1. Informazioni generali

La scuola elementare bilingue Steinmühle è una scuola privata riconosciuta a livello nazionale. La scuola è gestita dall’associazione Steinmühle Marburg e.V., con sede in Steinmühlenweg 21, 35043 Marburg – rappresentata dal consiglio direttivo composto da Egon Vaupel e Gerhard Müller. (VR 730 – iscritta al Tribunale distrettuale di Marburg).

2. Contratto di istruzione

L’ammissione degli alunni alla scuola elementare bilingue Steinmühle è possibile se i genitori o altri tutori legali presentano per iscritto la domanda di ammissione alla segreteria della scuola. La decisione sull’ammissione spetta al preside.

3. Condizioni contrattuali

• Il contratto è valido fino alla fine della quarta elementare.
• Il rapporto contrattuale può essere risolto da ciascuna delle parti contraenti con un preavviso di tre mesi da dare entro^{il 31} luglio. La comunicazione scritta di risoluzione deve essere presentata entro e non oltre^{il 30} aprile. Il preside esercita il diritto di licenziamento in accordo con il consiglio scolastico.
• Se uno studente lascia la scuola senza rispettare il periodo di preavviso indicato al punto b), la scuola ha diritto al pagamento delle rette scolastiche dovute fino alla scadenza del contratto.
• Entrambe le parti possono comunque rescindere il contratto in circostanze eccezionali e per giusta causa. Un motivo valido può essere, ad esempio, la ripetuta violazione del regolamento scolastico. Se la risoluzione del contratto si rende necessaria a causa del comportamento di uno studente, il diritto della scuola al pagamento rimane valido fino al momento in cui il rapporto contrattuale sarebbe terminato se fossero stati rispettati i termini di preavviso previsti dal contratto.
• Se uno studente è costretto a lasciare la scuola durante l’anno scolastico in base alle condizioni previste dalla normativa scolastica vigente, il rapporto contrattuale si estingue alla fine del mese in cui viene legalmente accertata e comunicata l’impossibilità giuridica di continuare a frequentare la scuola.

4. Condizioni scolastiche

Le condizioni relative alle scuole alternative riconosciute dallo Stato sono regolate dai paragrafi della Legge sull’istruzione dell’Assia e dai relativi decreti. Per essere ammessi alla scuola elementare bilingue Steinmühle è necessario soddisfare i requisiti legali previsti dalla scuola per l’ammissione. L’ammissione è condizionata alla presentazione del certificato di vaccinazione contro il morbillo richiesto.

5. Rette scolastiche

• Per l’iscrizione alla scuola elementare bilingue Steinmühle bisogna pagare la retta scolastica, la quota per l’assistenza prima dell’inizio delle lezioni e un contributo per i pasti. Dai un’occhiata al nostro sito web per conoscere le rette scolastiche attuali.
• La retta scolastica e il contributo per i pasti vanno pagati mensilmente. L’importo va versato in anticipo all’inizio di ogni mese. L’anno scolastico inizia il 1° agosto e termina il 31 luglio dell’anno successivo. Se uno studente si iscrive durante l’anno scolastico, le rette annuali verranno ridotte di conseguenza. I mesi già iniziati vengono calcolati in base a 1/12 della retta annuale.
• Le fatture vengono emesse in due parti: 5/12 della quota annuale il^1° agosto e 7/12 della quota annuale il^1° gennaio. I pagamenti mensili possono essere effettuati tramite addebito diretto o bonifico bancario.
• Se la parte contraente è in ritardo con un pagamento pari o superiore a due rate mensili, la scuola ha il diritto di rescindere il contratto senza preavviso. Anche in questo caso, il diritto al pagamento rimane valido fino alla normale scadenza del contratto.
• La scuola ha il diritto di adeguare le rette scolastiche e il contributo per i pasti in base all’aumento dei costi. Gli adeguamenti saranno comunicati tramite lettera almeno tre mesi prima della loro entrata in vigore.

Steinmühle Marburg e.V.

Marburg, marzo 2023