Gracias a la generosidad de los donantes, la clase 10b pudo organizar una tómbola de 1 euro en la fiesta de otoño de este año, que tuvo muy buena acogida y recaudó 380 euros.

El dinero se destinó al refugio de animales de Marburgo, que tiene una gran necesidad de financiación, sobre todo para operaciones imprescindibles de los animales.

Jana Nolte, Anni Deucker, Fenja Schlegel y Zoe Gundlach (de izquierda a derecha) entregaron el dinero el 5 de noviembre, para satisfacción de todos los implicados.

(Wem)

 

Por octava vez seguida, Olaf Schubert, profesor de Química, Matemáticas e Informática en el instituto Steinmühle, ha participado en la carrera JP Morgan de Fráncfort del Meno. Lo hizo con la camiseta del estado de Hesse, ya que desde hace años también está destinado en el Ministerio de Cultura, Educación y Oportunidades de Hesse y realiza una valiosa labor en la base de datos de profesores y alumnos (LUSD). Sus participaciones, que siempre ha completado hasta la meta, empezaron en 2018 y, hasta ahora, solo han sufrido una única interrupción en 2020 debido a la pandemia. Olaf Schubert y su compañera de la LUSD, Frauke Kafitz, de Wetzlar, ya forman un equipo muy compenetrado.

 

La serie de carreras para empresas más grande del mundo

En la 32.ª edición de la serie de carreras corporativas más grande del mundo (JPMorgan Chase Corporate Challenge) participaron más de 63 000 corredoras y corredores de las empresas e instituciones más diversas para recorrer juntos el recorrido de 5,6 kilómetros por el centro de Fráncfort. Para la mayoría, lo importante no es tanto el rendimiento como divertirse.

Los beneficios del evento se destinan, como es habitual, a la Fundación Laureus Sport for Good de Alemania y a la Asociación Alemana de Deportes para Jóvenes con Discapacidad (DBSJ).

(Angela Heinemann)

 

Y eso de que «solo son unos trazos» o incluso «introducir algo en el ordenador»: ilustrar un libro, sobre todo uno infantil, es una tarea compleja. Desde hace 20 años, la ilustradora Nele Palmtag le da el toque visual perfecto a distintos libros infantiles. Con motivo del quinto aniversario de la asociación sin ánimo de lucro LESEMENTOR, explicó en la Steinmühle cómo funciona todo esto.

 

Se le da bien, dirías coloquialmente. Y es que la nominación al Premio Alemán de Literatura Juvenil de 2026 habla por sí sola. «Mi trabajo implica analizar mucho los textos», nos cuenta. Al fin y al cabo, la portada de un libro infantil es lo que hace que la gente se lo lleve a las manos. En un taller que tuvo por la tarde, la ilustradora explicó a un grupo de alumnos y alumnas los fundamentos de su trabajo.

 

El sentimiento que transmite el texto tiene que reflejarse

Andreas Steinhöfel, autor de libros para niños y jóvenes y, al mismo tiempo, miembro fundador de Lesementor, aporta el elemento con el que todo tiene que encajar. «Para mí, lo fundamental es: ¿encuentro en el dibujo ese sentimiento que he puesto en el texto?», cuenta este exitoso autor.

«El estilo tiene que ir a juego con la historia», añade al describir el proceso desde el texto y los dibujos hasta el libro terminado. Si es así o no, es algo que «se siente»: la ilustración aporta un hilo conductor, solo que a otro nivel.

 

Una visión general de las técnicas de trabajo

La armonía entre las ilustraciones de Nele Palmtag y las obras de Andreas Steinhöfel ya está más que demostrada, según contó Björn Gemmer, director del colegio Steinmühlen y presentador de la velada. Se aprecia, entre otras cosas, en la novela infantil de Steinhöfel «Si mi luna fuera tu sol» y en el libro infantil «A través del bosque». En el marco de la celebración del aniversario de Lesementor, la ilustradora y el escritor te llevaron al público al fascinante mundo del diseño de libros. Nele Palmtag te dio una idea de sus conceptos y técnicas de trabajo, y explicó cómo se consigue ilustrar el texto de un libro con imágenes y, al mismo tiempo, crear una obra propia.

 

«Nos hubiera gustado desaparecer»

Estas explicaciones tan interesantes encajaron de maravilla con la velada de aniversario a la que Inge Maisch, presidenta de Lesementor, nos había invitado en el Forum de la Steinmühle. Sin embargo, la continuidad de esta asociación sin ánimo de lucro —que, con 86 mentores y mentoras, ayuda a niños de un total de 16 colegios de primaria del distrito a aprender a leer— le produce sentimientos encontrados: «En realidad, nos hubiera gustado desaparecer y que ya no hubiera necesidad de nosotros». Pero las cifras dicen lo contrario. Uno de cada cuatro niños, al terminar cuarto de primaria, no sabe leer.

Por eso, levantar la copa juntos y brindar por el aniversario con todos los presentes fue, aunque con un pequeño contratiempo, un momento de alegría: «A muchos niños les transmitimos, ante todo, la magia de la lectura».

(Angela Heinemann)

 

 

Era la tercera vez que los alumnos y alumnas de Steinmühle visitaban la One World Secondary School Kilimanjaro, su colegio asociado en Tanzania. Siete largas semanas en las que cuatro alumnos de décimo curso tuvieron tiempo para averiguar: ¿Qué coincide con lo que cuentan los que ya han estado allí? ¿Qué cosas me parecen diferentes? ¿Y qué es lo que quizá sea nuevo?

Mattis, Miklas, Timon y Felix volvieron a Steinmühle con impresiones en parte diferentes.

«Mis expectativas eran nulas», recuerda Miklas, a quien no le entusiasmó mucho la primera comida a base de harina de arroz y agua, aunque sí le gustó el entorno en general. «Me costó un poco acostumbrarme al entorno inmediato», recuerda al hablar de las sencillas condiciones de vida en el colegio. En cambio, le gusta recordar la «naturaleza tan bonita».

 

Irradiar satisfacción

«La gente de allí está mucho más contenta», cuenta Mattis al recordar sus impresiones. Todavía tiene muy presentes todas esas caras sonrientes. Además, dice que hizo amigos en Tanzania. Según él, limitar el uso del móvil a una o, como mucho, dos horas al día contribuyó a que todos estuvieran más relajados.

A Timon le causaron una gran impresión los colchones. Aunque el término no es del todo correcto, ya que la base del colchón era, en realidad, material aislante. «Uno se acostumbra», cuenta con un guiño, y así fue con muchas cosas. Las experiencias positivas a nivel humano hicieron que la falta de comodidad y las circunstancias poco habituales pasaran a un segundo plano.

 

Viaje en compañía

Durante los primeros 10 días de las siete semanas que duró el programa, Julia Ploch, la tutora del internado, se quedó en Tanzania para acompañar a los jóvenes. Tres alumnos de 11.º de la Steinmühle incluso se quedaron las tres primeras semanas con el grupo. El resto del tiempo, los cuatro jóvenes lo pasaron entre ellos, siempre en compañía de los demás alumnos de la One World Secondary School, integrados en su rutina diaria con clases, pero también con deporte y actividades de ocio.

 

A la playa y de safari

Félix, el cuarto del grupo, no acababa de encajar con Dar es Salaam, una metrópolis de un millón de habitantes que no estaba muy limpia, pero, al igual que sus compañeros, se «compensó» con un safari o con la estancia en la playa de Bagamoyo, situada un poco más al norte.

¿Volvería a viajar a Tanzania? A diferencia de al menos dos de sus compañeros de clase, él se lo piensa un poco.

Sea como sea: nadie le podrá quitar la experiencia de haber conocido alguna vez la diferencia entre la vida en Europa Central y en África Oriental.

(Angela Heinemann)

 

«Los alumnos ayudan a los alumnos»: ¡en Steinmühle se pone en práctica este magnífico principio de solidaridad! Los alumnos de los cursos superiores echan una mano a sus compañeros más jóvenes a la hora de preparar los exámenes o, simplemente, de repasar el temario para entenderlo mejor.

 

A largo plazo o solo de vez en cuando

Los profesores Maximilian Moll y Theresa Großer se encargan de la organización de esta iniciativa, que ha tenido muy buena acogida. Ahora, tanto la oferta como la demanda se gestionan de forma digital. Se puede solicitar un apoyo a largo plazo o simplemente ayuda puntual, por ejemplo, antes de un examen.

 

Los colaboradores deben haber cursado al menos el 10.º curso

El servicio, que se remunera con 15 euros por unidad, está disponible para niños y jóvenes de 1.º a 10.º curso. Para ser «tutor», pueden optar los alumnos a partir de 10.º curso.

Si te interesa la iniciativa «Alumnos ayudan a alumnos», tanto si quieres ofrecer ayuda como si quieres recibirla, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en maximilian.moll@steinmuehle.net o theresa.grosser@steinmuehle.net

(Heinm)

 

La clase 5i, junto con cinco acompañantes de la clase 7i, visitaron la residencia de mayores «Auf der Weide» de Marburgo. La excursión se hizo como parte de la clase de «Global Perspectives» sobre el tema «Jóvenes y mayores» y la acompañaron los profesores de Steinmühlen Victoria Pérez y Björn Wagner.

 

Visita preparada para la clase

Con temperaturas invernales, el grupo llegó al centro a primera hora de la tarde, donde el personal les dio una cálida bienvenida. A continuación, pasaron directamente a lo más importante de la excursión: conocer las historias de vida de los residentes con los juegos de cartas y de mesa que habían preparado en clase. Las alumnas de séptimo que las acompañaban se encargaron de servir pasteles y bebidas, y también participaron activamente en las conversaciones de mesa.

A la profesora de 5i, Victoria Pérez, le encantó el intercambio, las historias y el entusiasmo de los alumnos. La franqueza de los niños y también de las personas mayores permitió que se conocieran de forma más personal. Una alumna dijo tras la visita: «¡Sin duda volveré aquí a visitar a “mi abuelita”!» Hacia las 17:00 h, la excursión terminó con el regreso al colegio.

(Victoria Pérez/Björn Wagner)

Un gran aplauso para nuestros alumnos de 4.º de primaria: como querían aportar todo lo que pudieran para acabar con el trabajo infantil en Ghana, los chicos y las chicas se mostraron increíblemente creativos. Recaudaron casi 1.300 euros para donarlos a la organización IJM.

En clase, con sus profesoras Katrin Weißenborn y Maria Gloerfeld, los niños habían visto una película sobre el trabajo esclavo en Ghana. El reportaje, adaptado a su edad pero sin edulcorar la realidad, les impactó mucho. Mientras ellos mismos disfrutan en la escuela primaria bilingüe de Steinmühle de la mejor educación posible, vieron cómo sus compañeros de la misma edad en África tenían que trabajar muy duro. Se dieron cuenta de que esos niños de Ghana no pueden ir al colegio ni recibir ninguna educación. En cambio, tienen que trabajar muy duro.

 

Hay más esclavitud que nunca

La clase de Steinmühlen decidió: «Vamos a cambiar el sistema». Su plan era ayudar a cambiar el sistema actual en Ghana. La organización International Justice Mission (IJM) resultó ser un socio ideal en la lucha contra las prácticas inhumanas en África.

«Hoy en día hay más esclavitud que nunca», contaron los dos profesores.

Ver a los otros niños trabajar tan duro… eso tuvo un gran impacto en la clase de la escuela primaria bilingüe de Steinmühle. Así que los niños decidieron buscar las formas más variadas de recaudar donativos:

«Te voy a dar mi dinero de bolsillo»

«Ayudo en casa y dono el dinero que me dan mis padres por ello»

«Voy a donar la recompensa que me dan mis padres por sacar una buena nota»

 

Hacían música en la ciudad

Y aún hay más. Los niños llevaron ositos de goma a sus compañeros con una bandeja colgada del cuello y donaron lo que recaudaron. En la fiesta de otoño vendieron galletas caseras, vendieron sus revistas, pusieron una hucha en la fiesta familiar y vendieron sus peluches. Los alumnos donaron lo que sacaron de las botellas con depósito, vendieron camisetas, barrieron las hojas caídas, ayudaron a sus abuelos y ofrecieron joyas hechas a mano en el mercadillo. Tocaron música por la ciudad y vendieron verduras a quien se interesara. – Un conjunto de acciones creativas que dejaban claro sin dificultad alguna: lo que habían visto había conmovido tanto a los niños que querían comprometerse económicamente de forma palpable, incluso renunciando a algo propio.

 

2.600 euros para luchar contra un sistema inhumano

Los profesores no se esperaban que al final se recaudara una cantidad de casi 1.300 euros para la donación. La tutora Katrin Weißenborn cumplió su promesa de doblar la cantidad de su propio bolsillo, ¡un gesto genial!

En definitiva, una iniciativa genial que ha movilizado a mucha gente para intentar cambiar un poco un sistema que no respeta a las personas. Gracias al gran esfuerzo de todos y a la generosidad de todos, se han recaudado 2.600 euros.

La escuela Steinmühle quiere dar las gracias a todos los niños y a sus padres, que se han volcado en esta causa y han apoyado a sus hijos para que hagan el bien. Pero también queremos dar las gracias a las comprometidas profesoras Maria Gloerfeld y a Katrin Weißenborn, que ha hecho una donación extra.

Todos vosotros sois los ejemplos a seguir que necesitamos. ¡Y no solo en Navidad!

 

La escuela primaria bilingüe Steinmühle, dirigida por Julia Daube, participó con gran entusiasmo en la campaña de paquetes navideños para niños de Europa del Este. La campaña, también conocida como «Navidad en una caja de zapatos», la organiza aquí el servicio de ayuda Malteser de Marburg-Schröck.

 

Dulces, peluches, material escolar

Cada uno tiene que meter en una caja de zapatos dulces, pero también cosas como peluches o material para pintar y para el colegio, y envolverla bien bonita. De esta forma, desde la escuela primaria Steinmühle salieron muchos paquetes, grandes y pequeños, que emprendieron un largo viaje para, al final, dar una sorpresa bajo el árbol de Navidad a muchos niños cuyas familias apenas pueden permitirse comprarles regalos. Los Malteser organizan la campaña de paquetes navideños, desde la recogida hasta el transporte y la distribución a los niños en los orfanatos, centros para personas con discapacidad, guarderías y colegios, todo ello gracias a voluntarios.

 

Con motivo del 25.º aniversario de la Marburger Tafel este año, el grupo de arte de Steinmühle creó cinco fotografías de gran formato para las nuevas instalaciones de la Marburger Tafel. El proyecto fotográfico documental «Dar la mano – Recibir la mano» surgió con la colaboración de Cilia Evelbauer, Janice Houdek y Nele Schultheis, en el marco de la clase de Arte de Ines Vielhaben, quien, gracias a su propia donación, hizo posible que las fotos se montaran sobre Aludibond. Las obras se han entregado recientemente a Bernd Holly, el antiguo director del instituto Steinmühle. Desde que se jubiló, colabora como voluntario en la Marburger Tafel.

 

Como cada año en Navidad, la asignatura optativa (WU) «Huerto escolar» pone a la venta sus productos de cosecha propia en la sala de profesores de Steinmühle. María Ramos, responsable de la WU, dice: «Hay productos de todo tipo. Mermelada de grosellas del huerto, chutney de membrillo, sal con orégano, además de velas de cera de abeja de la comunidad de vida y trabajo de Altenschlirf, cerillas con decoración personalizada, saquitos de lavanda y unas coronas de Adviento preciosas». Los clientes potenciales son el profesorado, a cambio de donativos.

La WU envía sus ingresos a la escuela asociada de Tanzania, «One World School Kilimanjaro». María Ramos: «Así apoyamos los proyectos que se llevan a cabo allí, entre ellos el proyecto de las gallinas, gracias al cual los alumnos tanzanos tienen huevos y carne a su disposición».

El curso pasado, la WU pudo transferir 250,00 euros a la One World School. Los alumnos y alumnas esperan poder superar esa cantidad este año.