Grazie alla generosità dei donatori, la classe 10b ha potuto organizzare una lotteria da 1 euro durante la festa d’autunno di quest’anno, che ha riscosso grande successo e ha permesso di raccogliere 380 euro.

Il ricavato è stato devoluto al rifugio per animali di Marburg, che ha un grande bisogno di fondi, soprattutto per gli interventi chirurgici indispensabili degli animali.

Jana Nolte, Anni Deucker, Fenja Schlegel e Zoe Gundlach (da sinistra) hanno consegnato il denaro il 5 novembre, con grande soddisfazione di tutti i partecipanti.

(Wem)

 

Per l’ottava volta di fila, Olaf Schubert, insegnante di chimica, matematica e informatica alla Steinmühle, ha partecipato alla JP Morgan Lauf a Francoforte sul Meno. L’ha fatto indossando la maglia dello Stato dell’Assia, dato che da anni è distaccato anche presso il Ministero dell’Assia per la Cultura, l’Istruzione e le Opportunità e svolge un lavoro prezioso nella banca dati degli insegnanti e degli studenti (LUSD). Le sue partecipazioni, che ha sempre portato a termine, sono iniziate nel 2018 e, a causa della pandemia, hanno subito una sola interruzione nel 2020. Olaf Schubert e la sua collega del LUSD Frauke Kafitz, di Wetzlar, formano ormai una squadra affiatata.

 

La più grande serie di corse aziendali al mondo

Alla 32ª edizione della più grande serie di corse aziendali al mondo (JPMorgan Chase Corporate Challenge) hanno partecipato oltre 63.000 corridori provenienti da aziende e istituzioni di ogni tipo, per affrontare insieme il percorso di 5,6 chilometri attraverso il centro di Francoforte. Per la maggior parte di loro non è tanto una questione di prestazioni, quanto piuttosto di divertimento.

Come da tradizione, il ricavato dell’evento andrà a beneficio della Laureus Sport for Good Foundation Germany e della Deutsche Behindertensportjugend (DBSJ).

(Angela Heinemann)

 

Non si tratta certo di “solo qualche tratto” o tanto meno di digitare qualcosa al PC: illustrare un libro, soprattutto un libro per bambini, è un’impresa complessa. Da 20 anni l’illustratrice Nele Palmtag dà a vari libri per bambini il look giusto. In occasione del quinto anniversario dell’associazione senza scopo di lucro LESEMENTOR, alla Steinmühle ha spiegato come funziona.

 

Ha davvero un talento speciale, come si direbbe in gergo. La nomination al Premio tedesco di letteratura per ragazzi 2026 parla da sé. «Il mio lavoro richiede un approfondito confronto con i testi», rivela. Dopotutto, è la copertina di un libro per bambini a decidere se la gente lo prenderà in mano. Nel pomeriggio, durante un workshop, l’illustratrice ha illustrato a un gruppo di studenti le basi del suo lavoro.

 

L’emozione che traspare dal testo deve risentirsi

Andreas Steinhöfel, autore di libri per bambini e ragazzi e membro fondatore di Lesementor, fornisce l’elemento con cui tutto deve andare d’accordo. «Per me è fondamentale: riesco a ritrovare nel disegno l’emozione che ho messo nel testo?», racconta l’autore di successo.

“Lo stile deve adattarsi alla storia”, continua spiegando il percorso che va dal testo e dai disegni fino al libro finito. Se sia così o meno, è una questione di “sensazione”: l’illustrazione fornisce un filo conduttore, solo su un altro livello.

 

Una panoramica sulle tecniche di lavoro

L’armonia tra le illustrazioni di Nele Palmtag e le opere di Andreas Steinhöfel è già nota, ha raccontato Björn Gemmer, preside della scuola Steinmühlen e presentatore della serata. Si nota, tra l’altro, nel romanzo per bambini di Steinhöfel “Se la mia luna fosse il tuo sole” e nel libro per bambini “Attraverso il bosco”. Durante la festa per l’anniversario di Lesementor, l’illustratrice e lo scrittore hanno portato il pubblico nel mondo affascinante della creazione di libri. In questa occasione, Nele Palmtag ha offerto uno sguardo sui suoi concetti e sulle sue tecniche di lavoro, spiegando come si riesca a illustrare il testo di un libro con le immagini e, allo stesso tempo, a creare un’opera propria.

 

“Ci sarebbe piaciuto poterci eliminare”

Queste spiegazioni illuminanti si sono inserite perfettamente nella serata di anniversario a cui la presidente di Lesementor, Inge Maisch, aveva invitato tutti al Forum della Steinmühle. La sopravvivenza dell’associazione senza scopo di lucro, che con 86 mentori aiuta i bambini di ben 16 scuole elementari della provincia a imparare a leggere, la riempie comunque di sentimenti contrastanti: «In realtà avremmo voluto smettere e avremmo voluto che non ci fosse più bisogno di noi». I numeri, però, dicono altro. Un bambino su quattro, alla fine della quarta elementare, non sa leggere.

Alzare il bicchiere tutti insieme e brindare all’anniversario con tutti i presenti è stato quindi, anche se con un po’ di amaro in bocca, un momento di gioia: «Siamo noi a trasmettere a tanti bambini, per la prima volta, la magia della lettura».

(Angela Heinemann)

 

 

Era la terza volta che gli studenti della Steinmühle andavano in visita alla One World Secondary School Kilimanjaro, la loro scuola gemellata in Tanzania. Sette lunghe settimane, durante le quali quattro studenti del decimo anno hanno avuto il tempo di riflettere: cosa coincide con i racconti di chi c’è già stato? Cosa scopro di diverso? E cosa potrebbe esserci di nuovo?

Mattis, Miklas, Timon e Felix sono tornati allo Steinmühle con impressioni in parte diverse.

“Le mie aspettative erano pari a zero”, ricorda Miklas, che non era rimasto molto entusiasta del primo pasto a base di farina di riso e acqua, ma che invece aveva apprezzato l’ambiente in senso più ampio. «Ci voleva un po’ per abituarsi all’ambiente circostante», ricorda parlando delle condizioni di vita semplici a scuola. In compenso, gli piace ripensare alla «natura davvero bellissima».

 

Trasmettere soddisfazione

“La gente lì è molto più felice”, racconta Mattis ripensando a quelle impressioni. Ricorda ancora bene tutti quei volti sorridenti. Inoltre, in Tanzania si è fatto degli amici. Secondo lui, limitare l’uso del cellulare a una, al massimo due ore, ha portato un senso di tranquillità generale.

I materassi hanno lasciato un’impressione indelebile su Timon. Il termine però non è del tutto corretto, perché il materiale su cui si dormiva era in realtà un isolante. «Ci si abitua», racconta con un occhiolino – e probabilmente è stato così per molte cose. Le esperienze positive a livello umano hanno fatto passare in secondo piano la mancanza di comfort e le circostanze insolite.

 

Viaggio in compagnia

Nei primi 10 giorni delle sette settimane totali, Julia Ploch, educatrice del collegio, era rimasta in Tanzania per seguire i ragazzi. Tre studenti dell’undicesima classe della Steinmühle sono rimasti addirittura le prime tre settimane con il gruppo. Il resto del tempo i quattro ragazzi l’hanno trascorso tra di loro, insieme agli altri studenti della One World Secondary School, integrati nella loro routine quotidiana con le lezioni, ma anche con lo sport e il tempo libero.

 

In spiaggia e in safari

Felix, il quarto del gruppo, era un po’ deluso dalla metropoli di Dar es Salaam, non proprio pulitissima, ma è stato “ricompensato” – proprio come i suoi compagni di classe – con un safari o con un soggiorno sulla spiaggia di Bagamoyo, un po’ più a nord.

Se tornerebbe in Tanzania? A differenza di almeno due dei suoi compagni di classe, lui sembra un po’ titubante.

Comunque sia: nessuno potrà mai togliergli l’esperienza di aver scoperto, almeno una volta, la differenza tra la vita nell’Europa centrale e quella in Africa orientale.

(Angela Heinemann)

 

Gli studenti aiutano gli studenti: questo magnifico principio di solidarietà è una realtà alla Steinmühle! Gli studenti delle classi superiori danno una mano ai compagni più giovani quando si tratta di prepararsi per le verifiche o semplicemente di ripassare la materia per capirla meglio.

 

A lungo termine o solo in casi specifici

Gli insegnanti Maximilian Moll e Theresa Großer si occupano dell’organizzazione di questa iniziativa, che ha riscosso un grande successo. Ormai sia l’offerta che la domanda sono gestite online. È possibile usufruire di un sostegno a lungo termine oppure solo di un aiuto occasionale, ad esempio in vista di una verifica in classe.

 

I sostenitori frequentano almeno la classe 10

Il servizio, che viene retribuito con 15 euro a sessione, è a disposizione di bambini e ragazzi dalla prima alla decima classe. Possono diventare “tutor” gli studenti a partire dalla decima classe.

Se sei interessato all’iniziativa “Gli studenti aiutano gli studenti”, sia che tu voglia offrire o ricevere aiuto, non esitare a contattarci all’indirizzo maximilian.moll@steinmuehle.net o theresa.grosser@steinmuehle.net

(Heinm)

 

La classe 5i, insieme a cinque accompagnatori della classe 7i, ha fatto visita alla casa di riposo “Auf der Weide” di Marburg. La gita si è svolta nell’ambito del corso «Global Perspectives» sul tema «Young and Old» ed è stata accompagnata dagli insegnanti della Steinmühlen Victoria Perez e Björn Wagner.

 

Visita in classe preparata

Con temperature invernali, il gruppo è arrivato alla casa di accoglienza nel primo pomeriggio, dove è stato accolto calorosamente dal personale. Poi si è passati subito al cuore della gita: conoscere le storie di vita attraverso i giochi di carte e da tavolo preparati durante le lezioni. Le ragazze di seconda media che li accompagnavano si sono occupate del rinfresco con torte e bevande, partecipando attivamente anche alle chiacchierate ai tavoli.

L’insegnante della classe 5i, Victoria Perez, è stata felice di questo scambio, delle storie raccontate e dell’entusiasmo degli alunni. L’apertura dei bambini e anche degli anziani ha permesso di conoscersi meglio a livello personale. Dopo la visita, una studentessa ha detto: «Tornerò sicuramente qui a trovare la “mia nonna”!» Verso le 17:00 l’escursione si è conclusa con il ritorno a scuola.

(Victoria Perez/Björn Wagner)

Un grande applauso ai nostri bambini della quarta elementare: per dare il loro massimo contributo alla lotta contro lo sfruttamento dei bambini in Ghana, i ragazzi e le ragazze hanno dato prova di una creatività incredibile. Hanno raccolto quasi 1.300 euro da devolvere all’organizzazione IJM.

Durante la lezione con le loro insegnanti Katrin Weißenborn e Maria Gloerfeld, i bambini hanno visto un film sul lavoro degli schiavi in Ghana. Il filmato, adatto alla loro età ma comunque senza edulcorazioni, ha colpito molto gli alunni. Mentre loro, alla scuola elementare bilingue di Steinmühle, godono probabilmente della migliore istruzione possibile, hanno visto i loro coetanei in Africa lavorare duramente. Si sono resi conto che per questi bambini in Ghana non è possibile andare a scuola, né ricevere alcuna istruzione. Al contrario, devono lavorare sodo.

 

La schiavitù è più diffusa che mai

La classe di Steinmühlen ha deciso: «We change the system». Il loro piano era quello di contribuire a cambiare il sistema attuale in Ghana. L’organizzazione International Justice Mission (IJM) si è rivelata un partner ideale nella lotta contro le pratiche disumane in Africa.

“Oggi c’è più schiavitù che mai”, hanno riferito i due insegnanti.

Vedere gli altri bambini impegnarsi così tanto ha avuto un grande effetto sulla classe della scuola elementare bilingue di Steinmühle. Così i bambini hanno deciso di provare i modi più disparati per raccogliere fondi:

“Ti do la mia paghetta”

“Faccio le faccende di casa e dono i soldi che ricevo dai miei genitori per questo”

“Dono la ricompensa che ricevo dai miei genitori per un buon voto”

 

Facevano musica in città

E non solo. I bambini hanno portato degli orsetti gommosi ai loro coetanei con un vassoio da venditore ambulante e hanno devoluto il ricavato. Alla festa d’autunno hanno venduto biscotti fatti in casa, hanno venduto le loro riviste, hanno messo una cassetta per le donazioni alla festa delle famiglie e hanno venduto i loro peluche. Gli studenti hanno donato i proventi delle bottiglie a rendere, hanno venduto magliette, hanno spazzato le foglie, hanno dato una mano ai nonni e hanno messo in vendita al mercatino dell’usato gioielli fatti a mano. Hanno suonato per le strade della città e hanno offerto verdure in vendita a chi era interessato. – Una serie di iniziative creative che facevano capire chiaramente una cosa: ciò che avevano visto aveva colpito i bambini a tal punto che volevano impegnarsi concretamente dal punto di vista economico, anche a costo di rinunciare a qualcosa.

 

2.600 euro per la lotta contro un sistema disumano

Gli insegnanti non si aspettavano che alla fine si fosse raccolta una somma di quasi 1.300 euro per la donazione. L’insegnante di classe Katrin Weißenborn ha mantenuto la promessa di raddoppiare l’importo di tasca propria: un gesto fantastico!

Tutto sommato, un’iniziativa fantastica che ha mobilitato tantissime persone per cercare di incidere, anche solo un po’, su un sistema disumano. Grazie al grande impegno e alla generosità di tutti, sono stati raccolti 2.600 euro.

La Steinmühle ringrazia tutti i bambini e i loro genitori che si sono impegnati in questa iniziativa e hanno sostenuto i propri figli nel fare del bene. Ringraziamo però anche le insegnanti Maria Gloerfeld e Katrin Weißenborn, che ha fatto una donazione extra.

Siete tutti voi i modelli di riferimento di cui abbiamo bisogno. E non solo a Natale!

 

Con grande impegno, la scuola elementare bilingue Steinmühle, guidata da Julia Daube, ha partecipato all’iniziativa dei pacchetti natalizi per i bambini dell’Europa dell’Est. L’iniziativa, nota anche come “Natale in una scatola da scarpe”, è stata lanciata qui da noi dal Malteser Hilfsdienst di Marburg-Schröck.

 

Dolciumi, peluche, materiale scolastico

In una scatola da scarpe ognuno deve mettere dei dolciumi, ma anche oggetti come peluche o materiale per disegnare e per la scuola, e poi incartarla in modo carino. In questo modo, dalla scuola elementare di Steinmühle sono partiti tanti pacchetti, grandi e piccoli, per un lungo viaggio, con l’obiettivo di sorprendere sotto l’albero di Natale tanti bambini le cui famiglie non possono permettersi regali. I Malteser organizzano l’iniziativa dei pacchetti natalizi, dalla raccolta al trasporto fino alla distribuzione ai bambini negli orfanotrofi, nelle case per disabili, negli asili e nelle scuole, grazie all’aiuto di volontari.

 

In occasione del 25° anniversario della Marburger Tafel di quest’anno, il corso avanzato di arte della Steinmühle ha realizzato cinque fotografie di grande formato per i nuovi locali della Tafel. Il progetto fotografico documentario “Hände geben – Hände nehmen” è nato grazie alla collaborazione di Cilia Evelbauer, Janice Houdek e Nele Schultheis nell’ambito del corso di arte tenuto da Ines Vielhaben, che con una sua donazione ha permesso di montare le foto su Aludibond. Le opere sono state appena consegnate a Bernd Holly, l’ex preside della Steinmühle. Da quando è andato in pensione, Bernd si dedica come volontario alla Marburger Tafel.

 

Come ogni anno nel periodo natalizio, il corso facoltativo (WU) “Orto scolastico” mette in vendita i prodotti coltivati in proprio nella sala professori della Steinmühle. La responsabile del WU, María Ramos, dice: “I prodotti sono molto vari. Marmellata di ribes dell’orto, chutney di mele cotogne, sale all’origano, ma anche candele in cera d’api della comunità di vita e lavoro di Altenschlirf, fiammiferi con decorazioni personalizzate, sacchettini di lavanda e bellissime corone dell’Avvento.» I potenziali clienti sono i docenti, sulla base di donazioni.

La WU invia i propri proventi alla scuola partner tanzaniana “One World School Kilimanjaro”. María Ramos: “In questo modo sosteniamo i progetti locali, tra cui quello sulle galline, grazie al quale gli studenti tanzaniani hanno a disposizione uova e carne.”

Nell’ultimo anno scolastico, la WU è riuscita a versare 250,00 euro alla One World School. Gli studenti sperano di riuscire a superare questa cifra quest’anno.