenant sur ses impressions. Il garde un souvenir très vif de tous ces visages souriants. Il s’est également fait des amis en Tanzanie. Selon lui, le fait de limiter l’utilisation du téléphone portable à une heure, voire deux au maximum, a contribué à créer une atmosphère générale de détente.

Les matelas ont laissé une impression durable à Timon. Le terme n’est toutefois pas tout à fait exact, car la base du matelas était en réalité constituée de matériau isolant. « On s’y habitue », raconte-t-il avec un clin d’œil – et il en allait sans doute ainsi pour bien d’autres choses. Les expériences positives sur le plan humain ont fait passer au second plan le manque de confort et les conditions inhabituelles.

 

Voyage en groupe

Julia Ploch, éducatrice en internat, était restée en Tanzanie pendant les dix premiers jours de ces sept semaines afin d’accompagner les jeunes. Trois élèves de première du lycée Steinmühle ont même passé les trois premières semaines au sein du groupe commun. Le reste du temps, les quatre jeunes ont vécu entre eux, en compagnie des autres élèves de la One World Secondary School, intégrés à leur quotidien, avec des cours, mais aussi des activités sportives et de loisirs.

 

À la plage et en safari

Félix, le quatrième du groupe, a eu un peu de mal à s’adapter à Dar es Salaam, cette métropole d’un million d’habitants pas très propre, mais il a été « dédommagé » – tout comme ses camarades de classe – par un safari ou par un séjour sur la plage de Bagamoyo, située un peu plus au nord.

Allait-il repartir en Tanzanie ? Contrairement à au moins deux de ses camarades de classe, il semble un peu hésitant à ce sujet.

Quoi qu’il en soit, personne ne pourra lui enlever cette expérience qui lui a permis de découvrir la différence entre la vie en Europe centrale et celle en Afrique de l’Est.

(Angela Heinemann)

 

Les élèves aident les élèves : ce formidable principe de solidarité est mis en pratique à la Steinmühle ! Les élèves des classes supérieures viennent en aide à leurs camarades plus jeunes lorsqu’il s’agit de préparer des contrôles ou simplement de réviser le programme scolaire pour mieux le comprendre.

 

À long terme ou de manière ponctuelle

Les enseignants Maximilian Moll et Theresa Großer sont chargés de l’organisation de cette initiative qui a rencontré un vif succès. Désormais, l’offre et la demande sont gérées en ligne. Il est possible de bénéficier d’un accompagnement à long terme ou simplement d’une aide ponctuelle, par exemple avant un contrôle.

 

Les sympathisants doivent être au moins en classe de 10e

Ce service, rémunéré 15 euros par séance, est accessible aux enfants et aux adolescents de la 1re à la 10e classe. Les élèves à partir de la 10e classe peuvent devenir « tuteurs ».

Si vous êtes intéressé(e) par l’initiative « Les élèves aident les élèves », que ce soit pour apporter votre aide ou pour en bénéficier, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse maximilian.moll@steinmuehle.net ou theresa.grosser@steinmuehle.net

(Heinm)

 

La classe 5i ainsi que cinq accompagnateurs et accompagnatrices de la classe 7i se sont rendus ensemble à la maison de retraite « Auf der Weide » de Marbourg. Cette sortie s’inscrivait dans le cadre du cours « Global Perspectives » consacré au thème « Jeunes et personnes âgées » et a été encadrée par Victoria Perez et Björn Wagner, enseignants à Steinmühlen.

 

Visite en classe préparée

Par un temps hivernal, le groupe est arrivé au foyer en début d’après-midi, où il a été chaleureusement accueilli par le personnel. L’activité principale de la sortie a ensuite immédiatement commencé : découvrir les parcours de vie à l’aide des jeux de cartes et de société préparés en classe. Les élèves de cinquième qui les accompagnaient se sont chargées de l’accueil en proposant des gâteaux et des boissons, tout en participant activement aux discussions autour des tables.

Victoria Perez, la professeure de la classe 5i, s’est réjouie de cet échange, des récits partagés et de l’enthousiasme des élèves. L’ouverture d’esprit des enfants, mais aussi des personnes âgées, a permis de nouer des liens personnels. Une élève a déclaré après la visite : « Je reviendrai sans aucun doute ici pour rendre visite à «ma mamie» ! » Vers 17 h, l’excursion s’est terminée par le retour à l’école.

(Victoria Perez/Björn Wagner)

Un grand bravo à nos élèves de CM1 : désireux de contribuer autant que possible à la lutte contre le travail des enfants au Ghana, ces filles et ces garçons ont fait preuve d’une créativité incroyable. Ils ont récolté près de 1 300 euros afin de les remettre à l’organisation IJM.

En cours, avec leurs professeures principales Katrin Weißenborn et Maria Gloerfeld, les enfants avaient visionné un film sur le travail forcé au Ghana. Ce documentaire, adapté à leur âge mais n’en restant pas moins sans concession, a profondément marqué les élèves. Alors qu’ils bénéficient eux-mêmes, à l’école primaire bilingue de Steinmühle, de ce qui est sans doute la meilleure éducation possible, ils ont vu leurs camarades du même âge en Afrique travailler d’arrache-pied. Ils ont pris conscience que ces enfants du Ghana n’ont aucune possibilité d’aller à l’école, ni d’accéder à l’éducation. Au lieu de cela, ils doivent travailler dur.

 

L’esclavage est plus répandu que jamais

La classe de Steinmühlen a décidé : « We change the system ». Son projet consistait à contribuer à faire évoluer le système en place au Ghana. L’organisation International Justice Mission (IJM) s’est avérée être un partenaire de choix dans la lutte contre les pratiques inhumaines en Afrique.

« Il y a aujourd’hui plus d’esclavage que jamais auparavant », ont déclaré les deux enseignants.

Voir les autres enfants travailler si dur a profondément marqué la classe de l’école primaire bilingue de Steinmühle. Les enfants ont donc décidé de mettre en œuvre toutes sortes d’initiatives pour collecter des dons :

« Je donne mon argent de poche »

« Je fais des tâches ménagères et je fais don de l’argent que mes parents me donnent pour cela »

« Je fais don de la récompense que mes parents m’offrent lorsque j’obtiens une bonne note »

 

Ils faisaient de la musique en ville

Et ce n’est pas tout. Les enfants ont distribué des oursons en gomme à leurs camarades à l’aide d’un plateau de vendeur ambulant et ont fait don des recettes. Lors de la fête d’automne, ils ont vendu des biscuits faits maison, ont revendu leurs magazines, ont installé une urne de collecte lors de la fête familiale et ont vendu leurs peluches. Les élèves ont reversé le produit de la vente de bouteilles consignées, vendu des t-shirts, balayé les feuilles mortes, rendu service à leurs grands-parents et proposé des bijoux qu’ils avaient eux-mêmes fabriqués au marché aux puces. Ils ont joué de la musique en ville et proposé des légumes à la vente aux personnes intéressées. – Une série d’actions créatives qui montraient clairement que ce qu’ils avaient vu avait tellement ému les enfants qu’ils souhaitaient manifestement s’engager financièrement, même au prix de certains sacrifices personnels.

 

2 600 euros pour lutter contre un système inhumain

Les enseignants ne s’attendaient pas à ce que la collecte de dons permette finalement de réunir près de 1 300 euros. Katrin Weißenborn, la professeure principale, a tenu sa promesse de doubler cette somme de sa poche : un geste formidable !

Dans l’ensemble, une formidable initiative qui a suscité un vif élan de mobilisation afin d’intervenir, ne serait-ce qu’un peu, contre un système inhumain. Grâce à un engagement sans faille et à la générosité de tous, 2 600 euros ont été récoltés.

L’école Steinmühle remercie tous les enfants et leurs parents qui se sont mobilisés pour cette cause et ont encouragé leurs enfants à faire une bonne action. Nous remercions également les enseignantes dévouées, Maria Gloerfeld, ainsi que Katrin Weißenborn, qui a apporté un don supplémentaire.

Vous êtes tous les modèles dont nous avons besoin. Et pas seulement à Noël !

 

C’est avec beaucoup d’enthousiasme que l’école primaire bilingue de Steinmühle, sous la direction de Julia Daube, a participé à l’opération « Colis de Noël » en faveur des enfants d’Europe de l’Est. Cette action, également connue sous le nom de « Noël dans une boîte à chaussures », est organisée localement par le service d’aide Malteser de Marburg-Schröck.

 

Bonbons, peluches, fournitures scolaires

Chacun doit remplir une boîte à chaussures de friandises, mais aussi d’objets tels que des peluches ou du matériel de dessin et scolaire, puis l’emballer joliment. C’est ainsi que de nombreux colis, petits et grands, ont quitté l’école primaire de Steinmühle pour entreprendre un long voyage, afin de faire une surprise sous le sapin de Noël à de nombreux enfants dont les familles ont à peine les moyens d’acheter des cadeaux. Les Maltesers organisent cette opération des colis de Noël, de la collecte au transport, en passant par la distribution aux enfants dans les orphelinats, les foyers pour personnes handicapées, les jardins d’enfants et les écoles, grâce à des bénévoles.

 

À l’occasion du 25e anniversaire de la Marburger Tafel cette année, le cours d’arts plastiques de la Steinmühle a réalisé cinq photographies grand format destinées aux nouveaux locaux de la Marburger Tafel. Ce projet photographique documentaire intitulé « Donner la main – Prendre la main » a vu le jour grâce à la participation de Cilia Evelbauer, Janice Houdek et Nele Schultheis, dans le cadre du cours d’arts plastiques dispensé par Ines Vielhaben, qui, grâce à son propre don, a permis que les photos soient montées sur Aludibond. Ces œuvres viennent d’être remises à Bernd Holly, l’ancien directeur de l’école Steinmühle. Depuis qu’il a pris sa retraite, il s’engage bénévolement auprès de la Marburger Tafel.

 

Comme chaque année à l’approche de Noël, le cours facultatif (WU) « Jardin scolaire » propose ses produits du potager dans la salle des professeurs de la Steinmühle. María Ramos, responsable du WU : « Les produits sont très variés. De la confiture de groseilles du jardin, du chutney de coings, du sel à l’origan, mais aussi des bougies en cire d’abeille de la communauté de vie et de travail d’Altenschlirf, des allumettes décorées individuellement, des sachets de lavande et de magnifiques couronnes de l’Avent. » Les clients potentiels sont les membres du corps enseignant, sur la base de dons.

La WU reverse ses recettes à l’école partenaire tanzanienne « One World School Kilimanjaro ». María Ramos : « Nous soutenons ainsi les projets menés sur place, notamment le projet d’élevage de poules, grâce auquel les élèves tanzaniens disposent d’œufs et de viande. »

Au cours de l’année scolaire dernière, la WU a pu verser 250,00 euros à l’association One World School. Les élèves espèrent pouvoir dépasser ce montant cette année.