1. Informazioni generali

La Steinmühle è una scuola riconosciuta dallo Stato e gestita da un ente privato. L’ente gestore è Steinmühle Marburg e.V., Steinmühlenweg 21, 35043 Marburg – rappresentato dal consiglio direttivo composto da Egon Vaupel e Gerhard Müller (VR 730 – iscritto al tribunale locale di Marburg).

2. Contratto di iscrizione scolastica

L’ammissione degli alunni alla scuola elementare bilingue di Steinmühle può avvenire se i genitori o altri rappresentanti legali presentano per iscritto una domanda di ammissione alla direzione della scuola. La decisione sull’ammissione spetta alla direzione della scuola.

3. Condizioni contrattuali

• Questo contratto è valido fino alla quarta classe compresa.
• Il rapporto contrattuale può essere risolto in via ordinaria dalle parti contraenti con un preavviso di tre mesi a decorrere dal 31 luglio. La comunicazione di risoluzione deve pervenire entro e non oltre il 30 aprile. Il diritto di risoluzione è esercitato dalla direzione scolastica d’intesa con l’ente gestore.
• Se uno studente lascia la scuola senza rispettare il termine di preavviso indicato, il diritto al pagamento della retta dovuta rimane valido fino alla scadenza prevista dal contratto.
• Le regole di cui sopra valgono fatto salvo il diritto di entrambe le parti di recedere in via straordinaria dal contratto per giusta causa. Un motivo grave può essere, ad esempio, la violazione ripetuta del regolamento scolastico. Se si deve procedere a una risoluzione straordinaria a causa del comportamento dello studente, il diritto al pagamento della retta scolastica decade solo nel momento in cui il rapporto contrattuale sarebbe terminato se fossero stati rispettati i termini di preavviso previsti dal contratto.
• Se uno studente è costretto, in base alle disposizioni vigenti in materia scolastica, a lasciare la scuola nel corso dell’anno scolastico, il rapporto contrattuale cessa alla fine del mese in cui viene accertata e resa nota in modo giuridicamente vincolante l’impossibilità giuridica di continuare a frequentare la scuola.

4. Condizioni scolastiche

Le condizioni scolastiche sono regolate dagli articoli della Legge scolastica dell’Assia applicabili alle scuole private riconosciute dallo Stato e dai relativi regolamenti.

Per essere ammessi alla scuola elementare bilingue di Steinmühle, bisogna soddisfare i requisiti previsti dalla normativa scolastica. L’ammissione è provvisoria, in attesa della presentazione del certificato di vaccinazione contro il morbillo.

5. Tasse scolastiche

• Per frequentare la scuola elementare bilingue Steinmühle bisogna pagare una retta scolastica, un contributo per l’assistenza durante l’orario di apertura anticipata e un contributo per i pasti. Puoi trovare le rette scolastiche attuali sul nostro sito web: www.steinmuehle.de/service.
• La retta scolastica e il contributo per i pasti sono importi mensili da versare in anticipo all’inizio di ogni mese. L’anno scolastico inizia il 1° agosto e finisce il 31 luglio dell’anno successivo. Se ti iscrivi durante l’anno scolastico, le quote annuali vengono ridotte in proporzione al periodo rimanente. I mesi iniziati vengono calcolati come 1 dodicesimo dell’importo annuale.
• Le fatture vengono emesse in due parti: 5 dodicesimi del contributo annuale il 1° agosto e 7 dodicesimi del contributo annuale il 1° gennaio. I pagamenti mensili si effettuano tramite addebito diretto o bonifico bancario.
• Se la parte contraente è in ritardo con il pagamento delle rette scolastiche per un importo pari o superiore a due rate mensili, la scuola ha il diritto di rescindere il contratto senza preavviso. Anche in questo caso, la retta concordata va pagata fino alla scadenza regolare del contratto.
• La scuola ha il diritto di adeguare la retta scolastica e il contributo per i pasti all’aumento dei costi. Gli aumenti saranno comunicati almeno tre mesi prima della loro entrata in vigore.

Steinmühle Marburg e.V.

Marburg, febbraio 2025