Antes de que la Steinmühle se llene de adornos navideños por todas partes, merece la pena echar un vistazo a la decoración de Halloween, hecha con mucho cariño. Aunque esta fiesta, que se celebra el último día de octubre, no tiene raíces históricas en nuestro país, ya está tan arraigada que forma parte del programa anual tanto para los niños como para los jóvenes.

 

Bajo la supervisión de expertos

Después del «Trunk or Treat», hubo un taller de calabazas un poco más tarde para la clase optativa (WU) de Round Square 8/9. Nadie mejor para dirigirlo que nuestra presidenta de la asociación de padres, Jasmine Weidenbach, que llegó a Marburgo hace muchos años procedente de Nueva York. Con gran acierto, se encargó de conseguir todos los materiales y guió a los alumnos con profesionalidad para que crearan la decoración de Halloween más bonita a partir de calabazas. Jasmine Weidenbach contó con el apoyo activo de Bianca Zenker, la anterior presidenta del consejo de padres del colegio, que también pasó una larga temporada en EE. UU.

 

El equipo decoró siete calabazas

«En una clase doble decoramos siete calabazas», cuenta Theresa Großer. Es la directora de la etapa de secundaria I, dirige la rama internacional del instituto y, además, es coordinadora de Round Square.

«Fue una actividad genial, en la que trabajamos en equipo con mucha dedicación y creatividad», continuó, y añadió: «Aunque nos retrasamos un poco, la alegría por el trabajo y por el resultado no fue menor». Por cierto, también estuvo presente Desmond Kiprotich, nuestro asistente junior de Kenia, que trabajará en la rama internacional del colegio hasta junio de 2027.

Anuncio para la fiesta de otoño: un puesto de manualidades con calabazas

Uno de los objetivos de la actividad era, entre otras cosas, formar ya a voluntarios que quieran y puedan montar un puesto de manualidades con calabazas en la próxima fiesta de otoño.

Y con tanta competencia lingüística concentrada entre todos los instructores, ni que decir tiene: el taller se desarrolló principalmente en inglés.

(Heinm)

 

El viernes 30 de octubre, de 17:00 a 19:00, nuestro recinto escolar volvió a convertirse en un mundo de Halloween alegre y espeluznante. Con un tiempo fresco de otoño, los niños, los padres y los profesores celebramos juntos nuestro ya tradicional «Trunk or Treat».

El nombre es un juego de palabras con la tradición estadounidense de Halloween «Trick or Treat» («Truco o trato»). «Trunk» significa «maletero» en inglés americano. En lugar de ir de casa en casa, los niños van de un maletero decorado con mucha imaginación a otro.

 

Lo que más llama la atención: un dinosaurio enorme

Fantasmas, vampiros, brujas y un montón de personajes espeluznantes llenaban el patio del colegio. ¡Llamaba especialmente la atención un dinosaurio enorme al que dos pequeños dinosaurios gemelos seguían a todas partes!

Los padres habían convertido los maleteros de sus coches en estaciones de aventuras espeluznantes con mucha creatividad y atención al detalle. Además de golosinas, a los niños les esperaban juegos emocionantes, retos divertidos y más de una sorpresa. Un maravilloso bufé internacional con delicias saladas y dulces se encargó también de que no les faltara de nada.

 

Muchísimas gracias a todos los padres y madres

Lo especial de nuestro «Trunk or Treat» es que todo el evento lo organiza la asociación de padres de nuestra escuela primaria. Que esta fiesta salga tan bien cada año se lo debemos al entusiasmo, la creatividad y el apoyo activo de nuestros padres: un grupo lleno de vida, internacional y comprometido.

¡Muchísimas gracias, pues, a todos los padres que habéis planificado, preparado, decorado, cocinado, horneado y echado una mano! Les habéis regalado a los niños una velada inolvidable.

¡Ya estamos deseando que llegue el año que viene!

Todo el mundo habla de diplomacia, pero ¿cómo funciona? Nicolas Rechner, alumno de 3.º de Bachillerato del instituto Steinmühlen, ya se ha interesado varias veces por este tema. Durante las vacaciones de otoño participó por segunda vez en un MUN.

MUN son las siglas de Model United Nations. Se trata de juegos de simulación y simulacros académicos para alumnos y alumnas de secundaria y universitarios, en los que los participantes se meten en la piel de diplomáticos y recrean el trabajo de las Naciones Unidas.

 

Participación en eventos de MUN en Londres y Basilea

En la Academun, que forma parte del colegio Academia de Basilea, Nicolas Rechner representó al principio a Brasil en el Consejo de Derechos Humanos (CDH), pero al terminar el primer día se hizo cargo de la delegación de Israel para que el debate en el CDH fuera aún más interesante, según dijo. Nicolas consiguió presentar cinco enmiendas (modificaciones o adiciones al tratado) a la resolución y más tarde recibió el premio al Mejor Delegado.

«Cada MUN es diferente, porque depende mucho del lugar, de la organización y de los participantes», explica Nicolas. Era la segunda vez que participaba en un MUN —en abril en Londres y ahora en Basilea— y ha ganado premios en ambas conferencias:

«Mejor delegado», «Delegado destacado» y «Mejor documento de posición». Los MUN siempre se han celebrado en inglés.

«Los temas suelen variar según el MUN», cuenta, «pero, claro, ahora mismo la IA está muy de moda. Además, en cada comité o órgano se dan diferentes subtemas». Hasta ahora, Nicolas ha participado en la Asamblea General de la ONU (AG) y en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU (CDH).

(Angela Heinemann)

 

El concepto

Reparto de papeles: cada persona o equipo representa a un Estado u organización concretos en un órgano simulado (por ejemplo, la Asamblea General de la ONU o el Consejo de Seguridad).

Sin opinión propia: no se argumenta desde el punto de vista personal, sino que se defiende oficialmente la línea política del país asignado.

Objetivos: Se debaten crisis o temas globales (como la protección del clima o los derechos humanos), se negocia y se elaboran resoluciones de forma conjunta.

Desarrollo y objetivos

Debates: dar discursos, presentar mociones y forjar alianzas con otros países.

Objetivo didáctico: Transmitir conocimientos sobre política internacional, diplomacia y derecho internacional, así como sobre retórica, habilidades de negociación y comprensión intercultural.

Conferencias: Las MUN se celebran como eventos escolares de un día o como grandes conferencias nacionales e internacionales de varios días, como las que organiza la asociación Deutsche Model United Nations e.V.

(Fuente: IA)

 

 

También en el curso 2025/26, 16 alumnas y 16 alumnos de 11.º curso han participado con gran éxito en los exámenes de Cambridge y han obtenido certificados de los niveles B2 y C1. «Los profesores responsables, Nicole Hohm y Matthäus Otte, pueden estar muy orgullosos de los resultados excepcionalmente buenos obtenidos en este examen externo tan riguroso», comentó el director Björn Gemmer, que acaba de entregar los certificados.

Los alumnos y alumnas premiados posaron para el fotógrafo junto a sus profesores.

Fila de atrás, de izquierda a derecha: Sonia Weber, Anna Schäfer, Emilia Berger, Ida Kraft, Cara Gleisner, la profesora Nicole Hohm, Amelie Schwarze, Helen Karakizlis, Evelyn Hildermann, Greta Steiner, Nele Heinemann, Louisa Röder, Luna Körner, Jana Farsch, Helena Sperl, Elisabeth Peña Grimm.

Primera fila, de izquierda a derecha: Nicolas Rechner, Vasileios Pararas, Luis Menz, Philipp Dubinker, Sven Rehäuser, Paul Hühn, Henk Eidam, Nick Hantelmann, Elias Eckhardt, Jordan Wagner, Lennard Kröger, Konrad Rothmann, Pirmin Kaiser, Mika Hirsch, Dejan Pavlovic y el profesor Matthäus Otte.

En la foto falta: Riona van den Muyzenberg.

(Gem)

 

El último lunes del curso escolar, toda la escuela primaria se reunió en un círculo matutino para despedir el curso de una forma especial. Para empezar, se homenajeó a los alumnos y alumnas por sus excelentes resultados en los dos «Bundesjugendspiele». Entre grandes aplausos, recibieron los diplomas por sus logros especiales y se hicieron una foto junto a su profesora, Nikki Johnson.

 

Una persona de referencia importante y de confianza

Un momento especialmente emotivo fue la despedida de nuestro asistente junior, Cameron Carr, de Escocia. Cameron ha colaborado con nuestro colegio durante todo el curso con una dedicación extraordinaria. Ha ayudado en las clases de inglés y educación física, ha apoyado a los niños en su día a día en el colegio y ha sido una figura de referencia tranquila y de confianza, sobre todo para los alumnos con dificultades sociales o emocionales.

 

Un acercamiento a la tierra natal escocesa

Además, durante la Semana Internacional de Proyectos, cautivó a los niños con un proyecto sobre su tierra natal, Escocia, y les acercó a su lengua y cultura de una forma auténtica y dinámica. Su dedicación, su disposición a ayudar y su carácter tan cercano han enriquecido a nuestra comunidad escolar y los echaremos mucho de menos.

Además, nos despedimos de algunos niños que van a dejar nuestro colegio porque se mudan. Juntos recordamos los buenos momentos que hemos pasado juntos y les deseamos todo lo mejor para su futuro.

El círculo matutino conjunto fue un broche de oro para el curso escolar y volvió a demostrar lo importantes que son para nuestra escuela primaria el espíritu de comunidad, el respeto mutuo y celebrar juntos los logros.

(Lorraine Herrmann)

 

Recibieron diplomas por su participación en los Juegos Juveniles Federales (foto de portada):

Fila de atrás: Anton, Henri, Oskar, Karl, Noam, Ruben, Leon, Mick
. Fila de delante: Nikki Johnson, Florian, Philipp, Nors, Mariella, Philine

 

Julia Daube y Lori Herrmann se despidieron de: Leon y Oliver

Los niños y los profesores se despidieron de Cameron Carr, de Escocia.

 

Este año, las inscripciones para el certificado de francés DELF, reconocido a nivel europeo, tuvieron una gran demanda, sobre todo en el nivel inicial A1, y 15 alumnos de 8.º curso superaron su primer examen DELF de nivel A1 con notas muy altas.

Nos alegramos de que Armin Barikbin, Paul Buchta, Benedikt Busch, Johannes Figiel, Charlotte Hanefeld, Lotte Hoffmann, Nike Hütte, Anna Köller, Mika-Sophie Körner, Anna Otto, Thomas Pfotenhauer, Annamirl Pierenkemper, Madeleine Prohaska, Margarete Rothmann e Ida Schmenk.

También en los cursos superiores hubo alumnos que superaron las pruebas con éxito. Helene Steidl, de 10.º, superó el nivel A2, y Sophie Böhm, Maria Schul y Luna Körner alcanzaron el nivel B1. Con unas cuantas sesiones de práctica en clase y algunos ejercicios individuales en casa, los alumnos han superado el reto.

El examen oral fue un viernes por la tarde en Gießen, y el escrito, un sábado por la mañana en la Steinmühle. Nos alegra mucho este compromiso extraescolar y os damos a todos una calurosa enhorabuena.

¡Enhorabuena!

 

En la foto (primera fila, de izquierda a derecha): Johannes Figiel, Anna Otto, Annamirl Pierenkemper, Margarete Rothmann, Charlotte Hanefeld, Mika-Sophie Körner.

Fila de atrás, de izquierda a derecha: Armin Barikbin, Thomas Pfotenhauer, Paul Buchta, Benedikt Busch, la profesora Kristina Sokoli, Sophie Böhm, Luna Körner y Maria Schules.

Faltan: Helene Steidl, Lotte Hoffmann, Anna Köller, Nike Hütte e Ida Schmenk.

(Kristina Sokoli)

 

El francés forma parte de la oferta de idiomas de Steinmühle. Nuestros alumnos nos cuentan cómo fue su viaje a Châlons-en-Champagne:

 

Nuestro viaje empezó el 26 de abril a primera hora de la mañana en la estación central de Marburgo. Desde allí nos fuimos en tren a Châlons-en-Champagne, donde, nada más llegar, nos recibieron muy bien nuestras familias de acogida. Nuestro profe, Kevin Völlmig, nos acompañó durante el intercambio.

El lunes siguiente empezó a las 8 de la mañana con la visita conjunta al colegio, en la que participamos en las clases habituales de nuestros alumnos de intercambio hasta la pausa para comer. Por la tarde, hasta las 17:00, tuvimos una clase intensiva de alemán con la profesora Madame Cordier. Como el viaje había sido agotador, todos los alemanes se fueron directamente a casa para descansar.

 

Recepción en el ayuntamiento

El martes también empezó con dos horas de clase, antes de que nos tocara hacer una yincana por la ciudad. Esta nos llevó al ayuntamiento, donde nos recibió el teniente de alcalde. Después de comer en el colegio, seguimos con las clases hasta las 16:00.

El miércoles tuvimos primero dos horas de clase de alemán, y luego el resto del día lo tuvimos libre. El grupo pasó la tarde juntos en el centro de la ciudad, fueron a comer juntos y después volvieron con sus familias de acogida.

 

Excursión a París

El jueves teníamos prevista una excursión a París. El grupo alemán quedó a las 8 de la mañana en la estación y, al llegar a la capital, lo primero que hicieron fue visitar el Louvre. Después de dar un paseo hasta la Torre Eiffel y comer juntos en una hamburguesería, aún les quedó tiempo para ir de compras a las Galerías Lafayette. Para terminar, visitaron la famosa avenida de los Campos Elíseos antes de emprender el viaje de vuelta por la noche.

 

Fiesta conjunta en la piscina

El fin de semana estuvo marcado por el espíritu de comunidad: el viernes, todos los estudiantes de intercambio se reunieron en casa de la familia de acogida de Lunes para celebrar una fiesta en la piscina. Una parte del grupo aprovechó el sábado para hacer una excursión a Reims, donde, además de visitar un parque de camas elásticas, también dieron una vuelta de compras. Así fue como terminó nuestra última noche juntos.
El domingo por la mañana nos despedimos de las familias de acogida y emprendimos el viaje de vuelta a casa, de modo que por la noche ya estábamos de vuelta en Marburgo.

(Francés, 9.º curso – Arthur, Ceysu, Lunes, Noah, Zoe y Margarete (8.º curso))

Era la tercera vez que los alumnos y alumnas de Steinmühle visitaban la One World Secondary School Kilimanjaro, su colegio asociado en Tanzania. Siete largas semanas en las que cuatro alumnos de décimo curso tuvieron tiempo para averiguar: ¿Qué coincide con lo que cuentan los que ya han estado allí? ¿Qué cosas me parecen diferentes? ¿Y qué es lo que quizá sea nuevo?

Mattis, Miklas, Timon y Felix volvieron a Steinmühle con impresiones en parte diferentes.

«Mis expectativas eran nulas», recuerda Miklas, a quien no le entusiasmó mucho la primera comida a base de harina de arroz y agua, aunque sí le gustó el entorno en general. «Me costó un poco acostumbrarme al entorno inmediato», recuerda al hablar de las sencillas condiciones de vida en el colegio. En cambio, le gusta recordar la «naturaleza tan bonita».

 

Irradiar satisfacción

«La gente de allí está mucho más contenta», cuenta Mattis al recordar sus impresiones. Todavía tiene muy presentes todas esas caras sonrientes. Además, dice que hizo amigos en Tanzania. Según él, limitar el uso del móvil a una o, como mucho, dos horas al día contribuyó a que todos estuvieran más relajados.

A Timon le causaron una gran impresión los colchones. Aunque el término no es del todo correcto, ya que la base del colchón era, en realidad, material aislante. «Uno se acostumbra», cuenta con un guiño, y así fue con muchas cosas. Las experiencias positivas a nivel humano hicieron que la falta de comodidad y las circunstancias poco habituales pasaran a un segundo plano.

 

Viaje en compañía

Durante los primeros 10 días de las siete semanas que duró el programa, Julia Ploch, la tutora del internado, se quedó en Tanzania para acompañar a los jóvenes. Tres alumnos de 11.º de la Steinmühle incluso se quedaron las tres primeras semanas con el grupo. El resto del tiempo, los cuatro jóvenes lo pasaron entre ellos, siempre en compañía de los demás alumnos de la One World Secondary School, integrados en su rutina diaria con clases, pero también con deporte y actividades de ocio.

 

A la playa y de safari

Félix, el cuarto del grupo, no acababa de encajar con Dar es Salaam, una metrópolis de un millón de habitantes que no estaba muy limpia, pero, al igual que sus compañeros, se «compensó» con un safari o con la estancia en la playa de Bagamoyo, situada un poco más al norte.

¿Volvería a viajar a Tanzania? A diferencia de al menos dos de sus compañeros de clase, él se lo piensa un poco.

Sea como sea: nadie le podrá quitar la experiencia de haber conocido alguna vez la diferencia entre la vida en Europa Central y en África Oriental.

(Angela Heinemann)

 

Como parte de la red internacional de colegios Round Square, Steinmühle ofrece a sus alumnos nuevas oportunidades para el desarrollo personal, así como para la formación tanto dentro como fuera del colegio. «Round Square fomenta el aprendizaje intercultural y ofrece a nuestros alumnos y alumnas oportunidades fantásticas para relacionarse con jóvenes de todo el mundo», resume Theresa Großer, directora de la etapa de secundaria I y de la rama internacional de bachillerato de Steinmühle.

 

¿Qué significa Round Square?

 

Las aproximadamente 260 escuelas miembros de Round Square seleccionadas en todo el mundo forman una red internacional que se rige por unos objetivos educativos y valores comunes. Round Square se considera pionera en materia de tolerancia, espíritu de comunidad y aprendizaje global. Las escuelas de la red deben integrar en su programa educativo los 6 IDEALES (Internacionalismo, Democracia, Ecologismo, Aventura, Liderazgo y Servicio), que marcan la línea de actuación común de la red. El resultado es un programa educativo integral que prepara a los alumnos y alumnas para la vida en un mundo globalizado.

 

Oportunidades de intercambio personalizadas

 

La red ofrece a los alumnos y alumnas de Steinmühle oportunidades fantásticas para vivir una experiencia de aprendizaje internacional y conocer de cerca otra cultura. Esto se hace de varias formas. Por un lado, a través de Round Square se organizan intercambios individuales para los cursos 8.º a 10.º. Los programas de intercambio suelen durar entre 2 y 10 semanas. Los alumnos se alojan allí, en algunos casos en el internado y en otros con familias. Da igual cómo se alojen los jóvenes: un intercambio con Round Square implica un compromiso total por parte de los colegios y las familias participantes, por lo que una acogida cálida y experiencias variadas son parte esencial del intercambio.

Además, la variedad de países es enorme: desde Australia hasta EE. UU., desde Colombia hasta Okinawa y las Bermudas… La red mundial acoge a sus alumnos en casi todos los continentes. Los costes de los intercambios son bastante asequibles: solo hay que pagar los vuelos al país de destino, las actividades allí y una comisión de gestión de 500 €.

 

Para alumnos a partir de 8.º curso

 

Los alumnos y alumnas a partir de 8.º curso pueden ser candidatos para un intercambio en el marco de Round Square. Es importante que todos los interesados acojan también a un compañero o compañera de intercambio, normalmente durante el mismo tiempo que tú mismo has pasado en el extranjero. En principio, los intercambios con Round Square son individuales, pero a menudo es posible viajar a un colegio en un grupo pequeño (de 2 a 3 personas) al mismo tiempo.

 

Sesión informativa el 24 de marzo

 

«Nos alegra mucho el gran interés que ha suscitado el intercambio del programa Round Square y la disposición de nuestros alumnos a conocer nuevos países y culturas», cuenta Theresa Großer. Con unas 40 estancias de intercambio, el curso escolar ha empezado con buen pie en cuanto al interés por los intercambios de Round Square.

 

Si te interesa, puedes ponerte en contacto con Linda Hörner y Theresa Großer por correo electrónico en Roundsquare.exchange@steinmuehle.net. También hay información sobre Round Square en la nube de los padres.

El 24 de marzo a las 19:30 h habrá una sesión informativa. La fecha límite para presentar las solicitudes para el próximo curso es el 30 de abril.

 

¿Qué más ofrece Round Square?

 

Además de las oportunidades de intercambio, Round Square organiza conferencias internacionales de alumnos y proyectos sociales en países en vías de desarrollo. También en este ámbito se está barajando la posibilidad de participar en el futuro. Por otra parte, ser miembro enriquece el día a día de las clases, ya que permite un contacto auténtico con alumnos de otros países a través de reuniones y proyectos conjuntos en línea. Además, el colegio cuenta con una oferta de asignaturas optativas en la que los alumnos se ocupan de nuestros invitados del extranjero, planifican excursiones, realizan entrevistas y mucho más, para que todos los invitados lo pasen genial en Steinmühle.

 

Nuestras fotos muestran a Matilda, de 11.º curso, durante su estancia en Colombia en el Colegio Anglo Colombiano.

(Theresa Großer/Angela Heinemann)

 

 

 

Hace poco, la escuela primaria bilingüe Steinmühle dedicó la mañana del Día Nacional de la Lectura en Voz Alta a actividades relacionadas con la lectura en voz alta y la lectura en general. Algunos padres vinieron por la mañana al colegio y los niños tuvieron la oportunidad de formar grupos y que les leyeran en voz alta. Después, todos los alumnos y alumnas de primaria trabajaron en sus respectivas clases sobre un libro.