Politique de confidentialité

Dans la présente politique de confidentialité détaillée, nous précisons les modalités de la collecte de données liée à notre site web, telles qu’elles sont exposées dans la version abrégée (dite « One-Pager »). Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous déclinons toute responsabilité concernant les liens externes vers des contenus tiers.

Vous trouverez ci-dessous des informations sur les données collectées lors de votre visite sur le site web et sur la manière dont celles-ci sont utilisées :

1. Collecte et traitement des données

Chaque accès à notre site web et chaque consultation d’un fichier hébergé sur ce site sont enregistrés. Cet enregistrement est effectué à des fins internes liées au système et à des fins statistiques. Sont enregistrés :

Nom du fichier consulté,
Date et heure de la consultation,
volume de données transférées,
Message indiquant que la consultation a abouti,
Navigateur Web et domaine à l’origine de la requête,
URL de référence,
enregistre les adresses IP des ordinateurs à l’origine des requêtes.
À certains endroits, le site web utilise ce que l’on appelle des « cookies ».

Les cookies sont de petits fichiers contenant des informations textuelles que le serveur web envoie à votre navigateur. Ceux-ci sont stockés sur votre disque dur. Ils ne peuvent être lus que par le serveur qui les a initialement créés et contiennent des informations sur les pages que vous avez consultées sur un site web et à quel moment. Les cookies identifient l’adresse IP de l’ordinateur et ne stockent aucune information personnelle, telle que votre nom.

En ce qui concerne les cookies, vous avez le choix de les autoriser ou non. Vous pouvez modifier ces paramètres dans les options de votre navigateur. Les réglages suivants sont au minimum disponibles :

Toujours autoriser et enregistrer les cookies,
Les cookies peuvent toutefois être supprimés à la fin de chaque session,
Désactiver les cookies.

Si vous désactivez systématiquement les cookies, cela peut entraîner des restrictions de fonctionnement et l’affichage de messages d’erreur sur le site web.

1.1. Lettre d’information

Si vous vous êtes abonné à notre newsletter ou si vous nous avez communiqué par un autre moyen une adresse e-mail pour l’envoi de la newsletter, nous utilisons l’adresse e-mail que vous nous avez fournie pour cette newsletter. Si cette adresse e-mail diffère de celle utilisée pour d’autres communications, nous l’utiliserons exclusivement pour la newsletter. Vous pouvez vous désabonner à tout moment de la liste de diffusion de la newsletter. Si vous avez fourni une adresse e-mail dédiée à la newsletter, nous la supprimerons immédiatement après votre désabonnement.

Dans le cadre de l’envoi de la newsletter, nous pouvons savoir si vous l’avez ouverte et sur quels liens vous avez cliqué à l’intérieur de celle-ci. Nous utilisons ces données afin d’améliorer l’efficacité des prochaines newsletters.

D’autres données à caractère personnel ne sont collectées que si vous les fournissez de votre plein gré, par exemple dans le cadre d’une prise de contact.

1.2. Autres formulaires de collecte de données

Si d’autres formulaires sont intégrés au site Internet et nous permettent de collecter des données vous concernant, il est systématiquement indiqué quelles données sont indispensables dans le cadre du formulaire et quelles informations vous pouvez nous fournir à titre facultatif. Vous trouverez une explication détaillée concernant la collecte de données au sein d’un tel formulaire dans la politique de confidentialité spécifique à celui-ci, dont vous devez confirmer avoir pris connaissance par le biais d’un opt-in avant de pouvoir envoyer le formulaire.

Nous enregistrons le fait que vous ayez coché la case d’acceptation, ainsi que votre demande.

2. Transmission de données à caractère personnel

Vos données à caractère personnel ne seront communiquées à des tiers ou transmises d’une autre manière que si cela s’avère nécessaire à l’exécution du contrat, à des fins de facturation ou si vous y avez préalablement consenti. Vous avez le droit de révoquer à tout moment le consentement que vous avez donné, avec effet pour l’avenir.

La suppression ou le verrouillage des données à caractère personnel enregistrées intervient lorsque vous retirez votre consentement à leur enregistrement, lorsque leur conservation n’est plus nécessaire à la réalisation de la finalité poursuivie par cet enregistrement ou lorsque leur enregistrement est interdit pour d’autres motifs légaux. Si nous avons transmis vos données, nous informons le destinataire de la nécessité de les effacer.

3. Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics pour analyser l’activité sur notre site web.

Il s’agit d’un service d’analyse Web fourni par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04E5W5, Irlande (« Google »). Google Analytics utilise ce que l’on appelle des « cookies », des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google situé aux États-Unis, où elles sont stockées. Toutefois, si l’anonymisation de l’adresse IP est activée sur ce site web, votre adresse IP sera préalablement tronquée par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’Accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis pour y être tronquée. Pour le compte de l’exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations afin d’analyser votre utilisation du site, d’établir des rapports sur les activités du site et de fournir à l’exploitant du site d’autres services liés à l’utilisation du site et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas recoupée avec d’autres données détenues par Google. Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en configurant votre navigateur en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de ce site web. Vous pouvez en outre empêcher la collecte des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) par Google, ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible via le lien suivant (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr).

Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de ou sur http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html (informations générales sur Google Analytics et la protection des données). Nous attirons votre attention sur le fait que, sur ce site web, Google Analytics a été complété par le code « gat._anonymizeIp(); » afin de garantir une collecte anonymisée des adresses IP (ce que l’on appelle le « masquage d’IP »).

Nous utilisons Google Analytics sur la base juridique de l’article 15, paragraphe 3, de la loi allemande sur les télémédias (TMG) et de l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Les données que nous transmettons et qui sont associées à des cookies, des identifiants d’utilisateur (par exemple, l’ID utilisateur) ou des identifiants publicitaires sont automatiquement supprimées au bout de 14 mois. La suppression des données dont la durée de conservation est arrivée à échéance s’effectue automatiquement une fois par mois. Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d’utilisation et la protection des données à l’adresse https://www.google.com/analytics/terms/de.html.

4. Plug-ins pour les réseaux sociaux

Notre site web n’utilise aucun plugin de réseaux sociaux.

5. Délégué à la protection des données

Votre confiance est importante pour nous ; c’est notamment pour cette raison que nous prenons très au sérieux la protection des données. C’est pourquoi nous nous tenons à votre disposition à tout moment pour répondre à vos questions concernant le traitement de vos données à caractère personnel. Vous trouverez les noms et coordonnées dans la version abrégée de ce document. Si vous avez des questions auxquelles la présente déclaration de confidentialité n’a pas pu répondre ou si vous souhaitez obtenir des informations plus détaillées sur un point particulier, n’hésitez pas à contacter à tout moment le délégué à la protection des données.

6. Vos droits

Vous trouverez vos droits dans la liste figurant dans la version abrégée de la politique de confidentialité qui vous a redirigé vers ce texte.

Consigne de sécurité :

Nous nous efforçons de stocker vos données à caractère personnel en mettant en œuvre toutes les mesures techniques et organisationnelles possibles afin qu’elles ne soient pas accessibles à des tiers. Dans le cadre des communications par e-mail, nous ne pouvons garantir la sécurité totale des données ; c’est pourquoi nous vous recommandons d’utiliser la voie postale pour les informations confidentielles.

La présente déclaration de confidentialité est soumise à l’évolution des dispositions et des circonstances et sera donc adaptée si nécessaire.