Concours et distinctions

Hommages, applaudissements et adieux émouvants

Actualités, Concours et distinctions, École primaire bilingue, Langues et ouverture sur le monde, Sport et santé

Le dernier lundi de l’année scolaire, toute l’école primaire s’est réunie pour un cercle du matin commun, afin de clôturer l’année scolaire de manière particulière. Dans un premier temps, les élèves ont été récompensés pour leurs excellents résultats aux deux éditions des « Bundesjugendspiele ». Sous un tonnerre d’applaudissements, ils ont reçu des certificats récompensant leurs succès exceptionnels et ont posé pour une photo aux côtés de leur enseignante, Nikki Johnson.

Une personne de référence importante et fiable

Le départ de notre assistant junior, Cameron Carr, originaire d’Écosse, a été un moment particulièrement émouvant. Cameron a apporté son soutien à notre école tout au long de l’année scolaire avec un dévouement exceptionnel. Il a animé les cours d’anglais et d’éducation physique, a aidé les enfants dans leur quotidien scolaire et a été une figure de référence calme et fiable, en particulier pour les élèves confrontés à des difficultés sociales ou émotionnelles.

Une approche de la culture écossaise

Au cours de la semaine internationale des projets, il a également captivé les enfants avec un projet consacré à son pays natal, l’Écosse, et leur a fait découvrir la langue et la culture écossaises de manière authentique et vivante. Son engagement, sa disponibilité et sa gentillesse ont enrichi notre communauté scolaire et nous manqueront beaucoup.

Nous avons également fait nos adieux à quelques enfants qui vont quitter notre école en raison d’un déménagement. Ensemble, nous avons évoqué les bons moments passés ensemble et leur avons souhaité bonne chance pour la suite de leur parcours.

Ce cercle matinal commun a marqué avec succès la fin de l’année scolaire et a démontré une fois de plus à quel point la cohésion, l’estime mutuelle et la célébration collective des réussites sont importantes pour notre école primaire.

(Lorraine Herrmann)

Les personnes suivantes ont reçu des certificats à l’occasion des Jeux fédéraux de la jeunesse (photo de couverture) :

Au fond : Anton, Henri, Oskar, Karl, Noam, Ruben, Leon, Mick
. Au premier rang : Nikki Johnson, Florian, Philipp, Nors, Mariella, Philine

Julia Daube et Lori Herrmann ont fait leurs adieux à : Léon et Oliver

Les enfants et les enseignants ont fait leurs adieux à Cameron Carr, originaire d’Écosse.

7 juillet 2026

Le plaisir des mathématiques : une école primaire bilingue a réalisé de superbes « sauts de kangourou »

Actualités, Concours et distinctions, École primaire bilingue, MINT

Peu avant le début des vacances d’été, l’école primaire bilingue de Steinmühle a rendu hommage aux lauréats du concours « Kangourou ». Dans le cadre de ce concours de mathématiques, les élèves du primaire, généralement en CE2 et CM1, participent de manière décentralisée dans leurs écoles respectives et s’attaquent à des problèmes mathématiques passionnants, logiques et souvent pleins d’humour. Il s’agit d’un concours à choix multiples qui met l’accent sur la réflexion logique et l’approche créative des nombres.

Il faut faire preuve d’ingéniosité, d’une bonne perception géométrique et d’estimations judicieuses.

L’objectif est de faire découvrir le plaisir des mathématiques. Ce concours vise à montrer que les mathématiques ne se résument pas à de simples calculs et qu’elles peuvent être source de plaisir même en dehors des cours traditionnels.

C’est Yimo (à droite) qui a remporté le premier prix dans la catégorie 3.

De gauche à droite : Florian a remporté la première place dans la catégorie 4. Les troisièmes places de la catégorie 4 ont été attribuées à Emanuel, Letitia, Yucheng et Marta.

(Heinm)

30 juin 2026

Félicitations pour avoir obtenu le diplôme DELF

Actualités, Concours et distinctions, Langues et ouverture sur le monde

Les inscriptions au DELF, certificat de langue française reconnu au niveau européen, ont été particulièrement nombreuses cette année, notamment pour le niveau débutant A1, et 15 élèves de 4e ont passé leur premier examen DELF de niveau A1 en obtenant d’excellents résultats.

Nous sommes ravis que les candidats suivants aient réussi leur examen : Armin Barikbin, Paul Buchta, Benedikt Busch, Johannes Figiel, Charlotte Hanefeld, Lotte Hoffmann, Nike Hütte, Anna Köller, Mika-Sophie Körner, Anna Otto, Thomas Pfotenhauer, Annamirl Pierenkemper, Madeleine Prohaska, Margarete Rothmann et Ida Schmenk.

Les classes supérieures ont également enregistré des résultats positifs. Hélène Steidl, élève de 10e, a obtenu le niveau A2, tandis que Sophie Böhm, Maria Schul et Luna Körner ont atteint le niveau B1. Grâce à quelques séances d’entraînement en classe et à des exercices individuels à la maison, les élèves ont relevé ce défi avec brio.

L’examen oral a eu lieu un vendredi après-midi à Giessen, et l’examen écrit s’est déroulé à la Steinmühle un samedi matin. Nous nous réjouissons de cet engagement extrascolaire et adressons nos plus sincères félicitations à tous.

Félicitations !

Sur la photo (au premier rang, de gauche à droite) : Johannes Figiel, Anna Otto, Annamirl Pierenkemper, Margarete Rothmann, Charlotte Hanefeld, Mika-Sophie Körner.

Au dernier rang, de gauche à droite : Armin Barikbin, Thomas Pfotenhauer, Paul Buchta, Benedikt Busch, Kristina Sokoli (enseignante), Sophie Böhm, Luna Körner, Maria Schules.

Sont absentes : Helene Steidl, Lotte Hoffmann, Anna Köller, Nike Hütte, Ida Schmenk.

(Kristina Sokoli)

27 juin 2026

De superbes rameurs à « Jugend trainiert » : une place sur le podium pour chaque participant

Actualités, aviron, Concours et distinctions, Sport et santé

Une jeune équipe, mais déjà si ambitieuse : les athlètes de l’équipe d’aviron de Steinmühlen ont remporté pas moins de trois médailles lors des championnats régionaux d’aviron « Jugend trainiert für Olympia » (La jeunesse s’entraîne pour les Jeux olympiques) qui se sont déroulés à Kassel.

« La décision s’est jouée samedi, lorsque toutes les équipes se sont qualifiées pour la finale », s’enthousiasme l’entraîneur principal Martin Strohmenger (« Stromi ») à propos de ces jeunes athlètes. Ce résultat est d’autant plus remarquable que tous ont réussi à donner le meilleur d’eux-mêmes sur le plan sportif, et ce malgré des niveaux de performance variés.

Le Steinmühle comptait 12 plus 2 joueurs actifs au départ

Douze athlètes, ainsi que deux rameurs remplaçants et des bénévoles, étaient arrivés au centre d’entraînement ce week-end. Sous une chaleur torride, les rameurs se sont battus pour tout ou rien. Compte tenu du plateau très relevé, il était peu probable que chaque participant monte sur le podium. « Une merveilleuse équipe est en train de se former », s’est réjoui l’entraîneur Martin Strohmenger, plein d’éloges à l’égard des jeunes athlètes, alors que le succès se profilait. Il a également rendu hommage au soutien des nombreux parents qui avaient fait le déplacement.

De retour sur les rives de la Lahn avec trois médailles de bronze dans leurs bagages

La 3e place (médaille de bronze) dans la catégorie 3 du quatre de couple avec barreuse (13/14 ans) a été remportée par : Lotta Funk, Freya Dorndorf, Lara Khatib, Emma Schütt et la barreuse Hanni Fuchs.

Dans la même catégorie d’âge, l’équipage masculin de quatre de couple a également décroché la 3e place, et donc la médaille de bronze : Ole Brutzer, Julian Lange, Jakob Heck, Ricardo Tapia et le barreur Mika Nordwald.

De même, Julian Steinkamp et Vincent Pfarr ont décroché la 3e place, et donc une nouvelle fois la médaille de bronze, dans la catégorie 2 du deux de couple (15-17 ans) : Julian Steinkamp, Vincent Pfarr.

Johannes Figiel et Lara Burk étaient présents en tant que remplaçants et bénévoles. On ne saurait trop saluer leur formidable implication, ainsi que le grand dévouement de Michael Neirich, coordinateur de l’aviron scolaire, et de Maurits Juhre (volontaire du FSJ dans le domaine de l’aviron).

« Nous sommes sur la bonne voie »

« Notre nouveau départ est désormais une réalité », se réjouit l’entraîneur, qui a constaté que certains participants avaient décidé de s’inscrire à la dernière minute, malgré les difficultés, afin de profiter de cette dynamique.

Malgré tout, certains rameurs de haut niveau étaient absents

« Lors de la semaine d’entraînement précédente, à notre centre d’entraînement de Mannheim, 33 élèves s’étaient mis à l’épreuve, mais finalement, certains n’ont pas eu le courage de prendre le départ à Kassel », explique « Stromi », évoquant ce petit bémol. Il en est certain : « Parmi ceux qui sont restés à la maison, l’un ou l’autre aurait encore eu du potentiel ; des rameurs performants sont également restés chez eux ». Il faudrait y réfléchir un peu sur le plan organisationnel à l’avenir. Martin Strohmenger se réjouit toutefois que la participation des rameurs de Steinmühlen, après une longue absence au programme « Jugend trainiert für Olympia », ait déjà rencontré un tel succès. « Vous avez réalisé une performance exceptionnelle. Un mouvement est en train de naître. Un grand merci à tous. »

(Angela Heinemann)

24 juin 2026

Une journée de tournoi couronnée de succès pour les élèves de l’école primaire de Steinmühle

Actualités, Concours et distinctions, École primaire bilingue, Sport et santé

Lors du tournoi de football organisé cette année par les écoles primaires de Marbourg, nos élèves ont fait preuve d’un grand engagement, d’un excellent esprit d’équipe et d’une immense joie de jouer.

Avec des matchs passionnants, un formidable esprit combatif et de nombreux beaux moments de football, nos équipes de filles et de garçons de l’école primaire bilingue « Steinmühle » ont brillamment représenté leur établissement. Le suspense était à son comble lors des matchs décisifs pour le classement : tant les filles que les garçons ont fait preuve d’un sang-froid à toute épreuve et ont remporté leurs matchs aux tirs au but.

Les filles occupent une excellente 3e place

Notre équipe féminine a décroché une excellente 3e place et a eu le plaisir de monter sur le podium. Les garçons ont quant à eux terminé à la 9e place après un tournoi disputé avec beaucoup d’engagement.

Les enfants se sont distingués par leur esprit d’équipe et leur fair-play

Mais plus encore que les classements, ce sont la cohésion de l’équipe, l’esprit sportif et l’enthousiasme dont ont fait preuve tous les enfants sur le terrain qui ont compté. Nous sommes très fiers des performances de nos élèves et nous nous réjouissons de cette journée de tournoi réussie, riche en expériences formidables et en succès partagés.

Félicitations aux deux équipes !

(Max Theermann)

24 juin 2026

Marie Grosse, élève à Steinmühlen, a remporté le premier « SchulSlam » de Marbourg

Actualités, Art, musique et théâtre, Concours et distinctions, Politique, économie et responsabilité, Promotion des talents

Cette fois-ci, c’était la scène plutôt que la salle de classe : le mercredi soir 10 juin, le premier « SchulSlam » de Marbourg s’est déroulé à la Steinmühle. Treize élèves issus de trois lycées de Marbourg se sont présentés devant le public avec des textes qu’ils avaient eux-mêmes écrits, et ont été soumis à un système d’évaluation propre au slam : c’est le public qui, par ses applaudissements, a décidé qui accéderait à la finale.

Cette première est le fruit d’une collaboration entre l’Elisabethschule (Ute Trautwein), le lycée Philippinum (Christian Steiner) et la Steinmühle (Kristina Sokoli et Björn Wagner), qui avaient dans un premier temps organisé un atelier d’écriture dans chaque établissement. Les textes ainsi rédigés ont ensuite été portés à la scène.

Leah Weigand, autrice à succès, a expliqué le fonctionnement du slam poétique

La soirée était animée par Leah Weigand, artiste de spoken word originaire de Marbourg et autrice à succès, qui a tout d’abord expliqué au public comment fonctionne un slam poétique : uniquement des textes originaux, 6 minutes maximum, pas d’accessoires – et environ 130 personnes dans le public, qui, à la fin, devient également le jury en « applaudissant » le vainqueur.

Sur le fond, les jeunes poètes n’ont pas mâché leurs mots. Leurs textes abordaient des thèmes tels que le respect et l’égalité, la santé mentale, les grandes questions existentielles et le sens de la vie – des thèmes qui ont visiblement touché le public, majoritairement composé de jeunes. Au total, neuf artistes ou équipes se sont affrontés lors de la phase préliminaire ; pendant une pause, les invités ont pu lire tranquillement les textes affichés dans la salle et échanger entre eux.

L’École Elisabeth, le Philippinum et la Steinmühle sont en lice

L’Elisabethschule était représentée par Rou AbdAlrahman, le duo Nikas Schmidt et Leonie Schultz, ainsi que le trio composé de Maria Traute, Jara Jahn et Louis Klöck. Le Philippinum a aligné Mara Dumitru et Louise Malévé. Du côté de la Steinmühle, Christabel Okafor, Marie Grosse, Sophia Hach ainsi que le duo composé d’Ida Kraft et de Lennard Kröger ont pris le départ.

À l’issue des épreuves préliminaires, le public a d’abord désigné trois finalistes, qui ont donné le meilleur d’eux-mêmes avec un deuxième texte. C’est finalement Marie Grosse qui s’est imposée et a ainsi remporté le premier SchulSlam de Marbourg.

Projet soutenu par le HBB

Le bon déroulement de l’événement a été rendu possible grâce à l’équipe technique « Sound&Light » de la Steinmühle. Ce projet a été soutenu par le bureau du Réseau hessois d’innovation et de conseil pour la promotion des talents (HIBB), qui, au sein du ministère hessois de la Culture, de l’Éducation et de l’Égalité des chances, est chargé de la promotion des talents.

Au vu des applaudissements de la soirée, il était évident que ce premier « SchülerSlam » ne devait pas s’arrêter là : le premier « SchulSlam » de Marbourg a montré tout le courage, l’éloquence et les questionnements qui animent les jeunes – et que les écoles de Marbourg sont ravies de leur offrir ensemble une scène pour s’exprimer.

(Björn Wagner/Kristina Sokoli)

14 juin 2026

Steinmühle = Sportmühle : les enfants ont bravé les fortes chaleurs

Actualités, Concours et distinctions, Sport et santé

Ouf, quelle chaleur ! Mais malgré les températures élevées, la Steinmühle a tiré un bilan très positif de sa journée sportive du premier cycle du secondaire : aucun blessé ni incident fâcheux à signaler. Cela montre bien que les parents et les professeurs d’éducation physique ont bien préparé les jeunes à ces conditions particulièrement difficiles ! « Les enfants ont vraiment bien participé et se sont montrés très motivés », s’est réjoui Marcel Kalb, coordinateur sportif de l’établissement.

Ce jour-là, les élèves devaient participer à un tournoi de balle au prisonnier, à un tournoi de football mixte et à un tournoi de basket-ball 3×3. Un tournoi d’Ultimate Frisbee et un tournoi de beach-volley figuraient également au programme. Auparavant, de nombreux enfants avaient pris le départ des épreuves de sprint et de course (50, 75, 100 et 800 m) afin d’obtenir les résultats nécessaires à l’obtention du badge sportif.

Les photos de Björn Wagner vous donnent un aperçu de l’événement.

(M. Kalb/A. Heinemann)

29 mai 2026

Nouveau concept : la « Steinmühlen-Frühlings-Ergo- & Gig-Cup » a eu lieu pour la première fois

Actualités, aviron, Concours et distinctions, Promotion des talents

Dans chaque classe de 7e de la Steinmühle, l’aviron figure au programme. En raison de cette orientation sportive, les quatre classes de 7e ont organisé cette année encore, à l’occasion de la journée sportive du premier cycle du secondaire, une manifestation d’aviron au hangar à bateaux de la Steinmühle.

L’équipe d’aviron de Steinmühle a fait évoluer le concept de l’événement d’aviron des dernières années pour en faire un nouveau concept intitulé « Steinmühlen Frühlings Ergo & Gig-Cup ». C’est donc la première édition de ce nouveau format qui a eu lieu.

Ce qui a été modifié :

Ce nouveau concept consiste en un triathlon comprenant les épreuves suivantes, qui s’inspirent exclusivement des disciplines propres à l’aviron :

– Aviron-Ergomètre-Challenge sur 250m

– Rallye d’aviron « Monte Carlo » en gig*)-4s : chaque gig mixte parcourt une distance de 500 m.
Un bateau par classe au départ.

– Sprint de 250 m en bateau à rames : deux bateaux mixtes par catégorie s’affrontent lors des séries préliminaires selon le principe des éliminatoires contre la montre afin de déterminer les quatre demi-finalistes. À partir des demi-finales, le bateau vainqueur est désigné à l’issue d’une confrontation directe.

Malgré un temps de préparation en classe limité, les élèves ont réalisé des performances parfois exceptionnelles, a rapporté l’organisateur Michael Neirich. La journée de compétition a donc été marquée par un grand engagement sportif et le beau temps a contribué à créer une ambiance très agréable. Il était également impressionnant de voir les élèves s’encourager mutuellement lors de toutes les épreuves. – Un beau geste qui, malgré la situation de compétition, a témoigné de la cohésion entre les élèves !

Un grand merci à toutes les collègues et à tous les collègues qui ont participé à l’organisation et fourni des photos !

(M. Neirich/A. Heinemann)

Vous trouverez ci-dessous le classement de la Steinmühlen Frühlings Ergo & Gig Cup 2026 :

Résultat à l’ergomètre sur 250 m

Fille :
1re place : Dana Schleich 7i
2e place : Clara Koch 7c
3e place : Lara Burk 7c – Anouk Sedlmayr 7a – Romilda Baralis 7c

Les garçons:
1re place : Julian Lange, 7b
2e place : Titus Lampert, 7a – Jakob Heck, 7b
3e place : Leo Niederhöfer, 7c

Résultats du concours « Monte-Carlo » de bateaux Gig
1re place : 7c Hannes Sondergeld, Ole Brutzer, Romilda Baralis, Johanna Schütte, Theodor Weber
2e place : 7a Tabea Moses, Anouk Sedlmayr, Finja Porth, Philipp Zschau, Mika Nordwald
3e place : 7b Miranda Lammerskötter, Justus Böth, Leo Keil, Yiheng Liang, Noe Becker

Résultat «Sprint de 250 m» Compétition Bateau Gig
1re place : 7i Ismail Özmen, Noah Gavrilas, Emmanuel Sarumi, Dana Schleich, Nika Jablonski
2e place : 7i Nic Dohmen, Alea Stübner, Aurelia Thielicke, Gianluca Schneider, Ricardo Tapia Gehring
3e place : 7b Maximilian Bliemel, Philipp Leont, Jakob Heck, Alisa Neufeld, Nora Rettig

Résultat Concours par classes « La classe d’aviron la plus rapide »
1re place : 7b
2e place : 7a
3e place : 7c
4e place : 7 i

—

À titre d’explication :

*) Le Gig-Boot (ou « Gig » en abrégé) est un type de bateau à rames rapide et robuste. Il se distingue par sa conception plus large et plus stable que celle des bateaux de course étroits et constitue le bateau de référence pour la pratique de masse, la formation et l’aviron de randonnée.

27 mai 2026

Les rameurs de haut niveau de retour sur la Lahn avec pas moins de quatre victoires

Actualités, aviron, Concours et distinctions, Promotion des talents

C’est un bilan très honorable que l’entraîneur principal Martin Strohmenger a pu dresser ce week-end lors de la régate de printemps de Rüdersdorf pour l’école et l’internat Steinmühle. À elle seule, l’athlète Janina Conrad (photo de couverture) a remporté trois médailles d’or !

Cette série a une fois de plus fait de cette compétition, organisée dans la périphérie de la capitale fédérale, un événement phare de l’aviron. L’équipe a également salué le superbe parcours, la qualité de la restauration et l’hébergement agréable, le tout couronné par un temps magnifique.

Max Beck a enchaîné et a lui aussi remporté la victoire

L’entraîneur « Stromi » s’est particulièrement réjoui de la belle conclusion de la régate dimanche, offerte par le rameur de Steinmühlen, Max Beck (première photo de la galerie). Alors qu’il n’avait pas vraiment pu démontrer tout son potentiel auparavant, il a fini par se débloquer à la fin de la manifestation et a lui aussi décroché une nouvelle fois une place de choix en signant le meilleur temps.

C’est avec satisfaction et un bilan positif en matière de réseautage, grâce aux échanges importants menés en marge du parcours de régate, que cette équipe infatigable a repris la route vers l’ouest pour entamer une nouvelle semaine.

Par ailleurs, l’école et l’internat de Steinmühle ainsi que l’association nouvellement créée « Talentakademie Rudern Steinmühle (TARUS) e.V. » sont sur le point de lancer le programme « plus-RUDERN », qui offre aux rameuses et rameurs ambitieux de nouvelles perspectives en matière d’aviron de haut niveau, associées à un enseignement d’excellence.

(Angela Heinemann)

17 mai 2026

De la poésie au slam : un trésor qu’il faut mettre en valeur

Actualités, Art, musique et théâtre, Concours et distinctions, Coopérations et partenariats, Politique, économie et responsabilité, Promotion des talents

Les jeunes talents littéraires de la Steinmühle ont rencontré la célèbre autrice et artiste de spoken word Leah Weigand afin de préparer le 1er slam scolaire de Marbourg. C’est un trésor qu’il faut mettre en valeur : la capacité à transformer ses propres pensées et expériences en mots poétiques et à enthousiasmer les autres grâce à eux. C’est cet objectif qui a réuni les élèves de 11e classe, qui se sont retrouvés le 8 mai à la Steinmühle avec Leah Weigand pour écrire – d’une manière tout à fait différente de celle à laquelle on est généralement habitué à l’école.

« Respectez le poète »

Dans une ambiance agréablement décontractée et très motivante, les participants ont bénéficié de précieuses sources d’inspiration sous la forme de divers exercices d’écriture créative. À l’issue de l’atelier, des textes plus ou moins longs ont vu le jour – tantôt drôles, tantôt banals, parfois philosophiques, propices à la réflexion et d’une grande force poétique, toujours accompagnés de la devise emblématique du slam : « Respect the poet », immortalisés par les clichés de Björn Wagner.

Comment tout a commencé

Tout a commencé lors du slam poétique organisé au KFZ en décembre dernier. La classe de 11e A a assisté à cet événement, a été très impressionnée par les artistes présents et notre collègue Björn Wagner – qui se produit également comme slameur pendant son temps libre – nous a mis en relation avec Leah Weigand, qui animait le slam au KFZ, qui est également autrice à succès et une slameuse très sollicitée.

Coopération inter-établissements

La volonté de promouvoir à la Steinmühle non seulement les talents scientifiques, mais aussi artistiques et littéraires, est nourrie depuis longtemps, et l’occasion s’est désormais présentée d’accueillir une professionnelle au sein de notre établissement. Mais ce n’est pas tout. Lorsqu’il a été question du financement de ce projet auprès du Réseau hessois d’innovation et de conseil pour la promotion des élèves doués (HIBB), l’idée est née de mettre en place une coopération inter-établissements.

Le point d’orgue du projet aura lieu le 10 juin

Nous avons réussi à convaincre une collègue de l’Elisabethschule et un collègue du Philippinum, qui ont également animé un atelier de poésie dans leur établissement respectif. Le point d’orgue provisoire de ce projet est prévu le 10 juin à 19 heures, lorsque les élèves des trois établissements s’affronteront dans le cadre d’un concours littéraire au Forum de la Steinmühle et célébreront, sous l’animation de Leah Weigand, le 1er slam scolaire de Marbourg.

Nous avons vraiment hâte d’y être et nous vous le recommandons vivement ! Notez-le dans vos agendas.

(Kristina Sokoli)

11 mai 2026