En el torneo de fútbol de Steinmühlen de este año, que se celebró siguiendo el formato de siempre, los seis equipos participantes se dieron cita en el pabellón deportivo de Cappeler. Participaron equipos del colegio (alumnos de 8.º a 12.º curso y profesores) y del internado (alumnos y educadores). La composición de los equipos se decidió por sorteo.
En un ambiente amistoso, deportivo y limpio, se disputaron partidos del más alto nivel técnico, según contó el organizador Michael Neirich. Así, los espectadores pudieron disfrutar de muchos goles magníficamente construidos y de algunas jugadas técnicas de gran calidad.
Al final, el calendario del torneo quiso que los equipos «Delta», formado por Sebastian Grunewald, Jannis Borsdorf, Nils Rupp, Bastian Sasse, Dejan Boguslawski, Lars Flühe y Finn Weckmüller, se enfrentara al equipo «Die Raketen» (Michael Hermens, Hannibal, Laurens Hamann, Habib, Paul Wolf, Ahmad y Jamal) en el último partido del torneo para decidir el título. En un partido de gran nivel y muy igualado, el equipo «Delta» se impuso al final por un ajustado 2-1, convirtiéndose así en el merecido ganador del torneo. El equipo había logrado ganar varios partidos con muchos goles a lo largo de la tarde.

Tras siete días de estancia de sus alumnos y alumnas de intercambio franceses en Marburgo, la clase de francés de 9.º curso tuvo que despedirse de sus compañeros y compañeras de intercambio de Châlons-en-Champagne. Durante una semana, los 20 alumnos de francés del Steinmühle pasaron muchas horas divertidas con sus 18 compañeros de intercambio y aprovecharon para poner a punto sus habilidades lingüísticas. «El contacto directo con hablantes nativos es, además de las clases, una ayuda inestimable para aprender un idioma extranjero», comenta encantada Jeannine Walter, profesora de Steinmühle, que se encargó de organizar el intercambio y el programa. Este intercambio con el colegio «Collège Victor Duruy», del noreste de Francia, que en su día puso en marcha el profesor de Steinmühle Christian Finance, se celebró por tercera vez.

Velada de amigos en el Steinmühlenforum

Para que los invitados franceses, junto con la profesora de alemán Madame Cordier y sus compañeras, pudieran conocer la vida en Alemania de la forma más completa y auténtica posible, el programa incluía visitas con contexto histórico, recorridos guiados, talleres y una excursión al Museo del Cine de Fráncfort, además de degustar platos típicos alemanes. Así, durante la velada de amistad franco-alemana celebrada en el Steinmühlenforum, los invitados no solo comentaron que el castillo de Marburgo y su arquitectura les habían gustado especialmente, sino que, al presentarse en alemán, también mencionaron entre lo más destacado «la currywurst».

Actuación a cargo de los alumnos de 7.º y 8.º curso

Gracias a la ayuda activa de los padres de la promoción de francés de Steinmühle, se pudo ofrecer en este evento a los aproximadamente 80 asistentes —entre alumnos y familiares— un bufé completo con un montón de delicias. Los alumnos y alumnas de francés de los cursos 7.º y 8.º, bajo la dirección de Ulrike Wilmsmeyer, se encargaron de que la velada fuera todo un éxito. El equipo de Sam Kempkes, de «Sound & Light», proyectó a lo largo de la velada en la pantalla todas las fotos favoritas de los invitados franceses tomadas durante su estancia.

Los alumnos y alumnas de francés de 9.º curso del instituto Steinmühlen ya están deseando que llegue la primavera del año que viene. Y es que, en abril de 2018, harán la visita de respuesta a Châlons-en-Champagne.