Mardi, l’ensemble du premier cycle du secondaire a célébré une fête sportive placée sous le signe du plaisir et des belles performances. Tandis que les classes de 7e organisaient au hangar à bateaux une compétition d’aviron comprenant un triathlon (aviron sur l’eau et sur ergomètre, ainsi qu’une course de relais) et que les classes de 10e organisaient un tournoi de volley-ball, les classes de 5e, 6e, 8e et 9e se sont retrouvées sur le grand terrain de sport. Il s’agissait d’y disputer certaines disciplines des Jeux fédéraux de la jeunesse organisés jusqu’à présent et de faire ses preuves lors de tournois (classe de 5e : football, classe de 6e : balle au prisonnier, classe de 8e : basket-ball, classe de 9e : frisbee). « En athlétisme, nous avons annulé par mesure de précaution le 800 mètres en raison des températures élevées », a rapporté Michael Neirich, coordinateur sportif de l’établissement et organisateur de l’événement. Pour le bon déroulement de cette journée sportive, qui s’est achevée à 13 heures, il a pu compter sur le soutien de ses collègues de l’école Steinmühle. Les élèves se sont réjouis des médailles et des certificats qu’ils ont reçus en récompense de leurs excellentes performances dans les différentes disciplines.

Jeudi dernier, à partir de 14 heures, au cœur de Francfort, dans le quartier européen près de la Sparda-Bank, les huit meilleurs lecteurs et lectrices de Hesse se sont retrouvés pour la finale régionale du concours de lecture à voix haute organisé à l’échelle nationale. Nela Haeberle (au centre), du lycée Steinmühle, a malheureusement manqué de peu, dans une compétition très serrée, son billet pour la finale nationale à Berlin, mais elle est revenue à Marbourg avec de beaux souvenirs d’un concours passionnant et satisfaite de sa propre prestation, après avoir décroché une deuxième place – une place ex æquo avec six autres participants. Nous vous félicitons pour ce formidable succès !

C’est sous des conditions météorologiques exceptionnelles que la régate junior de Cologne s’est avérée très fructueuse pour Dustin Brömer, jeune rameur du RuS. Il a remporté la série du skiff junior B léger et a ainsi décroché sa première médaille d’or de cette compétition. En raison du nombre important de participants, ce succès n’a toutefois pas suffi pour se qualifier pour la finale A du lendemain. Les participants ayant finalement été classés en fonction de leurs temps, Dustin s’est hissé depuis les dernières places du classement pour disputer la dernière finale en skiff B lourd.

C’est là qu’il a montré de quoi il était encore capable. Cette course lui a valu sa deuxième médaille d’or du week-end. « Entre-temps », l’athlète du RuS avait encore apporté son aide. Lorsqu’il s’est avéré qu’un athlète était forfait, il a pris la relève dans le quatre de couple junior B, formant ainsi une équipe de course avec des rameurs du club d’aviron de Marbourg et de la société d’aviron de Francfort. « Ce n’était pas sa catégorie de poids, mais ils avaient besoin d’un remplaçant », raconte Joshua Benkow, membre de l’équipe d’entraîneurs.

 

« Dustin a réalisé une course fulgurante », a déclaré l’entraîneur Martin Strohmenger, pourtant réputé pour sa retenue lorsqu’il s’agit d’utiliser des superlatifs. « Il s’en est vraiment très bien sorti et a su exploiter ses atouts techniques de manière optimale sur le plan psychologique en fin de course. » « Stromi » a également adressé de vifs éloges à Joshua Benkow pour son excellent travail d’entraîneur. Il a su accompagner tout au long de la compétition un formidable groupe de rameurs enthousiastes, issus du RuS Steinmühle et du Marburger Ruderverein, en formant une équipe soudée dans une bonne ambiance générale. Strohmenger : « Je suis fier de vous tous. »

dav

Lors de la Journée du Kangourou, le troisième jeudi de mars, plus de 6 millions d’enfants et d’adolescents issus de plus de 70 pays à travers le monde ont participé au concours de mathématiques du Kangourou, dont plus de 910 000 en Allemagne. À l’école Steinmühle, 73 élèves ont pris part à ce test facultatif, principalement issus des classes de 5e, 6e et 7e. Les exercices du Kangourou peuvent généralement être résolus à l’aide d’approches très différentes et il suffit finalement de choisir la bonne réponse parmi les 5 propositions. Cela convient très bien aux élèves. Tous les participants ont reçu un certificat, un petit jeu et le livret du Kangourou contenant tous les exercices et leurs solutions.

Dans chaque niveau scolaire, les quelque 5 % des meilleurs participants de toute l’Allemagne se voient décerner des premiers, deuxièmes et troisièmes prix, à savoir des kits d’expérimentation, des jeux de stratégie, des casse-têtes mathématiques et des livres. À la Steinmühle, on a compté cette année six lauréats : Paula Auschill (7a) et Ellen Hilt (7b) ont remporté un troisième prix, tandis que Nela Haeberle (6c), Livia Schulze (5a) et Thorben Heß (5c) ont décroché un deuxième prix. Mathilda Lambach (5b) a non seulement remporté un premier prix, mais aussi un t-shirt « Kangourou » pour le plus long saut de kangourou (= le plus grand nombre de bonnes réponses consécutives). Félicitations !

Les élèves figurant sur la photo du kangourou :

De gauche à droite : Gisela Opper, enseignante, Nela Haeberle, Mathilda Lambach, Paula Auschill, Ellen Hilt, Thorben Heß. Livia Schulze est absente.

 

Jan Audretsch en finale de la Hesse

Treize élèves de notre établissement se sont qualifiés pour l’étape intermédiaire du concours Pangea. Parmi eux, Jan Audretsch est le seul à avoir réussi à se qualifier pour la finale régionale à Francfort. Il figure ainsi parmi les 10 meilleurs élèves de la région « Hesse, Rhénanie-Palatinat, Sarre et écoles allemandes à l’étranger ». Sur les 12 exercices proposés, Jan en a résolus 11 correctement.

La finale aura lieu le 16 juin. Malheureusement, ce jour-là, il participera également aux Olympiades fédérales de mathématiques à Wurtzbourg avec la sélection de la Hesse, ce qui signifie qu’il ne pourra probablement pas prendre part à cette finale. Nous le félicitons pour tous ces succès !

 

Les élèves figurant sur la photo de Pangaea :

Au dernier rang, de gauche à droite : Aliena Eutebach (7a), Nikolas Becker (7b), Finn-Jonas Posingies (7b), Max Badouin (7b), Lukas Trapp (8b), Clemens Gerhardt (8b), Nelly Endres (10c), Mme Constanze Oestreicher-Gold, enseignante.

Au premier rang, de gauche à droite : Arvid Mayer (6c), Flora Endres (5c), Paula Hartmann (5c), Thorben Heß (5c).

Sont absents : Jan Audretsch (8b) et Paul Anton Schmölz (8c).

Un bar dans le Midwest. La chaleur se lit sur les visages. Le tenancier se tient au comptoir et nettoie les verres. Les élèves de la classe de 7e C ont entraîné le public dans des histoires passionnantes qui se déroulaient dans le saloon et dans la ville.

La classe de 7e A a montré, dans sa propre adaptation de Peter Pan, tout ce qui peut arriver lorsque les parents laissent leurs enfants seuls, comment leurs habitudes alimentaires changent, et bien d’autres choses encore.

Cette soirée théâtrale variée, drôle et pleine d’entrain s’est achevée avec des animaux sauvages pourchassés, des familles insolites et des personnages qui voyageaient tous dans le train menant au bonheur de la classe de 7b. Le public a remercié les jeunes comédiens par des applaudissements nourris pour ces représentations divertissantes données pendant deux jours consécutifs.

Nous sommes ravis d’accueillir 10 élèves accompagnés de leurs deux professeurs à la Steinmühle ! Ils viennent de notre école partenaire, la Castle View High School, située à Castle Rock, dans l’État du Colorado. Jusqu’au 10 juin, ils seront hébergés dans des familles d’accueil de la Steinmühle

découvrir la vie quotidienne à l’école, ainsi que Marbourg et ses environs. Une excursion d’une journée sur les rives du Rhin avec leurs hôtes est également au programme. Les Américains poursuivront ensuite leur voyage en direction de Munich.

Notre photo montre le groupe lors de l’accueil par les directeurs Bernd Holly (en haut à gauche) et Björn Gemmer (à droite), en compagnie de Rosie Boebel (en bas à gauche), enseignante à Steinmühlen et organisatrice de l’événement. Le soir, un dîner de bienvenue organisé par les familles d’accueil de Steinmühle attendait le groupe dans le foyer. L’association de soutien de Steinmühle était également présente. La présidente, Jasmine Weidenbach, et son équipe ont notamment distribué des t-shirts.

D’importants travaux sont en cours au siège de l’internat / Un nouvel aménagement crée une atmosphère de bien-être
Ce n’est un secret pour personne : une bonne ambiance d’apprentissage passe aussi par le bien-être. Dans un cadre agréable, il est tout simplement plus facile de vivre et d’étudier ! Le siège de l’internat Steinmühle fait donc actuellement l’objet d’importants travaux de rénovation. D’autres bâtiments suivront. Pour les bâtiments classés monuments historiques, à savoir le bâtiment principal, le moulin et les locaux administratifs, l’internat Steinmühle se concerte en conséquence avec les autorités. La rénovation fidèle à l’original n’est pas seulement une obligation réglementaire, mais aussi une affaire de cœur pour le maître d’ouvrage.

À l’extérieur comme à l’intérieur, des spécialistes remettent à neuf la maison mère, qui apparaît pour la première fois dans la « Chronique de Steinmühlen » en 1794. La rénovation de la charpente à colombages est confiée à des professionnels. En ce qui concerne la façade, la charpente à colombages fait l’objet d’un nouveau traitement chromatique. Le nouveau toit est isolé thermiquement et tient ainsi compte des aspects énergétiques. La cage d’escalier fait l’objet d’un réaménagement, adapté au style et aux contraintes du lieu.

La vie à l’internat Steinmühle : tout a commencé par une chambre témoin
Afin de créer une atmosphère chaleureuse dans un esprit contemporain, les chambres des élèves ont également été remises à neuf. Un nouveau mobilier était prévu !
« Il est très important pour nous que nos élèves se sentent bien dans leurs chambres et qu’ils les considèrent comme un lieu de retraite et de détente », déclarent la direction et l’équipe de gestion de l’internat. L’aménagement et l’ambiance jouent bien sûr un rôle essentiel à cet égard.
Pour savoir ce qui plaît aux jeunes, on a tout simplement interrogé les élèves eux-mêmes. Il semble ainsi que la tendance en matière d’ameublement chez les jeunes s’éloigne de l’armoire classique au profit des commodes ou des tringles à vêtements.
À ce sujet, le Conseil de l’internat, en tant qu’organe représentatif de la communauté de l’internat et composé de participants de chaque groupe de vie, avait formé l’année dernière un petit groupe de projet intitulé « Chambre témoin de Steinmühlen ». L’équipe s’est rendue ensemble dans un magasin d’ameublement réputé, a sélectionné des meubles et a calculé les coûts. Une chambre témoin a ensuite été commandée, aménagée et testée. À l’issue de la phase de test, le bâtiment principal a été le premier groupe d’hébergement à être entièrement aménagé dans ce style et il est d’ores et déjà occupé.

Les jeunes ont pu choisir eux-mêmes
« J’ai beaucoup aimé ça. C’était vraiment cool de pouvoir choisir et organiser nous-mêmes », déclare Leon Sauer. Cet élève de 19 ans, qui passe son bac cette année, vivait depuis sept ans à l’internat Steinmühle, a fait partie du conseil des internes en 2016/2017 et a participé au projet « Chambre témoin ». Ces deux derniers mois, il a séjourné dans l’une des chambres récemment réaménagées du bâtiment principal, et s’est réjoui de l’ambiance plus agréable, des espaces de rangement plus généreux et des possibilités d’aménagement accrues. À la fin de l’année scolaire, Léon quitte la Steinmühle pour Hambourg. Il y entamera une formation chez BMW. C’était son rêve.
Il se réjouit de l’arrivée de ce mobilier moderne pour les élèves qui lui succéderont : « Une belle ambiance de vie s’est installée ici. C’est vraiment génial. »

D’autres travaux de rénovation sont prévus d’ici fin 2019
À l’internat de Steinmühle, les travaux de rénovation menés sur ce vaste site en pleine nature dans le cadre du projet « Stammhaus » sont loin d’être terminés.
L’année dernière déjà, le bureau de la direction de l’internat et l’infirmerie ont été rénovés, et le toit du moulin a été refait.
D’autres travaux de rénovation à l’intérieur et à l’extérieur des bâtiments de l’internat se poursuivront jusqu’à fin 2019 : la Westfalenhaus, la Hessenhaus, les locaux administratifs, la Bremerhaus et la Biohaus sont au programme.

Le bâtiment d’origine de l’internat Steinmühle – son histoire

L’histoire de la maison mère remonte au Moyen Âge. En tant que maison d’habitation et élément d’un ensemble comprenant un moulin, des écuries et une ferme, elle apparaît pour la première fois dans la chronique de la Steinmühle en 1794, dans une note décrivant l’état de la maison d’habitation : « […] le meunier Johann Carlé rapporte qu’il faut craindre l’effondrement de la maison d’habitation en raison de la pourriture du bois. […]. Du chêne provenant de la forêt de Marbourg et des sapins de la forêt de Wildersdorf ont alors été mis à disposition, et la construction d’un nouveau bâtiment a été ordonnée. » La nouvelle construction a probablement été érigée sur les anciennes fondations.

Après avoir connu de nombreux locataires et propriétaires, le moulin en pierre, avec sa maison d’habitation, ses écuries, sa grange et ses dépendances, fut laissé à l’abandon à partir de 1935 et les bâtiments tombèrent en ruine.

Lieu de résidence pour les 1 premiers17 élèves de l’internat

À l’endroit même où, pendant des siècles, les meuniers ont habité leur maison à côté du nouveau moulin en pierre (construit entre 1494 et 1526), se trouve depuis 1949 notre maison mère, qui fut le premier lieu de vie de la famille fondatrice Buurman et des dix-sept premiers élèves de l’internat, arrivés en octobre de la même année.

Auparavant, le bâtiment avait été agrandi côté Lahn pour accueillir une cuisine d’internat et un réfectoire, ainsi qu’un système de chauffage central et une salle d’eau avec WC et douche. Au rez-de-chaussée, qui abrite aujourd’hui l’atelier, se trouvait la cuisine ; les repas étaient acheminés vers la salle à manger du niveau supérieur à l’aide d’un monte-plats : « Un appareil dangereux, car il y avait constamment des blessés » (Buurman père).

La cuisine et la salle à manger ont été transférées en 1961 dans le bâtiment nouvellement construit près du Mühlgraben. La salle à manger ainsi libérée a été transformée en logements, et la cuisine en salle de classe.

De 1969 à 1978, ce bâtiment a servi de jardin d’enfants pour les enfants des employés, et le terrain de la Lahn a été clôturé et utilisé comme aire de jeux avec un bac à sable et une balançoire. Les enfants et leur éducatrice devaient sortir par les fenêtres en escaladant un petit escalier. Le groupe s’étant réduit et la natalité ayant baissé (« Pillenknick »), le projet de jardin d’enfants a été abandonné et ce rez-de-chaussée du bâtiment principal a été transformé en atelier comprenant un atelier de poterie et un atelier de réparation de vélos.

Axe pédagogique axé sur un accompagnement scolaire intensif

Les deux étages supérieurs du bâtiment principal et de l’annexe sont depuis lors occupés par les élèves internes du collège et du lycée. La direction de l’internat ainsi que le service médical ont désormais leurs locaux dans la partie inférieure du bâtiment.

Cette ancienne maison à colombages, actuellement en cours de rénovation, – dotée d’un jardin, d’un terrain de beach-volley et d’un ponton de baignade au bord de la Lahn, ainsi que de chambres spacieuses et d’espaces communs – offre une ambiance chaleureuse propice au bien-être. L’axe pédagogique de ce groupe de vie est axé sur un accompagnement scolaire intensif.

Pour l’un des élèves, c’est un vrai plaisir de passer la nuit sous une tente. Une autre élève a toujours rêvé de visiter les studios de cinéma de Babelsberg. – Le « week-end pédagogique axé sur l’expérience », organisé chaque année à l’internat de Steinmühle, a, comme à son habitude, offert aux élèves la possibilité de concilier la poursuite de leurs centres d’intérêt et le développement de leur personnalité, loin du quotidien et de leur environnement habituel.
Les destinations proposées ne pouvaient guère être plus variées : camping au bord du lac Eder, randonnée dans le Sauerland, excursion culturelle à Potsdam ou descente en canoë sur la Fulda. « Chacun pouvait choisir ce qu’il ou elle souhaitait – mais la participation est obligatoire », explique l’équipe d’encadrement de l’internat Steinmühle. Ce week-end pédagogique axé sur l’expérience permet de passer du temps ensemble au sein de nouvelles configurations de groupe et de découvrir de nouvelles impressions.

Camping au lac d’Eder : une endurance à l’épreuve du vélo
Le trajet a d’abord commencé en train jusqu’à Kassel, puis jusqu’à Wolfhagen. Le parcours à vélo de là jusqu’au lac d’Eder s’étendait sur près de 40 kilomètres et s’est avéré assez exigeant pour les participantes et participants inscrits, en raison des nombreux dénivelés à franchir. Même si le groupe est arrivé épuisé au point de rendez-vous convenu dans la soirée, tous ont finalement réussi à parcourir l’intégralité du trajet.
Des grillades fraîchement préparées et des petits jeux, notamment le jeu du Loup-garou très apprécié des enfants, ont rendu la soirée très agréable, et tout le monde s’est ensuite effondré de fatigue dans son lit. Le lendemain a été consacré au camp. Après un copieux petit-déjeuner, la journée s’est déroulée autour de nombreux petits jeux et d’activités sportives, notamment le tir à l’arc, aux échecs vikings ou à la baignade dans le lac d’Eder – bien que l’eau fût encore assez froide et que certains soient ressortis de l’eau plus vite qu’ils n’y étaient entrés, ce qui a beaucoup amusé les autres membres du groupe.
Le lendemain matin, après avoir démonté les tentes et rangé les bagages, le groupe a pris la direction de Frankenberg à vélo depuis le lac d’Eder, en empruntant la très belle piste cyclable de l’Eder, que nous vous recommandons vivement, pour de là prendre le train jusqu’à Marbourg. Tous étaient fiers et soulagés d’avoir parcouru avec succès ce trajet d’environ 80 kilomètres au total, sans problème notable, et ont considéré ce week-end comme une réussite totale.

Randonnée dans la région du Sauerland
Pour deux professeurs et huit élèves, un appartement de vacances à Bödefeld, près de Schmallenberg, a servi d’hébergement temporaire lors de leur randonnée dans le Sauerland. Le premier jour, le groupe a fait un barbecue, planifié son itinéraire et joué à des jeux de société. Le Skip-Bo et divers jeux de cartes ont rencontré un vif succès. Le lendemain était consacré à la randonnée : une marche de 14 kilomètres était au programme. En chemin, ils ont visité deux points de vue panoramiques : Kreuzberg et Irreplatz. Ce dernier, baigné de soleil, offrait un endroit idéal pour une pause détente et un rafraîchissement. Le soir, hamburgers et jeux étaient au menu. Une descente en luge d’été le dernier jour, après un copieux petit-déjeuner, a été l’un des moments forts du voyage.

En visite à Potsdam : les studios de cinéma et Sanssouci

Des séries et des films célèbres ont été tournés dans les studios de cinéma de Babelsberg : « Schloss Einstein », « GZSZ », « Homeland », « Counterpart », « Berlin Station », « La Vengeance de Bourne », « V pour Vendetta », « Les Trois Mousquetaires » et « Hunger Games » – pour ne citer que quelques exemples. Pouvoir y jeter un coup d’œil était le souhait d’un autre groupe d’élèves d’internat qui avait opté pour cette visite culturelle à Potsdam. Le séjour dans cette ville aux portes de Berlin comprenait également la visite du château de Sanssouci, l’ancienne résidence d’été du roi de Prusse Frédéric le Grand. Le groupe a passé la nuit dans une auberge de jeunesse. Riche de toutes ces impressions, le groupe de l’internat Steinmühle a pris le chemin du retour.

Randonnée en canoë : se familiariser avec l’embarcation
Le quatrième groupe d’internats, qui avait opté pour le canoë, a effectué un parcours de 15 kilomètres entre Kämmerzell et Pfordt. Les 11 élèves et les 2 accompagnateurs ont découvert les rapides et le chavirement. Au programme figuraient également un barbecue en soirée et un moment de convivialité. La nuit a été passée dans une grange à Pfordt.

« Développer ses compétences sociales »
Les séjours en groupe ont fait leurs preuves à l’internat de Steinmühle. « Il ne s’agit pas seulement d’activité physique en pleine nature, mais aussi, d’un point de vue pédagogique, d’acquérir de nouvelles compétences sociales, d’apprendre à gérer l’inconnu et la nouveauté, et de favoriser un développement global de la personnalité », explique l’équipe de direction. « Il s’agit d’une pédagogie par l’expérience dans le cadre d’une éducation globale. »

oznor

cof

cof

cof

Cette année, la sortie pédagogique du Steinmühlenkollegium a conduit les participants à Allendorf/Eder, chez Viessmann, l’un des principaux fabricants mondiaux de systèmes de chauffage. Une visite guidée de l’Infocenter, de la Galeria, de l’usine de production et du centre technique a permis de se faire une idée du développement de la gamme de produits et de la croissance de l’entreprise, qui est devenue une entreprise d’envergure mondiale grâce, entre autres, à sa vision à long terme en matière de ressources énergétiques, à ses stratégies innovantes et à ses processus d’optimisation sophistiqués. L’importance capitale d’un personnel qualifié dans un monde de plus en plus numérisé a ensuite été expliquée lors d’une conférence. Considérée sous le bon angle, la numérisation n’est pas une fin en soi, mais un outil au service de l’utilité.

 

Les mathématiques sont son domaine de prédilection : c’est ce que Jan Audretsch vient de démontrer de manière impressionnante lors d’un nouveau concours, après s’être qualifié pour les Olympiades fédérales de mathématiques. Faisant partie des sept élèves de la région encore en lice, qui ont remporté le concours de mathématiques du district lors de la 50e édition du Concours de mathématiques de Hesse, cet élève de quatrième de l’école Steinmühlen a passé ce matin à Kassel l’épreuve écrite qui déterminera le vainqueur régional.

 

50 000 ont pris le départ

Au tour préliminaire du 50e Concours de mathématiques de Hesse, 50 796 élèves de quatrième issus de 509 collèges et lycées ont participé. Au deuxième tour, 1 924 élèves étaient encore en lice ; à l’issue du troisième tour, il restait 173 lauréats de district dans toute la Hesse.

 

Cérémonie en l’honneur des lauréats régionaux

Maintenant que la dernière épreuve écrite est terminée, Jan et toute l’équipe de Steinmühlen, composée de camarades de classe, d’enseignants et de la direction de l’établissement, attendent avec impatience la décision finale. La cérémonie de remise des prix aux lauréats régionaux aura lieu le 12 juin à Darmstadt.

 

Les mathématiques, une clé d’accès

Dès leur passage à Kassel, une fois leur travail achevé, les jeunes mathématiciens ont reçu de nombreux éloges de la part des représentants des entreprises et des établissements scolaires pour leurs performances jusqu’à présent. La société VetterTec GmbH de Kassel, l’association patronale Hessenmetall Nordhessen, qui soutient le concours pour la 17e fois, ainsi que l’inspection académique de Kassel ont souligné les performances exceptionnelles, l’ambition et l’engagement de ces jeunes, et ont qualifié les mathématiques de compétence clé ouvrant de nombreuses portes sur le plan professionnel.