Un gran aplauso para nuestros alumnos de 4.º de primaria: como querían aportar todo lo que pudieran para acabar con el trabajo infantil en Ghana, los chicos y las chicas se mostraron increíblemente creativos. Recaudaron casi 1.300 euros para donarlos a la organización IJM.

En clase, con sus profesoras Katrin Weißenborn y Maria Gloerfeld, los niños habían visto una película sobre el trabajo esclavo en Ghana. El reportaje, adaptado a su edad pero sin edulcorar la realidad, les impactó mucho. Mientras ellos mismos disfrutan en la escuela primaria bilingüe de Steinmühle de la mejor educación posible, vieron cómo sus compañeros de la misma edad en África tenían que trabajar muy duro. Se dieron cuenta de que esos niños de Ghana no pueden ir al colegio ni recibir ninguna educación. En cambio, tienen que trabajar muy duro.

 

Hay más esclavitud que nunca

La clase de Steinmühlen decidió: «Vamos a cambiar el sistema». Su plan era ayudar a cambiar el sistema actual en Ghana. La organización International Justice Mission (IJM) resultó ser un socio ideal en la lucha contra las prácticas inhumanas en África.

«Hoy en día hay más esclavitud que nunca», contaron los dos profesores.

Ver a los otros niños trabajar tan duro… eso tuvo un gran impacto en la clase de la escuela primaria bilingüe de Steinmühle. Así que los niños decidieron buscar las formas más variadas de recaudar donativos:

«Te voy a dar mi dinero de bolsillo»

«Ayudo en casa y dono el dinero que me dan mis padres por ello»

«Voy a donar la recompensa que me dan mis padres por sacar una buena nota»

 

Hacían música en la ciudad

Y aún hay más. Los niños llevaron ositos de goma a sus compañeros con una bandeja colgada del cuello y donaron lo que recaudaron. En la fiesta de otoño vendieron galletas caseras, vendieron sus revistas, pusieron una hucha en la fiesta familiar y vendieron sus peluches. Los alumnos donaron lo que sacaron de las botellas con depósito, vendieron camisetas, barrieron las hojas caídas, ayudaron a sus abuelos y ofrecieron joyas hechas a mano en el mercadillo. Tocaron música por la ciudad y vendieron verduras a quien se interesara. – Un conjunto de acciones creativas que dejaban claro sin dificultad alguna: lo que habían visto había conmovido tanto a los niños que querían comprometerse económicamente de forma palpable, incluso renunciando a algo propio.

 

2.600 euros para luchar contra un sistema inhumano

Los profesores no se esperaban que al final se recaudara una cantidad de casi 1.300 euros para la donación. La tutora Katrin Weißenborn cumplió su promesa de doblar la cantidad de su propio bolsillo, ¡un gesto genial!

En definitiva, una iniciativa genial que ha movilizado a mucha gente para intentar cambiar un poco un sistema que no respeta a las personas. Gracias al gran esfuerzo de todos y a la generosidad de todos, se han recaudado 2.600 euros.

La escuela Steinmühle quiere dar las gracias a todos los niños y a sus padres, que se han volcado en esta causa y han apoyado a sus hijos para que hagan el bien. Pero también queremos dar las gracias a las comprometidas profesoras Maria Gloerfeld y a Katrin Weißenborn, que ha hecho una donación extra.

Todos vosotros sois los ejemplos a seguir que necesitamos. ¡Y no solo en Navidad!

 

La escuela primaria bilingüe Steinmühle, dirigida por Julia Daube, participó con gran entusiasmo en la campaña de paquetes navideños para niños de Europa del Este. La campaña, también conocida como «Navidad en una caja de zapatos», la organiza aquí el servicio de ayuda Malteser de Marburg-Schröck.

 

Dulces, peluches, material escolar

Cada uno tiene que meter en una caja de zapatos dulces, pero también cosas como peluches o material para pintar y para el colegio, y envolverla bien bonita. De esta forma, desde la escuela primaria Steinmühle salieron muchos paquetes, grandes y pequeños, que emprendieron un largo viaje para, al final, dar una sorpresa bajo el árbol de Navidad a muchos niños cuyas familias apenas pueden permitirse comprarles regalos. Los Malteser organizan la campaña de paquetes navideños, desde la recogida hasta el transporte y la distribución a los niños en los orfanatos, centros para personas con discapacidad, guarderías y colegios, todo ello gracias a voluntarios.

 

En la fiesta de Navidad de los alumnos de 6.º curso celebrada en el Centrum se respiraba un ambiente de buena convivencia. En un ambiente relajado, se organizaron pequeñas actividades, como manualidades, para todas las clases a lo largo de la tarde, de modo que tanto los niños como los adultos pudieron disfrutar de un bonito final de año. «Nos encanta que los padres vean lo relajados y tranquilos, pero a la vez concentrados, que están los niños cuando pasan el rato juntos aquí con nosotros», comentó Theresa Großer en nombre de los tutores de los cursos de sexto. Además, el Centrum ofrece a los niños espacio de sobra para estirar las piernas de vez en cuando mientras participan en actividades sociales.

 

Este año, como cada año, en la época previa a la Navidad, los alumnos de 5.º curso volvieron al teatro para ver la obra «El pequeño lord». En el teatro también había alumnos de otros colegios y muchos niños se alegraron de volver a ver a sus amigos de primaria. La representación que siguió hizo reír y sorprender a todo el público, y al final hubo un aplauso atronador.

 

Progresos evidentes sobre los patines

Después, toda la promoción se puso en marcha en «marcha de patos» por la parte alta de Marburgo hacia el estadio Georg-Gaßmann, donde ahora mismo están montando la pista de patinaje. Allí, los niños se alquilaron unos patines o se calzaron rápidamente los que habían traído de casa para pasar el resto del día entre los puestos de comida o sobre el hielo. Además de unos cuantos «profesionales», había muchos niños que, aunque al principio se caían a menudo, lograron progresos visibles gracias a las ayudas para patinar. Así, al final del día, casi todos patinaban con mucha seguridad y estaban encantados con la nueva habilidad que habían aprendido.

Ronja Heckmann / Dra. Claudia Röder / Laura Haller

 

Había un ambiente muy animado y navideño en las instalaciones ecuestres del internado Steinmühle: muchos niños de Steinmühle y de los alrededores, acompañados de sus padres, aceptaron la invitación a este evento en las instalaciones ecuestres, anunciado con el prometedor nombre de «La magia del Adviento». No solo estaban decoradas con mucho gusto las mesas altas y el puesto de aperitivos, donde podías disfrutar de bebidas calientes de invierno y delicias mientras te rodeaba el «aroma a caballo». También iban decorados con mucho estilo los ponis, que se pusieron en movimiento en el pabellón junto con los niños.

 

Salta con ímpetu el obstáculo en el hobbyhorsing

Jugar a ser un poni: eso es lo que pudieron hacer los más pequeños en el «Hobbyhorsing». Allí tenían que superar los obstáculos montados con su caballito de palo y con buen impulso. En el «Reiterstübchen», en la planta superior del edificio, te esperaba el taller de manualidades. En esa sala, unas manos hábiles y unas mentes jóvenes y pacientes crearon unos adornos navideños realmente sorprendentes. —¡Enhorabuena!

 

Presentación de Beate Schridde, la experimentada directora del centro ecuestre

La escuela y el internado Steinmühle hacen balance de un evento muy exitoso con motivo de la incorporación de Beate Schridde, la experimentada directora de las caballerizas, que se presentó ante los invitados de todas las edades, dio la bienvenida a las caras nuevas y se reencontró con viejos conocidos de su etapa anterior en Steinmühle. Esta especialista en equitación y monitora de equitación, con licencia de entrenadora de nivel A, tiene planes ambiciosos. Así que, si te interesa el centro ecuestre de Steinmühle, vale la pena estar al tanto de las novedades, aunque esta imagen no sea precisamente la más adecuada para la ocasión. Así que mejor digamos: «ponerte cómodo en la silla de montar». Para saber más sobre quién te va a guiar cuando montes a caballo en Steinmühle, puedes leerlo con más detalle aquí: https://reitschule.steinmuehle.de/

 

 

Algunos regalos del amigo invisible pueden llegar al corazón; en la clase 5 c de la Dra. Claudia Röder, por ejemplo, fue así. No basta con recibirlos y ya está, ¡ni mucho menos! Lucía Albert escribió nada menos que un poema entero para dar las gracias por el regalo del amigo invisible que le hizo Papá Noel Jakob Claar.

¡Un detalle genial, en nuestra opinión! Por cierto, el contenido del regalo siguió siendo un secreto. ¡Seguro que fue algo especial, fuera lo que fuera!

 

 

Además de las celebraciones por el examen de bachillerato, la fiesta de Navidad es cada año la celebración más importante y bonita de nuestro internado. El año está llegando a su fin y los chicos de los cursos 5.º a 13.º lo repasan junto con sus padres. Para empezar, nos reunimos en el foro para disfrutar de diferentes actuaciones.

Una vez más, los jóvenes presentaron obras de teatro, vídeos, recitales de poesía y actuaciones musicales. El dúo de presentadores condujo con maestría este variado programa, que permitió al público conocer las actividades artísticas y musicales de la Steinmühle y disfrutar de una muestra de nuestro talento.

 

Buen ambiente durante toda la noche

Más tarde, durante la exquisita cena de varios platos en un salón decorado de forma festiva, el ambiente siguió siendo muy positivo. Acompañando a los placeres culinarios, hubo conversaciones muy entretenidas, antes de que, más tarde esa noche, la fiesta arrancara en el salón de té y todos celebráramos y bailáramos juntos hasta bien entrada la noche.

Queremos dar las gracias de todo corazón por lo bien que salió la fiesta al equipo pedagógico, con la directora del internado, Anke Muszynski, al frente, pero también a todos los jóvenes y al personal de cocina, que contribuyeron al éxito de la velada. El director del internado, Michel Hermens, y Jan, del grupo de alumnos del internado, han capturado para nosotros algunas instantáneas de la velada:

El concierto de invierno en el Forum de la Steinmühle es, año tras año, uno de los momentos musicales más destacados de diciembre. En un ambiente festivo, los alumnos y alumnas de casi todos los cursos muestran su impresionante talento y ofrecen una velada llena de variedad que entusiasma al público.

 

Este año también quedó claro enseguida que todos los participantes tocaban a un nivel extraordinariamente alto. Al final del acto, Tobias Karlein, miembro del equipo directivo del colegio, lo destacó expresamente y reconoció así el mérito de los jóvenes artistas.

 

La clase de instrumentos de viento de 5.º, dirigida por Andreas Jamin, abrió el acto con el famoso clásico navideño «Jingle Bells» y animó al público con mucho entusiasmo para dar comienzo a la velada. A continuación, Juna Bamberger (clase 6) y Sophie Raven ofrecieron una impresionante interpretación de «Autobahn», de Benedikt Brydern.

 

Una colaboración perfectamente coordinada

Annica Bartsch (clase de 12.º) volvió a ser una de las grandes protagonistas al interpretar, junto con Mio Bender al piano, el dúo «Like I’m Gonna Lose You» de Meghan Trainor, y cautivó al público con su compenetración. Igual de fascinante fue la actuación de Mathilda Lambach (clase 13), que, junto con Elias Haas al violonchelo, interpretó el Concierto para violín en la menor BWV 1041 de Johann Sebastian Bach (1.º movimiento: Allegro moderato) y convenció con su armonía perfectamente sincronizada.

 

A continuación, Toshi Beato del Rosal (clase 12d) impresionó al piano con las piezas «An Unwavering Heart», de Shota Kageyama, y «Midnight Theme», de Go Ichinose, demostrando una gran expresividad y seguridad técnica. El alumno de 11.º curso Gojus Kanes presentó otra pieza de piano llena de fuerza: la «Pieza lírica, op. 1» de Edvard Grieg, que brilló con especial intensidad en su interpretación.

 

Una interpretación llena de vida de las obras

A continuación, Sophie Menzler (clase 8b) cautivó al público con su gran entusiasmo musical al interpretar a dúo con Mio Bender la «Czardas» de Vittorio Monti, cautivando a los asistentes con su interpretación llena de vida. A continuación, Mingzhou Yan (clase 13c) cautivó a los oyentes con la Balada en sol menor de Frédéric Chopin al piano, lo que supuso otro momento musical destacado.

 

El broche de oro lo pusieron finalmente la clase de instrumentos de viento de 6.º y la banda de concierto, bajo la dirección de Stephan Reissig. Con su actuación conjunta, pusieron un punto final impresionante al concierto y se encargaron de crear un ambiente genial para despedir la velada.

 

Gran compromiso por parte de la comunidad

En general, el concierto de invierno resultó ser un evento impresionante en el que, bajo la dirección organizativa de Ulrike Wilmsmeyer, la música instrumental y el canto, ambos al más alto nivel, amenizaron la velada y demostraron una vez más la diversidad musical y el gran compromiso de la comunidad de la escuela y el internado Steinmühle.

(Heinm)

 

Sobre la fiesta de Navidad de las clases de 5.º nos ha llegado este relato de Ronja Heckmann, la Dra. Claudia Röder, Laura Haller y Leonie Zapf:

La tarde del 8 de diciembre, los alumnos de 5.º de Steinmühle se reunieron con sus padres en el Forum para celebrar juntos y en un ambiente acogedor la época prenavideña. Para la ocasión, la clase de instrumentos de viento, dirigida por Andreas Jamin, había ensayado e interpretado tres canciones; ¡a todos les encantó lo que el grupo ya era capaz de hacer tras solo siete ensayos!

 

Canto coral y música para piano

A continuación, el coro de 5.º, dirigido por Daniel Sans, interpretó más canciones. En especial, «Feliz Navidad» animó a los padres presentes a cantar y aplaudir al unísono, mientras Felix Tondorf acompañaba al coro al piano. Los asistentes pudieron disfrutar luego de otra conmovedora pieza de piano interpretada por Greta Bamberger.

 

Aprender sobre las tradiciones navideñas

Como último punto del programa, la clase 5c presentó «Christmas around the world», para lo cual entrevistó a niños de Rumanía, Armenia, España y Colombia sobre las tradiciones navideñas de esos países.

El resto del tiempo lo pasamos disfrutando del ponche infantil que nos sirvieron, de las golosinas navideñas que habíamos traído y de charlas distendidas. Mientras sonaban los clásicos navideños de fondo, también se pudieron hacer estrellas y «alces» de caramelo en el rincón de manualidades que habían organizado los padres. El ambiente se vio realzado por los numerosos gorros de San Nicolás que llevaban puestos y por la creativa decoración de las mesas, que los niños habían hecho previamente en la clase de manualidades.

En definitiva, fue una tarde muy agradable que terminó con «Fröhliche Weihnacht» y «Jingle Bells», y que dejó a todos los presentes con el ánimo perfecto para la época prenavideña.

 

Con motivo del 25.º aniversario de la Marburger Tafel este año, el grupo de arte de Steinmühle creó cinco fotografías de gran formato para las nuevas instalaciones de la Marburger Tafel. El proyecto fotográfico documental «Dar la mano – Recibir la mano» surgió con la colaboración de Cilia Evelbauer, Janice Houdek y Nele Schultheis, en el marco de la clase de Arte de Ines Vielhaben, quien, gracias a su propia donación, hizo posible que las fotos se montaran sobre Aludibond. Las obras se han entregado recientemente a Bernd Holly, el antiguo director del instituto Steinmühle. Desde que se jubiló, colabora como voluntario en la Marburger Tafel.