Sport et santé

Hommages, applaudissements et adieux émouvants

Actualités, Concours et distinctions, École primaire bilingue, Langues et ouverture sur le monde, Sport et santé

Le dernier lundi de l’année scolaire, toute l’école primaire s’est réunie pour un cercle du matin commun, afin de clôturer l’année scolaire de manière particulière. Dans un premier temps, les élèves ont été récompensés pour leurs excellents résultats aux deux éditions des « Bundesjugendspiele ». Sous un tonnerre d’applaudissements, ils ont reçu des certificats récompensant leurs succès exceptionnels et ont posé pour une photo aux côtés de leur enseignante, Nikki Johnson.

Une personne de référence importante et fiable

Le départ de notre assistant junior, Cameron Carr, originaire d’Écosse, a été un moment particulièrement émouvant. Cameron a apporté son soutien à notre école tout au long de l’année scolaire avec un dévouement exceptionnel. Il a animé les cours d’anglais et d’éducation physique, a aidé les enfants dans leur quotidien scolaire et a été une figure de référence calme et fiable, en particulier pour les élèves confrontés à des difficultés sociales ou émotionnelles.

Une approche de la culture écossaise

Au cours de la semaine internationale des projets, il a également captivé les enfants avec un projet consacré à son pays natal, l’Écosse, et leur a fait découvrir la langue et la culture écossaises de manière authentique et vivante. Son engagement, sa disponibilité et sa gentillesse ont enrichi notre communauté scolaire et nous manqueront beaucoup.

Nous avons également fait nos adieux à quelques enfants qui vont quitter notre école en raison d’un déménagement. Ensemble, nous avons évoqué les bons moments passés ensemble et leur avons souhaité bonne chance pour la suite de leur parcours.

Ce cercle matinal commun a marqué avec succès la fin de l’année scolaire et a démontré une fois de plus à quel point la cohésion, l’estime mutuelle et la célébration collective des réussites sont importantes pour notre école primaire.

(Lorraine Herrmann)

Les personnes suivantes ont reçu des certificats à l’occasion des Jeux fédéraux de la jeunesse (photo de couverture) :

Au fond : Anton, Henri, Oskar, Karl, Noam, Ruben, Leon, Mick
. Au premier rang : Nikki Johnson, Florian, Philipp, Nors, Mariella, Philine

Julia Daube et Lori Herrmann ont fait leurs adieux à : Léon et Oliver

Les enfants et les enseignants ont fait leurs adieux à Cameron Carr, originaire d’Écosse.

7 juillet 2026

Olaf Schubert : il ne manquera pour rien au monde la course JP Morgan

Actualités, Engagement social, Sport et santé

Pour la huitième fois consécutive, Olaf Schubert, professeur de chimie, de mathématiques et d’informatique à la Steinmühle, a participé à la course JP Morgan à Francfort-sur-le-Main. Il l’a fait sous les couleurs du Land de Hesse, puisqu’il est détaché depuis des années auprès du ministère hessois de la Culture, de l’Éducation et de l’Égalité des chances et qu’il accomplit un travail précieux au sein de la base de données des enseignants et des élèves (LUSD). Ses participations, qu’il a toujours menées à terme, ont débuté en 2018 et n’ont connu, jusqu’à présent, qu’une seule interruption en 2020, due à la pandémie. Olaf Schubert et sa collègue du LUSD, Frauke Kafitz, de Wetzlar, forment déjà une équipe bien rodée.

La plus grande série de courses d’entreprise au monde

Plus de 63 000 coureuses et coureurs issus d’entreprises et d’institutions très diverses ont participé à la 32e édition de la plus grande série de courses d’entreprise au monde (JPMorgan Chase Corporate Challenge) afin de parcourir ensemble le parcours de 5,6 kilomètres à travers le centre-ville de Francfort. Pour la plupart d’entre eux, l’important n’est pas tant la performance que le plaisir.

Les recettes de cet événement sont traditionnellement reversées à la Fondation Laureus Sport for Good Allemagne et à l’Association allemande du sport pour les jeunes handicapés (DBSJ).

(Angela Heinemann)

27 juin 2026

De superbes rameurs à « Jugend trainiert » : une place sur le podium pour chaque participant

Actualités, aviron, Concours et distinctions, Sport et santé

Une jeune équipe, mais déjà si ambitieuse : les athlètes de l’équipe d’aviron de Steinmühlen ont remporté pas moins de trois médailles lors des championnats régionaux d’aviron « Jugend trainiert für Olympia » (La jeunesse s’entraîne pour les Jeux olympiques) qui se sont déroulés à Kassel.

« La décision s’est jouée samedi, lorsque toutes les équipes se sont qualifiées pour la finale », s’enthousiasme l’entraîneur principal Martin Strohmenger (« Stromi ») à propos de ces jeunes athlètes. Ce résultat est d’autant plus remarquable que tous ont réussi à donner le meilleur d’eux-mêmes sur le plan sportif, et ce malgré des niveaux de performance variés.

Le Steinmühle comptait 12 plus 2 joueurs actifs au départ

Douze athlètes, ainsi que deux rameurs remplaçants et des bénévoles, étaient arrivés au centre d’entraînement ce week-end. Sous une chaleur torride, les rameurs se sont battus pour tout ou rien. Compte tenu du plateau très relevé, il était peu probable que chaque participant monte sur le podium. « Une merveilleuse équipe est en train de se former », s’est réjoui l’entraîneur Martin Strohmenger, plein d’éloges à l’égard des jeunes athlètes, alors que le succès se profilait. Il a également rendu hommage au soutien des nombreux parents qui avaient fait le déplacement.

De retour sur les rives de la Lahn avec trois médailles de bronze dans leurs bagages

La 3e place (médaille de bronze) dans la catégorie 3 du quatre de couple avec barreuse (13/14 ans) a été remportée par : Lotta Funk, Freya Dorndorf, Lara Khatib, Emma Schütt et la barreuse Hanni Fuchs.

Dans la même catégorie d’âge, l’équipage masculin de quatre de couple a également décroché la 3e place, et donc la médaille de bronze : Ole Brutzer, Julian Lange, Jakob Heck, Ricardo Tapia et le barreur Mika Nordwald.

De même, Julian Steinkamp et Vincent Pfarr ont décroché la 3e place, et donc une nouvelle fois la médaille de bronze, dans la catégorie 2 du deux de couple (15-17 ans) : Julian Steinkamp, Vincent Pfarr.

Johannes Figiel et Lara Burk étaient présents en tant que remplaçants et bénévoles. On ne saurait trop saluer leur formidable implication, ainsi que le grand dévouement de Michael Neirich, coordinateur de l’aviron scolaire, et de Maurits Juhre (volontaire du FSJ dans le domaine de l’aviron).

« Nous sommes sur la bonne voie »

« Notre nouveau départ est désormais une réalité », se réjouit l’entraîneur, qui a constaté que certains participants avaient décidé de s’inscrire à la dernière minute, malgré les difficultés, afin de profiter de cette dynamique.

Malgré tout, certains rameurs de haut niveau étaient absents

« Lors de la semaine d’entraînement précédente, à notre centre d’entraînement de Mannheim, 33 élèves s’étaient mis à l’épreuve, mais finalement, certains n’ont pas eu le courage de prendre le départ à Kassel », explique « Stromi », évoquant ce petit bémol. Il en est certain : « Parmi ceux qui sont restés à la maison, l’un ou l’autre aurait encore eu du potentiel ; des rameurs performants sont également restés chez eux ». Il faudrait y réfléchir un peu sur le plan organisationnel à l’avenir. Martin Strohmenger se réjouit toutefois que la participation des rameurs de Steinmühlen, après une longue absence au programme « Jugend trainiert für Olympia », ait déjà rencontré un tel succès. « Vous avez réalisé une performance exceptionnelle. Un mouvement est en train de naître. Un grand merci à tous. »

(Angela Heinemann)

24 juin 2026

Sous la houlette d’un entraîneur, un groupe d’élèves a acquis les bases du golf

Actualités, Sport et santé

Coup de départ, chip, putt : 21 élèves des classes de la 4e à la terminale ont appris les bases du golf, accompagnés de leurs professeurs Maximilian Moll, Daniel Deidl et Daniel Sans.

Sous la houlette d’un entraîneur du club de golf Oberhessischer Golfclub Marburg, les jeunes ont eu l’occasion d’acquérir des connaissances de base dans ce sport sur le site de Cölbe. Une nouvelle édition de ces activités est prévue.

(Heinm)

24 juin 2026

Une journée de tournoi couronnée de succès pour les élèves de l’école primaire de Steinmühle

Actualités, Concours et distinctions, École primaire bilingue, Sport et santé

Lors du tournoi de football organisé cette année par les écoles primaires de Marbourg, nos élèves ont fait preuve d’un grand engagement, d’un excellent esprit d’équipe et d’une immense joie de jouer.

Avec des matchs passionnants, un formidable esprit combatif et de nombreux beaux moments de football, nos équipes de filles et de garçons de l’école primaire bilingue « Steinmühle » ont brillamment représenté leur établissement. Le suspense était à son comble lors des matchs décisifs pour le classement : tant les filles que les garçons ont fait preuve d’un sang-froid à toute épreuve et ont remporté leurs matchs aux tirs au but.

Les filles occupent une excellente 3e place

Notre équipe féminine a décroché une excellente 3e place et a eu le plaisir de monter sur le podium. Les garçons ont quant à eux terminé à la 9e place après un tournoi disputé avec beaucoup d’engagement.

Les enfants se sont distingués par leur esprit d’équipe et leur fair-play

Mais plus encore que les classements, ce sont la cohésion de l’équipe, l’esprit sportif et l’enthousiasme dont ont fait preuve tous les enfants sur le terrain qui ont compté. Nous sommes très fiers des performances de nos élèves et nous nous réjouissons de cette journée de tournoi réussie, riche en expériences formidables et en succès partagés.

Félicitations aux deux équipes !

(Max Theermann)

24 juin 2026

Club de danse : dynamisme, action et hip-hop pour clôturer l’année scolaire

Actualités, Art, musique et théâtre, Sport et santé

À la fin de l’année scolaire, le jeudi 18 juin, le jeune club de danse a présenté à ses camarades des classes de 5e un véritable feu d’artifice de chorégraphies pleines de vie.

Sous la direction enthousiaste de Lilya Jokar, de la classe de 3e, et de Madlena Preck, de la classe de 2nde, nous avons pu découvrir de manière impressionnante la belle diversité des figures et des enchaînements de mouvements, ainsi que des formations, qui caractérisent ce style de danse plein d’énergie.

Victoria Ackerschott, Nele Becker, Sunna Dorndorf, Mira Duran, Luana Kempf, Marlene Kötter, Smilla Manczyk, Lene Müller et Carla Scharlau ont offert un bel aperçu de ce qu’elles aiment et savent faire.

(À qui)

22 juin 2026

Des visages rayonnants dès le premier tour : les jeunes cavaliers de Steinmühlen suivent les traces de leur maman

Actualités, Centre équestre de Steinmühle, Sport et santé

C’était littéralement un vrai bonheur ! Car avoir la même monitrice d’équitation que l’avait eue autrefois maman Katharina Eitel, cela n’arrive pas tous les jours. Elle a tout de suite su que ses enfants, Karl-Friedrich Eitel (5 ans) et Carlotta Eitel (4 ans), seraient entre de très bonnes mains chez Beate Schridde, directrice de l’école d’équitation et des écuries de l’école-internat Steinmühle. Même pour les plus petits, cette monitrice titulaire d’une licence A avait rendu possible la participation au concours de dressage du club d’équitation et d’attelage (RFV) Weißer Stein : la selle de selle brodée du logo sur le cheval d’école de la Steinmühle, la selle soigneusement mise en place… et c’était parti pour le concours à la longe, après un nombre raisonnable d’heures d’entraînement, qui marque les débuts en compétition équestre.

Du plaisir à la performance

« C’est incroyable de voir à quelle vitesse les petits ont pris confiance en elle », s’est réjouie Katharina Eitel face à ce succès, rendu possible grâce à l’approche de Beate Schridde, monitrice d’équitation expérimentée. Celle-ci le sait bien : « C’est ainsi que le plaisir mène à la performance ».

Les plus âgées, telles que Maya Sophie Mey, Elise Backes et Zoé Miltscheff-Petroff, fille du président du club d’équitation de Steinmühle, Manuel Miltscheff-Petroff, ont remporté des succès, et ce n’était pas la première fois. Elles ont obtenu d’excellents résultats lors du concours et ont pu, par la même occasion, acquérir une expérience supplémentaire précieuse.

De très bons résultats

Elise Backes a participé au concours hippique de niveau débutant au sein de la section et a été évaluée aux allures (pas, trot et galop) avec de très bons résultats. Zoé Miltscheff-Petroff a également réalisé d’excellentes performances. Ces très bons résultats sont d’autant plus remarquables que le concours se déroulait à proximité d’un tournoi de tennis en cours. Ni les chevaux, ni les cavalières, ni les cavaliers ne se sont laissés déconcentrer par les coups de raquette, le bruit des balles ou les quelques exclamations des joueurs. Beate Schridde : « Pour les chevaux, qui sont des animaux de fuite, c’est parfois une raison de prendre la fuite, mais tous étaient parfaitement détendus. »

L’équitation à l’internat de Steinmühle

« Détente » est également le mot d’ordre pour l’avenir équestre de tous les élèves qui pratiquent l’équitation ou souhaitent s’y initier à l’école-internat Steinmühle. Notre réseau est considérable, et le bouche-à-oreille fonctionne lorsque le travail est bien fait. C’est pourquoi les élèves de l’internat passionnés d’équitation sont également les bienvenus à la Steinmühle, qu’ils possèdent ou non leur propre cheval. Là-bas, ce ne sont pas seulement les filles qui se sentent à l’aise à cheval, mais aussi les garçons.

Le petit Karl-Friedrich Eitel montre l’exemple.

(Angela Heinemann)

16 juin 2026

Le soutien des parents lors des régates a favorisé la bonne humeur et la convivialité

Actualités, aviron, Sport et santé

« Ce furent deux belles régates pour le club Steinmühle », s’enthousiasme l’entraîneur en chef Martin Strohmenger à propos des dernières compétitions auxquelles ont participé les rameurs actifs du club Steinmühle.

Il revient tout d’abord sur la Régate internationale junior de Cologne. Janina Conrad y a remporté la série préliminaire avec 13 secondes d’avance, se classant première, avant de disputer le lendemain la finale A au sein d’une équipe mixte regroupant Brême et Berlin, dans une course fulgurante. En se classant 6e sur 36, le bateau de cette athlète, qui n’a commencé l’aviron qu’il y a un an et demi, a obtenu un excellent résultat. « Une explosion de performances qui est loin d’être terminée pour Janina », a commenté « Stromi ».

Harmonie et ambiance familiale

Ce même week-end, le site entourant la régate de la Pentecôte de Giessen a accueilli de nombreux rameurs et rameuses du club de Steinmühlen. « Tout s’est déroulé à merveille », se réjouit l’entraîneur, saluant l’engagement et le soutien de nombreux parents qui avaient fait le déplacement.

Quels que soient leur âge et leur niveau, tous se sont serré les coudes, se sont entraidés et se sont encouragés mutuellement. – Cette ambiance familiale, où chacun venait en aide à l’autre, a motivé tout le monde à donner le meilleur de soi-même, y compris notre rameur para de haut niveau, Lennart Koch.

L’aviron pour lutter contre le stress du bac

Lilu Schmidt a une nouvelle fois réalisé une excellente performance et a remporté deux courses en skiff chez les juniors filles. Leonard Hilger (14 ans) a remporté sa toute première course en skiff, et ce avec une large avance ! Ricardo Tapia, nouveau venu sur la ligne de départ, s’est rapidement mis dans le bain. Jacob Romsdorfer n’a pas laissé tomber son bateau malgré ses révisions pour le bac et a tout de même pris le départ. Quel beau geste ! C’est ce que l’on appelle un programme contrasté et équilibré.

En raison d’une blessure, Freya Dorndorf a dû faire une pause. Elle a été remplacée par Emma Schütt. Avec Lotta Funk, elle a décroché la 2e place en deux de couple. À l’issue de la course, les trois jeunes filles ont posé pour le photographe.

Salentin Wittgenstein a fait preuve d’une grande habileté et d’une grande concentration à l’aviron. Il a remporté sa course haut la main, et nous sommes convaincus que ce jeune garçon de douze ans nous réserve encore de belles performances sportives.

(Angela Heinemann)

2 juin 2026

Steinmühle = Sportmühle : les enfants ont bravé les fortes chaleurs

Actualités, Concours et distinctions, Sport et santé

Ouf, quelle chaleur ! Mais malgré les températures élevées, la Steinmühle a tiré un bilan très positif de sa journée sportive du premier cycle du secondaire : aucun blessé ni incident fâcheux à signaler. Cela montre bien que les parents et les professeurs d’éducation physique ont bien préparé les jeunes à ces conditions particulièrement difficiles ! « Les enfants ont vraiment bien participé et se sont montrés très motivés », s’est réjoui Marcel Kalb, coordinateur sportif de l’établissement.

Ce jour-là, les élèves devaient participer à un tournoi de balle au prisonnier, à un tournoi de football mixte et à un tournoi de basket-ball 3×3. Un tournoi d’Ultimate Frisbee et un tournoi de beach-volley figuraient également au programme. Auparavant, de nombreux enfants avaient pris le départ des épreuves de sprint et de course (50, 75, 100 et 800 m) afin d’obtenir les résultats nécessaires à l’obtention du badge sportif.

Les photos de Björn Wagner vous donnent un aperçu de l’événement.

(M. Kalb/A. Heinemann)

29 mai 2026

Concentration autour du hangar à bateaux lors de la course de printemps des classes de 5e et 6e

Actualités, Concours et distinctions, Sport et santé

En Formule 1, la prudence est de mise au moment du départ. Il en va de même lors de la traditionnelle course de printemps des catégories 5 et 6 : « À vos marques, prêts, partez ! » Et il faut rester pleinement concentré pour que, dans un peloton très dense, chacun puisse prendre le départ sans accrochage.

Les élèves du premier cycle se sont finalement vaillamment battus et ont donné le meilleur d’eux-mêmes lors de la course, comme le rapporte Marcel Kalb, responsable des activités sportives de l’établissement. Grâce au soutien du corps enseignant, cette manifestation, dont le parcours faisait le tour du hangar à bateaux, s’est déroulée sans encombre, dans une ambiance de grands applaudissements et de félicitations, avec la perspective de figurer parmi les meilleurs coureurs, non pas cette fois-ci, mais peut-être lors d’un prochain parcours d’athlétisme.

Voici les résultats de la course de printemps :

Filles, catégorie 5 : Carlotta Porth (1re, 5 min 52 s), Lanah Reithmayer (2e, 5 min 54 s), Paulina Venter (3e, 5 min 58 s)
Garçons de 5 ans : Julius Schröder (1er, 4 min 54 s), Levi Grimmelbein (2e, 4 min 56 s), Jonas Meyer (3e, 5 min 01 s)

Équipe féminine des moins de 6 ans : Caroline Hecker (1re, 5 min 17 s), Marlene Jerrentrup (2e, 5 min 25 s), Juna Bamberger (3e, 5 min 32 s)
Équipe masculine des moins de 6 ans : Oliver Mand (1er, 4 min 36 s), Samuel Pacho (2e, 4:37), Kai Gundlach (3e, 4:56)

(Heinm)

1 mai 2026