Prima che la Steinmühle si riempia di decorazioni natalizie un po’ ovunque, vale la pena dare un’occhiata alle decorazioni di Halloween realizzate con tanta cura. Questa festa, che si celebra l’ultimo giorno di ottobre, non ha radici storiche da queste parti, ma ormai è così radicata che per i bambini e anche per i ragazzi è diventata un appuntamento fisso del calendario annuale.

 

Sotto la guida di esperti

Dopo il “Trunk or Treat”, c’è stato, con un po’ di ritardo, un laboratorio sulle zucche per il corso facoltativo (WU) Round Square 8/9. Nessuno era più adatto a condurlo della nostra presidente dell’associazione dei genitori, Jasmine Weidenbach, che tanti anni fa si è trasferita a Marburg da New York City. Con grande precisione ha procurato tutto il materiale necessario e ha guidato gli studenti con grande professionalità, aiutandoli a trasformare le zucche nelle decorazioni di Halloween più belle che ci siano. Jasmine Weidenbach è stata attivamente supportata da Bianca Zenker, l’ex presidente del consiglio dei genitori, che a sua volta ha trascorso un lungo periodo negli Stati Uniti.

 

Il team ha decorato sette zucche

“In una doppia ora di lezione abbiamo decorato sette zucche”, racconta Theresa Großer. È la responsabile della scuola secondaria di primo grado, dirige il ramo del liceo internazionale ed è anche coordinatrice Round Square.

“È stata un’iniziativa fantastica, in cui abbiamo lavorato sodo e con creatività come una vera squadra”, ha continuato, raccontando: “Anche se eravamo un po’ in ritardo, la gioia per il lavoro e per il risultato non è stata da meno”. Tra l’altro, c’era anche Desmond Kiprotich, il nostro assistente junior dal Kenya, che lavorerà nel ramo internazionale della scuola fino a giugno 2027.

In programma per la Festa d’Autunno: uno stand dedicato alle zucche

Uno degli obiettivi dell’iniziativa era anche quello di formare già da ora dei volontari che, in occasione della prossima festa d’autunno, vogliano e possano gestire uno stand dedicato ai lavoretti con le zucche.

E con tutte le competenze linguistiche concentrate tra gli istruttori, è ovvio: il workshop si è svolto prevalentemente in inglese.

(Heinm)

 

Venerdì 30 ottobre, dalle 17 alle 19, il nostro cortile della scuola si è trasformato di nuovo in un mondo di Halloween allegro e un po’ inquietante! Con il fresco clima autunnale, bambini, genitori e insegnanti hanno festeggiato insieme il nostro ormai tradizionale “Trunk or Treat”.

Il nome è un gioco di parole sulla tradizione americana di Halloween “Trick or Treat” (“Dolcetto o scherzetto”). In inglese americano, «trunk» significa «bagagliaio». Invece di andare di casa in casa, i bambini passano da un bagagliaio decorato con fantasia all’altro.

 

Ciò che salta subito all’occhio: un dinosauro gigantesco

Fantasmi, vampiri, streghe e tante altre figure inquietanti affollavano il cortile della scuola. Spiccava in particolare un enorme dinosauro, seguito ovunque da due piccoli dinosauri gemelli!

I genitori avevano trasformato i bagagliai delle loro auto in postazioni da brivido con tanta creatività e attenzione ai dettagli. Oltre ai dolciumi, ad attendere i bambini c’erano giochi avvincenti, sfide divertenti e qualche sorpresa. Un meraviglioso buffet internazionale con prelibatezze salate e dolci ha poi deliziato il palato di tutti.

 

Un enorme grazie a tutti i genitori

La particolarità del nostro “Trunk or Treat”: l’intero evento è organizzato dal comitato dei genitori della nostra scuola elementare. Se questa festa riesce così bene ogni anno, lo dobbiamo all’entusiasmo, alla creatività e al sostegno attivo dei nostri genitori: vivaci, internazionali e impegnati.

Un enorme grazie quindi a tutti i genitori che hanno organizzato, preparato, addobbato, cucinato, sfornato dolci e dato una mano! Avete regalato ai bambini una serata indimenticabile.

Non vediamo l’ora che arrivi il prossimo anno!

Tutti parlano di diplomazia, ma come funziona? Nicolas Rechner, studente della classe 13 della Steinmühle, si è già occupato più volte di questo tema. Durante le vacanze autunnali ha partecipato per la seconda volta a un MUN.

MUN sta per Model United Nations. Si tratta di giochi di simulazione accademici per studenti delle scuole superiori e universitari, in cui i partecipanti vestono i panni di diplomatici e simulano il lavoro delle Nazioni Unite.

 

Partecipazione agli eventi MUN a Londra e Basilea

All’Academun, che fa parte della scuola Academia di Basilea, Nicolas Rechner ha rappresentato inizialmente il Brasile al Consiglio per i diritti umani (HRC), ma dopo il primo giorno ha assunto il ruolo della delegazione israeliana per rendere il dibattito all’HRC ancora più interessante, come ha detto lui stesso. Nicolas è riuscito a presentare 5 emendamenti (modifiche o integrazioni al trattato) alla risoluzione e in seguito ha ricevuto il premio come Miglior Delegato.

“Ogni MUN è diversa, perché dipende molto dai locali, dall’organizzatore e dai partecipanti”, spiega Nicolas. Era alla sua seconda esperienza a una MUN, prima ad aprile a Londra e ora a Basilea, ed è riuscito a vincere dei premi in entrambe le conferenze:

“Best Delegate”, “Distinguished Delegate” e “Best Position Paper”. I MUN si sono sempre svolti in inglese.

“Gli argomenti variano di solito a seconda del MUN”, racconta, “ma ovviamente il tema dell’IA va molto di moda in questo momento. A questo si aggiunge il fatto che in ogni comitato o organo vengono proposti anche diversi sottoargomenti”. Finora Nicolas ha fatto parte dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite (AG) e del Consiglio dei Diritti Umani delle Nazioni Unite (HRC).

(Angela Heinemann)

 

Il concetto

Assegnazione dei ruoli: ogni persona o gruppo rappresenta un determinato Stato o un’organizzazione in un organo simulato (ad esempio l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite o il Consiglio di Sicurezza).

Nessuna opinione personale: non si argomenta dal proprio punto di vista, ma si rappresenta ufficialmente la linea politica del Paese a cui si è assegnati.

Obiettivi: Si discute di crisi o tematiche globali (come la tutela del clima o i diritti umani), si negozia e si elaborano insieme delle risoluzioni.

Procedura e obiettivi

Dibattiti: tenere discorsi, presentare mozioni e stringere alleanze con altri paesi.

Obiettivo didattico: trasmettere conoscenze in materia di politica internazionale, diplomazia, diritto internazionale, oltre che di retorica, capacità di negoziazione e comprensione interculturale.

Conferenze: i MUN si svolgono sia come eventi scolastici di un giorno, sia come grandi conferenze nazionali e internazionali della durata di più giorni, come quelle organizzate dall’associazione Deutsche Model United Nations e.V.

(Fonte: IA)

 

 

Anche nell’anno scolastico 2025/26, 16 ragazze e 16 ragazzi del penultimo anno hanno superato con grande successo gli esami Cambridge, ottenendo certificati di lingua per i livelli B2 e C1. «Gli insegnanti di riferimento Nicole Hohm e Matthäus Otte possono essere davvero orgogliosi degli straordinari risultati ottenuti in questo esame esterno sottoposto a rigorosi controlli», ha commentato il preside Björn Gemmer, che ha consegnato i certificati.

Gli studenti premiati hanno posato per il fotografo insieme ai loro insegnanti.

Fila posteriore, da sinistra: Sonia Weber, Anna Schäfer, Emilia Berger, Ida Kraft, Cara Gleisner, l’insegnante Nicole Hohm, Amelie Schwarze, Helen Karakizlis, Evelyn Hildermann, Greta Steiner, Nele Heinemann, Louisa Röder, Luna Körner, Jana Farsch, Helena Sperl, Elisabeth Peña Grimm.

Prima fila, da sinistra: Nicolas Rechner, Vasileios Pararas, Luis Menz, Philipp Dubinker, Sven Rehäuser, Paul Hühn, Henk Eidam, Nick Hantelmann, Elias Eckhardt, Jordan Wagner, Lennard Kröger, Konrad Rothmann, Pirmin Kaiser, Mika Hirsch, Dejan Pavlovic e l’insegnante Matthäus Otte.

Nella foto manca: Riona van den Muyzenberg.

(Gem)

 

L’ultimo lunedì dell’anno scolastico, tutta la scuola elementare si è riunita per il cerchio mattutino, per concludere l’anno scolastico in modo speciale. Per prima cosa, gli alunni sono stati premiati per i loro eccellenti risultati ottenuti in entrambi i “Bundesjugendspiele”. Tra grandi applausi, hanno ricevuto gli attestati per i loro successi speciali e si sono messi in posa per la foto insieme alla loro insegnante Nikki Johnson.

 

Una figura di riferimento importante e affidabile

Un momento particolarmente emozionante è stato l’addio al nostro assistente junior Cameron Carr, che viene dalla Scozia. Cameron ha sostenuto la nostra scuola durante tutto l’anno scolastico con un impegno straordinario. Ha affiancato le lezioni di inglese e di educazione fisica, ha aiutato i bambini nella vita scolastica quotidiana ed è stato una figura di riferimento tranquilla e affidabile, soprattutto per gli alunni con difficoltà sociali o emotive.

 

Un viaggio alla scoperta della terra natale scozzese

Durante la Settimana Internazionale dei Progetti ha inoltre entusiasmato i bambini con un progetto sulla sua terra natale, la Scozia, avvicinandoli alla lingua e alla cultura in modo autentico e vivace. Il suo impegno, la sua disponibilità e il suo modo di fare cordiale hanno arricchito la nostra comunità scolastica e ci mancheranno tantissimo.

Inoltre, abbiamo salutato alcuni bambini che lasceranno la nostra scuola perché si trasferiscono. Abbiamo ricordato insieme i bei momenti trascorsi insieme e abbiamo augurato loro ogni bene per il loro futuro.

Il cerchio mattutino tutti insieme è stato un bel modo per chiudere l’anno scolastico e ha dimostrato ancora una volta quanto siano importanti per la nostra scuola elementare lo spirito di comunità, il rispetto reciproco e il festeggiare insieme i successi.

(Lorraine Herrmann)

 

Hanno ricevuto gli attestati per i Giochi giovanili federali (foto di copertina):

Fila posteriore: Anton, Henri, Oskar, Karl, Noam, Ruben, Leon, Mick
. Fila anteriore: Nikki Johnson, Florian, Philipp, Nors, Mariella, Philine

 

Julia Daube e Lori Herrmann hanno salutato: Leon e Oliver

I bambini e gli insegnanti hanno salutato Cameron Carr, che è tornato in Scozia.

 

Quest’anno le iscrizioni al DELF, il certificato di lingua francese riconosciuto a livello europeo, sono state particolarmente numerose soprattutto per il livello iniziale A1, e 15 studenti della classe 8 hanno superato il loro primo esame DELF di livello A1 ottenendo punteggi molto alti.

Siamo felici che Armin Barikbin, Paul Buchta, Benedikt Busch, Johannes Figiel, Charlotte Hanefeld, Lotte Hoffmann, Nike Hütte, Anna Köller, Mika-Sophie Körner, Anna Otto, Thomas Pfotenhauer, Annamirl Pierenkemper, Madeleine Prohaska, Margarete Rothmann e Ida Schmenk.

Anche nelle classi superiori ci sono stati risultati positivi. Helene Steidl della classe 10 ha superato il livello A2, mentre Sophie Böhm, Maria Schul e Luna Körner hanno raggiunto il livello B1. Con qualche lezione in classe e un po’ di esercitazioni individuali a casa, gli studenti hanno superato la sfida.

L’esame orale si è tenuto un venerdì pomeriggio a Gießen, mentre quello scritto si è svolto alla Steinmühle un sabato mattina. Siamo davvero contenti di questo impegno extrascolastico e facciamo i nostri più sinceri complimenti a tutti.

Congratulazioni!

 

Nella foto (in prima fila, da sinistra): Johannes Figiel, Anna Otto, Annamirl Pierenkemper, Margarete Rothmann, Charlotte Hanefeld, Mika-Sophie Körner.

Fila in fondo, da sinistra: Armin Barikbin, Thomas Pfotenhauer, Paul Buchta, Benedikt Busch, l’insegnante Kristina Sokoli, Sophie Böhm, Luna Körner, Maria Schules.

Mancano: Helene Steidl, Lotte Hoffmann, Anna Köller, Nike Hütte, Ida Schmenk.

(Kristina Sokoli)

 

Il francese fa parte dell’offerta linguistica della Steinmühle. Ecco il racconto dei nostri studenti sul loro viaggio a Châlons-en-Champagne:

 

Il nostro viaggio è iniziato la mattina presto del 26 aprile alla stazione centrale di Marburg. Da lì abbiamo preso il treno per Châlons-en-Champagne, dove, una volta arrivati, siamo stati accolti calorosamente dalle nostre famiglie ospitanti. Il nostro insegnante Kevin Völlmig ci ha accompagnati durante lo scambio.

Il lunedì successivo è iniziato alle 8 del mattino con la visita collettiva a scuola, durante la quale abbiamo seguito le normali lezioni dei nostri studenti in scambio fino alla pausa pranzo. Nel pomeriggio, fino alle 17, c’è stata un’intensa lezione di tedesco con l’insegnante di materia, Madame Cordier. A causa della stanchezza del viaggio, tutti i tedeschi sono poi tornati subito a casa per riposarsi.

 

Ricevimento in municipio

Anche martedì è iniziato con due ore di lezione, prima di passare a una caccia al tesoro in città. Questa ci ha portato al municipio, dove siamo stati accolti dal vicesindaco. Dopo il pranzo a scuola, le lezioni sono proseguite fino alle 16.

Mercoledì abbiamo avuto prima due ore di lezione di tedesco, poi il resto della giornata era a nostra disposizione. Il gruppo ha trascorso il pomeriggio insieme in centro, è andato a mangiare fuori e poi è tornato dalle famiglie ospitanti.

 

Gita a Parigi

Giovedì era in programma una gita a Parigi. Il gruppo tedesco si è ritrovato alle 8 alla stazione e, una volta arrivato nella capitale, ha visitato per prima cosa il Louvre. Dopo una passeggiata fino alla Torre Eiffel e un pranzo tutti insieme in un fast food, è rimasto ancora un po’ di tempo per fare shopping alle Galeries Lafayette. Infine, il gruppo ha fatto un giro sulla famosa Avenue des Champs-Élysées, prima di ripartire per il viaggio di ritorno in serata.

 

Festa in piscina tutti insieme

Il weekend è stato all’insegna della convivialità: venerdì tutti gli studenti in scambio si sono ritrovati a casa della famiglia ospitante di Lunes per una festa in piscina. Una parte del gruppo ha approfittato del sabato per fare una gita a Reims, dove, oltre a visitare un parco con i trampolini, hanno fatto anche un po’ di shopping. Ecco come si è conclusa l’ultima serata insieme.
Domenica mattina ci siamo infine salutati dalle famiglie ospitanti e abbiamo intrapreso il viaggio di ritorno, arrivando così di nuovo a Marburg in serata.

(Francese, classe 9 – Arthur, Ceysu, Lunes, Noah, Zoe + Margarete (classe 8))

Era la terza volta che gli studenti della Steinmühle andavano in visita alla One World Secondary School Kilimanjaro, la loro scuola gemellata in Tanzania. Sette lunghe settimane, durante le quali quattro studenti del decimo anno hanno avuto il tempo di riflettere: cosa coincide con i racconti di chi c’è già stato? Cosa scopro di diverso? E cosa potrebbe esserci di nuovo?

Mattis, Miklas, Timon e Felix sono tornati allo Steinmühle con impressioni in parte diverse.

“Le mie aspettative erano pari a zero”, ricorda Miklas, che non era rimasto molto entusiasta del primo pasto a base di farina di riso e acqua, ma che invece aveva apprezzato l’ambiente in senso più ampio. «Ci voleva un po’ per abituarsi all’ambiente circostante», ricorda parlando delle condizioni di vita semplici a scuola. In compenso, gli piace ripensare alla «natura davvero bellissima».

 

Trasmettere soddisfazione

“La gente lì è molto più felice”, racconta Mattis ripensando a quelle impressioni. Ricorda ancora bene tutti quei volti sorridenti. Inoltre, in Tanzania si è fatto degli amici. Secondo lui, limitare l’uso del cellulare a una, al massimo due ore, ha portato un senso di tranquillità generale.

I materassi hanno lasciato un’impressione indelebile su Timon. Il termine però non è del tutto corretto, perché il materiale su cui si dormiva era in realtà un isolante. «Ci si abitua», racconta con un occhiolino – e probabilmente è stato così per molte cose. Le esperienze positive a livello umano hanno fatto passare in secondo piano la mancanza di comfort e le circostanze insolite.

 

Viaggio in compagnia

Nei primi 10 giorni delle sette settimane totali, Julia Ploch, educatrice del collegio, era rimasta in Tanzania per seguire i ragazzi. Tre studenti dell’undicesima classe della Steinmühle sono rimasti addirittura le prime tre settimane con il gruppo. Il resto del tempo i quattro ragazzi l’hanno trascorso tra di loro, insieme agli altri studenti della One World Secondary School, integrati nella loro routine quotidiana con le lezioni, ma anche con lo sport e il tempo libero.

 

In spiaggia e in safari

Felix, il quarto del gruppo, era un po’ deluso dalla metropoli di Dar es Salaam, non proprio pulitissima, ma è stato “ricompensato” – proprio come i suoi compagni di classe – con un safari o con un soggiorno sulla spiaggia di Bagamoyo, un po’ più a nord.

Se tornerebbe in Tanzania? A differenza di almeno due dei suoi compagni di classe, lui sembra un po’ titubante.

Comunque sia: nessuno potrà mai togliergli l’esperienza di aver scoperto, almeno una volta, la differenza tra la vita nell’Europa centrale e quella in Africa orientale.

(Angela Heinemann)

 

Come parte della rete scolastica internazionale Round Square, la Steinmühle offre ai suoi studenti nuove e ulteriori opportunità di crescita personale e di formazione sia all’interno che al di fuori della scuola. «Round Square promuove l’apprendimento interculturale e offre ai nostri studenti fantastiche opportunità di entrare in contatto con giovani di tutto il mondo», riassume Theresa Großer, responsabile della scuola secondaria di primo grado e del percorso liceale internazionale della Steinmühle.

 

Cosa rappresenta Round Square?

 

Le circa 260 scuole affiliate selezionate in tutto il mondo che fanno parte di Round Square formano una rete internazionale che si ispira a obiettivi educativi e valori comuni. Round Square si considera un pioniere della tolleranza, dello spirito di comunità e dell’apprendimento globale. Le scuole affiliate alla rete sono tenute a integrare nel proprio programma scolastico i 6 IDEALS (Internazionalismo, Democrazia, Ambientalismo, Avventura, Leadership, Servizio), che guidano l’azione comune della rete. Il risultato è un programma educativo completo che prepara gli studenti alla vita in un mondo globalizzato.

 

Possibilità di scambio personalizzate

 

La rete offre agli studenti della Steinmühle ottime opportunità per vivere un’esperienza di apprendimento internazionale e conoscere da vicino una cultura straniera. Questo avviene in diversi modi. Da un lato, grazie a Round Square, nelle classi dalla 8ª alla 10ª si organizzano scambi individuali. I programmi di scambio durano di solito da 2 a 10 settimane. Gli studenti alloggiano sul posto, in parte in collegio e in parte presso famiglie. Non importa come siano sistemati i ragazzi: uno scambio con Round Square implica il pieno impegno da parte delle scuole e delle famiglie partecipanti, quindi un’accoglienza calorosa ed esperienze variegate sono parte integrante dello scambio.

Anche la scelta dei paesi è ampia: dall’Australia agli Stati Uniti, dalla Colombia a Okinawa fino alle Bermuda – la rete mondiale accoglie i suoi studenti in quasi tutti i continenti. I costi degli scambi rimangono comunque contenuti: devi pagare solo i voli per il paese di destinazione, le attività sul posto e una commissione di intermediazione di 500 €.

 

Per gli studenti a partire dalla classe 8

 

Gli studenti a partire dalla classe 8 possono candidarsi per uno scambio nell’ambito di Round Square. È importante: chiunque sia interessato deve anche ospitare un partner di scambio – di solito per lo stesso periodo che si è trascorso all’estero. In linea di massima, gli scambi con Round Square sono individuali, ma spesso è possibile partire in piccoli gruppi (2-3 persone) per frequentare una scuola all’estero.

 

Incontro informativo il 24 marzo

 

“Siamo felici del grande interesse per gli scambi nell’ambito del programma Round Square e dell’apertura dei nostri studenti a scoprire nuovi paesi e culture”, racconta Theresa Großer. Con circa 40 scambi, l’anno scolastico è partito bene per quanto riguarda l’interesse verso gli scambi Round Square.

 

Chi fosse interessato può contattare Linda Hörner e Theresa Großer via e-mail all’indirizzo Roundsquare.exchange@steinmuehle.net. Anche sul Portale Genitori sono disponibili informazioni su Round Square.

Il 24 marzo alle 19.30 si terrà un incontro informativo. Il termine per presentare la domanda per l’anno scolastico successivo è il 30 aprile.

 

Cos’altro offre Round Square?

 

Oltre alle opportunità di scambio, Round Square organizza conferenze internazionali per studenti e progetti sociali nei paesi in via di sviluppo. Anche in questo caso stiamo valutando la possibilità di partecipare in futuro. Inoltre, l’adesione arricchisce la quotidianità scolastica, consentendo un contatto autentico con studenti all’estero attraverso incontri e progetti online comuni. Inoltre, l’offerta formativa della scuola è arricchita da un corso facoltativo (WU) in cui gli studenti si occupano dei nostri ospiti stranieri, organizzano gite, conducono interviste e molto altro ancora, per garantire a tutti gli ospiti un soggiorno fantastico alla Steinmühle.

 

Le nostre foto mostrano Matilda, che frequenta l’11ª classe, durante il suo soggiorno in Colombia al Colegio Anglo Colombiano.

(Theresa Großer/Angela Heinemann)

 

 

 

La scuola elementare bilingue Steinmühle ha dedicato la mattinata della Giornata nazionale della lettura ad alta voce al tema della lettura ad alta voce e della lettura in generale. Alcuni genitori sono venuti a scuola la mattina e i bambini hanno avuto la possibilità di unirsi a dei gruppi per ascoltare la lettura ad alta voce. Dopodiché, tutti gli alunni della scuola elementare hanno lavorato su un libro nelle rispettive classi.