Al repasar el segundo semestre, te contamos algunos momentos destacados más de este curso.

Con el entusiasmo de siempre, nuestros alumnos y alumnas nos representaron en varios concursos de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas.

Steinmühle ha cosechado éxitos, por ejemplo, en el concurso por el Premio MarBiNa para jóvenes talentos. Esta abreviatura significa «Premio Marburgo de Fomento de la Biotecnología y la Nanotecnología».

El tema principal del concurso era «la alimentación». Los dos grupos participantes de la Steinmühle, uno de 11.º y otro de 5.º, se llevaron la victoria y pronto participarán en una visita guiada a la empresa MULTIVAC en Dautphetal y al Instituto Max Planck de Microbiología Terrestre, respectivamente.

 

Revisión del comedor, gelatina, piña y kiwi

El grupo «Mahlzeit-Matritzen», formado por Jan Konwerski, Lisa Marie Schreier y Emanuel Mindrescu (todos ellos alumnos del programa plusMINT de la clase 11d), se había centrado en el tema «Mensa-Check».

El segundo grupo, el de StoneMINTis, formado por Marietheres Schwabe y Aurelia Wild (de 5i), se centró en el tema «Pudín de gelatina con piña y kiwi: ¿se puede hacer?».

Al final del artículo, hay dos pósteres que te dan una idea de en qué temas concretos han trabajado los alumnos.

 

El objetivo es despertar el interés por las asignaturas de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas

El objetivo del concurso es despertar el interés de los niños y jóvenes de todas las edades y tipos de colegios, tanto de la ciudad como de la comarca, por las asignaturas MINT: matemáticas, informática, ciencias naturales y tecnología.

Los socios del evento son el distrito de Marburg-Biedenkopf, el Chemikum Marburg, la ciudad universitaria de Marburg y el Centro de Investigación para Estudiantes de Mittelhessen.

Nuestras fotos muestran a los grupos de trabajo ganadores de Steinmühle, junto con el presidente del distrito, Jens Womelsdorf, y el alcalde de Marburgo, el Dr. Thomas Spies, así como a todos los participantes de nuestro colegio junto con la coordinadora del proyecto, la Dra. Jutta Töhl-Borsdorf.

(Heinm)

 

El último lunes del curso escolar, toda la escuela primaria se reunió en un círculo matutino para despedir el curso de una forma especial. Para empezar, se homenajeó a los alumnos y alumnas por sus excelentes resultados en los dos «Bundesjugendspiele». Entre grandes aplausos, recibieron los diplomas por sus logros especiales y se hicieron una foto junto a su profesora, Nikki Johnson.

 

Una persona de referencia importante y de confianza

Un momento especialmente emotivo fue la despedida de nuestro asistente junior, Cameron Carr, de Escocia. Cameron ha colaborado con nuestro colegio durante todo el curso con una dedicación extraordinaria. Ha ayudado en las clases de inglés y educación física, ha apoyado a los niños en su día a día en el colegio y ha sido una figura de referencia tranquila y de confianza, sobre todo para los alumnos con dificultades sociales o emocionales.

 

Un acercamiento a la tierra natal escocesa

Además, durante la Semana Internacional de Proyectos, cautivó a los niños con un proyecto sobre su tierra natal, Escocia, y les acercó a su lengua y cultura de una forma auténtica y dinámica. Su dedicación, su disposición a ayudar y su carácter tan cercano han enriquecido a nuestra comunidad escolar y los echaremos mucho de menos.

Además, nos despedimos de algunos niños que van a dejar nuestro colegio porque se mudan. Juntos recordamos los buenos momentos que hemos pasado juntos y les deseamos todo lo mejor para su futuro.

El círculo matutino conjunto fue un broche de oro para el curso escolar y volvió a demostrar lo importantes que son para nuestra escuela primaria el espíritu de comunidad, el respeto mutuo y celebrar juntos los logros.

(Lorraine Herrmann)

 

Recibieron diplomas por su participación en los Juegos Juveniles Federales (foto de portada):

Fila de atrás: Anton, Henri, Oskar, Karl, Noam, Ruben, Leon, Mick
. Fila de delante: Nikki Johnson, Florian, Philipp, Nors, Mariella, Philine

 

Julia Daube y Lori Herrmann se despidieron de: Leon y Oliver

Los niños y los profesores se despidieron de Cameron Carr, de Escocia.

 

Los alumnos y alumnas de Powi-plus de los cursos 9.º y 10.º presentaron hace poco sus ideas de productos ante un comité de MAFEX, el servicio de apoyo a la creación de empresas de la Universidad Philipps de Marburgo. – ¡Así que esto es lo que se siente cuando los fundadores y los jóvenes emprendedores presentan sus ideas en televisión en el programa «La guarida de los leones»!

Los alumnos de Steinmühlen aprendieron que una presentación dura 2 minutos, se hace de memoria y termina con una llamada a la acción clara, un mensaje contundente. El tiempo restante debe llenarse con afirmaciones seguras de sí mismas que dejen claro que se trata de un producto genial y de un equipo competente. Al fin y al cabo, el proyecto debe ser viable de forma realista.

Los grupos de alumnos tuvieron 12 minutos para preparar sus respectivas presentaciones ante el equipo que acompaña a la directora ejecutiva de MAFEX y profesora, la Dra. Vivien Procher. Aunque las ponencias ya sonaban bastante profesionales, los grupos recibieron algunos consejos más de los expertos para seguir mejorando sus presentaciones.

(Heinm)

 

La escuela primaria bilingüe Steinmühle homenajeó, justo antes de que empezaran las vacaciones de verano, a las ganadoras y ganadores del concurso «Canguro». En este concurso de matemáticas, los alumnos de primaria, sobre todo de 3.º y 4.º, resuelven problemas de forma descentralizada en sus propios colegios y se enfrentan a ejercicios matemáticos emocionantes, lógicos y, a menudo, divertidos. Se trata de un concurso de opción múltiple en el que priman el razonamiento lógico y el uso creativo de los números.

Se necesitan acertijos, capacidad de visualización geométrica y estimaciones ingeniosas.

El objetivo es que las matemáticas sean divertidas. El concurso pretende demostrar que las matemáticas son algo más que simples cálculos y que también pueden ser divertidas fuera de las clases tradicionales.

El primer premio de la categoría 3 se lo llevó Yimo (a la derecha).

De izquierda a derecha: Florian quedó en primer lugar en la categoría 4. Los terceros puestos de la categoría 4 los ocuparon Emanuel, Letitia, Yucheng y Marta.

(Heinm)

Este año, las inscripciones para el certificado de francés DELF, reconocido a nivel europeo, tuvieron una gran demanda, sobre todo en el nivel inicial A1, y 15 alumnos de 8.º curso superaron su primer examen DELF de nivel A1 con notas muy altas.

Nos alegramos de que Armin Barikbin, Paul Buchta, Benedikt Busch, Johannes Figiel, Charlotte Hanefeld, Lotte Hoffmann, Nike Hütte, Anna Köller, Mika-Sophie Körner, Anna Otto, Thomas Pfotenhauer, Annamirl Pierenkemper, Madeleine Prohaska, Margarete Rothmann e Ida Schmenk.

También en los cursos superiores hubo alumnos que superaron las pruebas con éxito. Helene Steidl, de 10.º, superó el nivel A2, y Sophie Böhm, Maria Schul y Luna Körner alcanzaron el nivel B1. Con unas cuantas sesiones de práctica en clase y algunos ejercicios individuales en casa, los alumnos han superado el reto.

El examen oral fue un viernes por la tarde en Gießen, y el escrito, un sábado por la mañana en la Steinmühle. Nos alegra mucho este compromiso extraescolar y os damos a todos una calurosa enhorabuena.

¡Enhorabuena!

 

En la foto (primera fila, de izquierda a derecha): Johannes Figiel, Anna Otto, Annamirl Pierenkemper, Margarete Rothmann, Charlotte Hanefeld, Mika-Sophie Körner.

Fila de atrás, de izquierda a derecha: Armin Barikbin, Thomas Pfotenhauer, Paul Buchta, Benedikt Busch, la profesora Kristina Sokoli, Sophie Böhm, Luna Körner y Maria Schules.

Faltan: Helene Steidl, Lotte Hoffmann, Anna Köller, Nike Hütte e Ida Schmenk.

(Kristina Sokoli)

 

Por octava vez seguida, Olaf Schubert, profesor de Química, Matemáticas e Informática en el instituto Steinmühle, ha participado en la carrera JP Morgan de Fráncfort del Meno. Lo hizo con la camiseta del estado de Hesse, ya que desde hace años también está destinado en el Ministerio de Cultura, Educación y Oportunidades de Hesse y realiza una valiosa labor en la base de datos de profesores y alumnos (LUSD). Sus participaciones, que siempre ha completado hasta la meta, empezaron en 2018 y, hasta ahora, solo han sufrido una única interrupción en 2020 debido a la pandemia. Olaf Schubert y su compañera de la LUSD, Frauke Kafitz, de Wetzlar, ya forman un equipo muy compenetrado.

 

La serie de carreras para empresas más grande del mundo

En la 32.ª edición de la serie de carreras corporativas más grande del mundo (JPMorgan Chase Corporate Challenge) participaron más de 63 000 corredoras y corredores de las empresas e instituciones más diversas para recorrer juntos el recorrido de 5,6 kilómetros por el centro de Fráncfort. Para la mayoría, lo importante no es tanto el rendimiento como divertirse.

Los beneficios del evento se destinan, como es habitual, a la Fundación Laureus Sport for Good de Alemania y a la Asociación Alemana de Deportes para Jóvenes con Discapacidad (DBSJ).

(Angela Heinemann)

 

Y eso de que «solo son unos trazos» o incluso «introducir algo en el ordenador»: ilustrar un libro, sobre todo uno infantil, es una tarea compleja. Desde hace 20 años, la ilustradora Nele Palmtag le da el toque visual perfecto a distintos libros infantiles. Con motivo del quinto aniversario de la asociación sin ánimo de lucro LESEMENTOR, explicó en la Steinmühle cómo funciona todo esto.

 

Se le da bien, dirías coloquialmente. Y es que la nominación al Premio Alemán de Literatura Juvenil de 2026 habla por sí sola. «Mi trabajo implica analizar mucho los textos», nos cuenta. Al fin y al cabo, la portada de un libro infantil es lo que hace que la gente se lo lleve a las manos. En un taller que tuvo por la tarde, la ilustradora explicó a un grupo de alumnos y alumnas los fundamentos de su trabajo.

 

El sentimiento que transmite el texto tiene que reflejarse

Andreas Steinhöfel, autor de libros para niños y jóvenes y, al mismo tiempo, miembro fundador de Lesementor, aporta el elemento con el que todo tiene que encajar. «Para mí, lo fundamental es: ¿encuentro en el dibujo ese sentimiento que he puesto en el texto?», cuenta este exitoso autor.

«El estilo tiene que ir a juego con la historia», añade al describir el proceso desde el texto y los dibujos hasta el libro terminado. Si es así o no, es algo que «se siente»: la ilustración aporta un hilo conductor, solo que a otro nivel.

 

Una visión general de las técnicas de trabajo

La armonía entre las ilustraciones de Nele Palmtag y las obras de Andreas Steinhöfel ya está más que demostrada, según contó Björn Gemmer, director del colegio Steinmühlen y presentador de la velada. Se aprecia, entre otras cosas, en la novela infantil de Steinhöfel «Si mi luna fuera tu sol» y en el libro infantil «A través del bosque». En el marco de la celebración del aniversario de Lesementor, la ilustradora y el escritor te llevaron al público al fascinante mundo del diseño de libros. Nele Palmtag te dio una idea de sus conceptos y técnicas de trabajo, y explicó cómo se consigue ilustrar el texto de un libro con imágenes y, al mismo tiempo, crear una obra propia.

 

«Nos hubiera gustado desaparecer»

Estas explicaciones tan interesantes encajaron de maravilla con la velada de aniversario a la que Inge Maisch, presidenta de Lesementor, nos había invitado en el Forum de la Steinmühle. Sin embargo, la continuidad de esta asociación sin ánimo de lucro —que, con 86 mentores y mentoras, ayuda a niños de un total de 16 colegios de primaria del distrito a aprender a leer— le produce sentimientos encontrados: «En realidad, nos hubiera gustado desaparecer y que ya no hubiera necesidad de nosotros». Pero las cifras dicen lo contrario. Uno de cada cuatro niños, al terminar cuarto de primaria, no sabe leer.

Por eso, levantar la copa juntos y brindar por el aniversario con todos los presentes fue, aunque con un pequeño contratiempo, un momento de alegría: «A muchos niños les transmitimos, ante todo, la magia de la lectura».

(Angela Heinemann)

 

 

Un equipo joven… y ya tan ambicioso: los miembros del equipo de remo de Steinmühlen se trajeron nada menos que tres medallas de la final regional de remo «Jugend trainiert für Olympia» celebrada en Kassel.

«La decisión definitiva se tomó el sábado, cuando todos los equipos se clasificaron para la final», comenta entusiasmado el entrenador jefe Martin Strohmenger («Stromi») sobre los jóvenes deportistas. El resultado fue aún más notable porque todos lograron dar lo mejor de sí mismos, y eso a pesar de tener diferentes niveles de rendimiento.

 

El Steinmühle se presentó con 12 más 2 jugadores en activo

12 deportistas, además de 2 remeros suplentes y ayudantes, llegaron al centro de entrenamiento este fin de semana. Los remeros se lo jugaron todo bajo un calor abrasador. Dada la gran competencia, no era de esperar que todos los participantes acabaran en el podio. «Se está formando un equipo maravilloso», dijo el entrenador Martin Strohmenger, lleno de elogios para los jóvenes deportistas, cuando se vislumbró el éxito. Al mismo tiempo, agradeció el apoyo de los muchos padres que habían viajado con ellos.

 

De vuelta al Lahn con tres medallas de bronce en la maleta

El tercer puesto (medalla de bronce) en la categoría 3 de la prueba de cuatro con timonel (13/14 años) lo consiguieron: Lotta Funk, Freya Dorndorf, Lara Khatib, Emma Schütt y la timonel Hanni Fuchs.

También quedaron terceros, y por tanto se llevaron la medalla de bronce, en la misma categoría de edad en la prueba de cuatro con timonel masculino: Ole Brutzer, Julian Lange, Jakob Heck, Ricardo Tapia y el timonel Mika Nordwald.

También quedaron terceros, y con ello volvieron a conseguir la medalla de bronce, en la categoría 2 de dobles (15-17 años): Julian Steinkamp y Vincent Pfarr.

Johannes Figiel y Lara Burk participaron como suplentes y ayudantes. No podemos dejar de destacar su gran esfuerzo, así como la gran dedicación de Michael Neirich como coordinador del remo escolar y de Maurits Juhre (voluntario del FSJ en remo).

 

«Vamos por buen camino»

«Nuestro nuevo comienzo ya se nota», afirma satisfecho el entrenador, quien se ha dado cuenta de que algunos participantes, a pesar de las dificultades, decidieron participar a última hora para aprovechar el impulso.

 

A pesar de todo: faltaban algunos remeros de alto nivel

«En la semana de entrenamiento anterior, en nuestra base de Mannheim, fueron 33 los alumnos y alumnas que se pusieron a prueba, pero al final algunos no tuvieron el valor de competir en Kassel», explica «Stromi» refiriéndose a ese pequeño contratiempo. Está convencido: «De los que se quedaron en casa, alguno que otro aún habría tenido potencial; también se quedaron en casa remeros muy competentes». Quieren replantearse un poco esto a nivel organizativo de cara al futuro. Sin embargo, Martin Strohmenger se alegra de que la participación de los remeros de Steinmühlen, tras una larga ausencia en «Jugend trainiert für Olympia», ya haya supuesto un éxito tan grande. «Habéis rendido de primera. Aquí empieza un movimiento. Muchas gracias a todos».

(Angela Heinemann)

 

 

Tiro de salida, chip, putt: 21 alumnos y alumnas de los cursos 8.º a 12.º aprendieron los fundamentos del golf acompañados por los profesores Maximilian Moll, Daniel Deidl y Daniel Sans.

Bajo la supervisión de un entrenador del Club de Golf Oberhessischer de Marburgo, los jóvenes tuvieron la oportunidad de adquirir conocimientos básicos sobre este deporte en las instalaciones de Cölbe. Se prevé repetir estas actividades.

(Heinm)

 

En el torneo de fútbol de este año de las escuelas primarias de Marburgo, nuestros alumnos y alumnas demostraron un gran esfuerzo, espíritu de equipo y mucha ilusión por el juego.

Con partidos emocionantes, un gran espíritu de lucha y muchos momentos bonitos de fútbol, nuestros equipos de chicas y chicos de la Escuela Primaria Bilingüe Steinmühle nos representaron de maravilla. La emoción estuvo a flor de piel sobre todo en los partidos decisivos por la clasificación: tanto las chicas como los chicos demostraron tener los nervios de acero y lograron ganar sus partidos en la tanda de penaltis.

 

Las chicas han quedado en un magnífico tercer puesto

Nuestro equipo femenino consiguió un magnífico tercer puesto y pudo celebrar su subida al podio. Los chicos, tras un torneo muy reñido, quedaron en noveno lugar.

 

Los niños destacaron por su espíritu de equipo y su deportividad

Pero más importante aún que los puestos en la clasificación fue la cohesión del equipo, el espíritu deportivo y el entusiasmo con el que todos los niños y niñas saltaron al campo. Estamos muy orgullosos de lo que han hecho nuestros alumnos y alumnas, y nos alegramos de haber pasado un día de torneo genial, lleno de experiencias fantásticas y éxitos compartidos.

¡Enhorabuena a los dos equipos!

(Max Theermann)