La Fundación Anneliese Pohl apoya el proyecto de grupos de guardería «MühlenMinis» en Steinmühle con 40 000 euros. Por eso, se les dio una «gran bienvenida» a los pequeños. La cabaña de madera recién reformada, situada en el recinto de la Steinmühle, ya se ha inaugurado oficialmente para los dos grupos de guardería destinados a niños de entre 1 y 3 años. Estuvieron presentes el presidente de la asociación escolar, Egon Vaupel, y su suplente, Gerhard Müller, representantes municipales, así como Arzu Kurt-Duran, directora general de la Fundación Anneliese Pohl. Ella entregó a la Steinmühle un cheque por valor de 40 000 euros para apoyar el proyecto.

«Tenemos mucha suerte de contar con una fundación local que apoya este tipo de proyectos», explicó Vaupel al principio de su discurso. Para cumplir con el mayor número posible de criterios como empresa que apuesta por las familias, Steinmühle quiere ofrecer a sus empleados y empleadas la posibilidad de dejar a sus hijos en manos seguras y de confianza, incluso durante su jornada laboral. Dos cuidadoras profesionales, Sarina Rösler y Debora Schmidt, de la asociación Kindertagespflege Marburg-Biedenkopf, se encargan de que esto funcione a la perfección en dos grupos de un máximo de cinco niños cada uno.

Los «MühlenMinis», como se les llama cariñosamente, están alojados en la antigua cabaña de madera. Para crear un entorno totalmente moderno, el edificio, construido en 1980, se ha renovado por completo. Ahora, el alojamiento cuenta con todo lo que los padres pueden desear para sus hijos: un baño infantil, una cocina, una sala de estar con un diseño acogedor, zonas para dormir y descansar… y, por supuesto, un montón de opciones para jugar.

 

Un espacio exterior seguro para jugar a lo grande

 

Arzu Kurt-Duran, directora de la fundación, pudo comprobar por sí misma el alegre diseño interior del edificio y su equipamiento. Para que todos pudieran hacerse una idea clara del diseño exterior del recinto, la inauguración oficial se había programado a propósito para la primavera. La zona exterior se ha rediseñado por completo para los niños y se ha vallado de forma segura. Allí pueden jugar, corretear y explorar a sus anchas. Hay un gran arenero que invita a cavar, protegido por un toldo.

La puesta en marcha de la instalación ya se había llevado a cabo el otoño pasado: los primeros «MühlenMinis», entre ellos el hijo del director del proyecto, Fabian Küster, ya se habían instalado allí el 23 de octubre.

Arzu Kurt-Duran, que también fue alumna de la Steinmühle, se alegró de poder entregar la ayuda en nombre de la Fundación Anneliese Pohl y le deseó mucho éxito al centro. La Fundación Anneliese Pohl y la Asociación de Padres han acordado que las plazas de guardería que la Steinmühle no llegue a ocupar se pondrán a disposición de los padres de la zona de la Fundación Anneliese Pohl.

A la inauguración oficial del edificio de MühlenMinis también acudió una representante del segundo socio colaborador, la caja de ahorros Sparkasse Marburg Biedenkopf: el director general de Steinmühlen, Dirk Konnertz, le dio la bienvenida a la directora de Recursos Humanos, Michaela Weiser. También estuvieron presentes la alcaldesa Nadine Bernshausen y Petra Prenzel, del Servicio de Atención a la Infancia del Ayuntamiento de Marburg. A la alcaldesa le encantó el «maravilloso recinto» y trajo algunos regalos. El acto de inauguración contó con la presencia de muchos empleados y empleadas de Steinmühle, entre ellos el director del colegio, Björn Gemmer; la directora del internado, Anke Muszynski; y los miembros de la dirección del colegio Tobias Karlein, Frank Wemme y Dirk Lange.

 

En colaboración con el fotógrafo y ecólogo animal Dr. Sascha Rösner, las profesoras de Steinmühlen, Ines Vielhaben y Antje Seel, prepararon una exposición digital y la presentaron con motivo del Día Internacional de la Biodiversidad en la zona de entrada del edificio principal.

En distintos lugares de Europa, todos ellos especificados con precisión, el fotógrafo logró capturar imágenes del reino animal y de regiones de gran importancia ecológica. Las explicaciones permitieron que el espectador se hiciera una idea de la diversidad y la importancia de los ejemplos presentados. Se colgó en la pared, junto a la pantalla de la entrada del edificio principal, un póster plastificado con explicaciones de las imágenes. Además, en la pantalla se reproducía en bucle la presentación de las fotos.

Steinmühle quiere dar las gracias a todos los que han participado por su compromiso a la hora de sensibilizarnos una vez más sobre la belleza, los valores y la importancia de nuestra naturaleza.

 

En el Forum de la Steinmühle se representó la nueva puesta en escena de «Woyzeck», de Georg Büchner, preparada con la clase de teatro (DS) de 2.º de Bachillerato bajo la dirección de Ines Vielhaben. La representación prometía ser un viaje intenso y emotivo por la mente destrozada de Woyzeck, con el apoyo de un reparto extraordinario y una escenografía muy bien pensada.

La historia de Woyzeck, un simple soldado al que la sociedad y sus propios demonios internos llevan a la locura, se representó en esta puesta en escena de forma impactante y apasionante. El protagonista, Woyzeck, interpretado por Silas Krüger, supo expresar de forma convincente el conflicto interior y la desesperación del personaje mediante una interpretación expresiva, con gestos, mímica y voz. La escena 7, «La habitación», fue especialmente impresionante: la luz focalizada y la escenografía minimalista captaban a la perfección la atmósfera opresiva.

 

Una mirada al mundo de los pensamientos

 

**La voz (Arwen Seifart): ** Un complemento fascinante de la puesta en escena fue la interpretación de la voz interior de Woyzeck, a cargo de Arwen. Sus comentarios provocadores y susurrantes le dieron a la obra una dimensión extra y permitieron al público adentrarse en el mundo de pensamientos del protagonista. Ella es la personificación de las dudas de Woyzeck.

**Marie (Luisa Harperscheidt): ** Luisa interpretó el papel de Marie con una impresionante mezcla de vulnerabilidad y fuerza. Sus escenas, sobre todo las interacciones con el tambor mayor y Woyzeck, estaban cargadas de emoción y ponían de manifiesto las complejas relaciones y estructuras de poder.

**La doctora (Emiliya Yanets) y el capitán (Luisa Harperscheidt):** Los personajes secundarios, como la doctora sádica y el capitán condescendiente, también estuvieron magníficamente interpretados. Emiliya, en el papel de la doctora, supo resaltar el carácter científico y despiadado del personaje, mientras que Luisa encarnó la arrogancia grotesca y, a veces, cómica de los militares.

 

Un ambiente de pesadilla

 

La escenografía era minimalista, pero eficaz. Los distintos escenarios se representaban mediante un atrezo sencillo pero bien pensado, que centraba la atención en los actores y sus interpretaciones. El diseño de iluminación, sobre todo el juego entre la luz tenue y la intensa, intercalado con escenas dramáticas con un ambiente rojo, reforzaba el impacto emocional de las escenas. Destaca especialmente la escena en la taberna, donde la luz roja y la música folclórica creaban una atmósfera casi surrealista y de pesadilla.

La representación de «Woyzeck» del 20 de junio fue una impresionante adaptación del clásico de Büchner. Las interpretaciones de los actores fueron convincentes en todo momento, y la puesta en escena supo resaltar de forma impresionante la tragedia y la desesperación de la historia. En especial, la innovadora incorporación de la voz como personaje independiente fue una decisión artística muy acertada.

La combinación de una interpretación magnífica, una escenografía muy bien pensada y una dirección creativa hizo de esta obra una experiencia inolvidable.

Con esta representación, el curso de DS de Ines Vielhaben demuestra que es capaz de dar vida a los clásicos de la literatura teatral de una forma innovadora y conmovedora. Un gran aplauso para todo el elenco por esta velada tan lograda.

 

Elias Schumann, clase 12c

 

¡Bienvenidos a Steinmühle! La asociación de apoyo recibió a los alumnos y alumnas de intercambio de Castle Rock (EE. UU.) junto con sus profesores acompañantes y les regaló unas camisetas de la escuela. En la foto de la presidenta, Jasmine Weidenbach, delante del Atrium, nuestro edificio para la etapa de secundaria, aparecen (de izquierda a derecha) los miembros de la junta directiva de la asociación de apoyo Christian Finance y Bernd Holly, así como la profesora de Steinmühle Linda Hörner; junto a ellos, Lilly Reyes y Allison Harrison (ambas profesoras de Castle Rock).

La iglesia luterana estaba llena hasta los topes: el «Klangforum Marburg», formado por 77 miembros y fruto de la colaboración entre la Steinmühle y la Escuela de Música de Marburgo, había ensayado el «Réquiem alemán» de Johannes Brahms junto con la Singakademie de Fráncfort (Oder). La obra coral se interpretó con el acompañamiento musical de la orquesta de cámara de Siegen «Camerata Instrumentale».

Si tú también quieres cantar, esta es tu dirección: daniel.sans@steinmuehle.net (director del coro del Klangforum y profesor de música en Steinmühlen). Su lema: todo el mundo puede cantar.

 

Podio en el Campeonato de Hesse para las futbolistas del Steinmühlen de la categoría III: Tras ganar la fase regional del programa «La juventud se entrena para las Olimpiadas», el equipo del entrenador Lothar Potthof se llevó la medalla de bronce en Fráncfort, lo que lo convierte en el tercer mejor equipo femenino de fútbol de Hesse en su categoría.

En el torneo regional, se lograron tres victorias contra la Taunusschule, la Gesamtschule Schlitzerland y la FvSS Wetzlar, además de dos empates contra la IGS Busecker Tal y el Gymnasium Oberursel, que se alzó con la victoria en la final regional hace dos años. Como siempre, nuestro equipo jugó con mucha garra y destacó por su gran trabajo en equipo. Llenas de esperanza y entusiasmo, nuestras futbolistas partieron hacia Fráncfort para disputar la final de Hesse.
Al principio no pintaba nada mal, porque, a pesar de la lluvia torrencial, nuestras futbolistas se clasificaron para las semifinales. Quizás al final hubo demasiado respeto y nerviosismo. Un pase atrás desafortunado acabó provocando la derrota por 0-1 ante el equipo de Offenbach.
¡Aun así, habéis hecho un trabajo genial, chicas! Os damos las gracias de todo corazón, tanto a nuestras futbolistas por su gran entrega en el deporte como a Lothar Potthoff por su increíble compromiso. ¡Ya estamos deseando veros más en acción! ¡Seguid así!

Con la predicción «Va a ser increíble», la profesora Lisa Smit inauguró el Open Stage de este año de la escuela primaria bilingüe Steinmühle. Y no se equivocó: junto con su copresentadora, la alumna Mara, condujo con encanto y energía un programa marcado por actuaciones creativas y momentos emotivos.

El evento ofreció una gran variedad de poemas, canciones, sketches y acrobacias, en los que participaron todos los cursos. Algunos alumnos tuvieron que superar el miedo escénico para presentar sus actuaciones ante el público. Pero fueron recompensados con un gran aplauso, ya que sus actuaciones entusiasmaron a los asistentes.

El evento contó con un acompañamiento musical a cargo de instrumentos como el piano y el violín, que enriquecieron el programa. Mientras que algunas actuaciones simplemente te hacían reír y te dejaban boquiabierto, otras tenían también un carácter educativo: por ejemplo, un sketch trataba sobre las normas de comportamiento adecuadas durante una tormenta.

La despedida también fue uno de los temas

El acto no terminó sin una cierta nostalgia. También fue el momento de la despedida de la profesora Lisa Forchheim, que deja la escuela primaria bilingüe. Otro momento emotivo fue la despedida de la clase de 4.º, cuyos alumnos darían el salto a los cursos de secundaria el próximo curso. Los alumnos de 3.º se despidieron de ellos con una canción ensayada con mucho cariño, que creó un ambiente especialmente conmovedor entre todos los presentes.

El evento «Open Stage» dejó patente la diversidad y el talento de los alumnos y alumnas de primaria y supuso un broche de oro para el curso escolar en la Escuela Primaria Bilingüe Steinmühle. Un evento que hizo que el público se fuera a casa con una sonrisa y, sin duda, también con algunos momentos para reflexionar.

 

Hace poco se han instalado una pista de voleibol playa y dos mesas de ping-pong entre el Forum y el Atrium. Estas y otras instalaciones deportivas tienen como objetivo animar a los alumnos y alumnas de secundaria a hacer más ejercicio durante los recreos: una iniciativa del Consejo de Padres (SEB) que la Asociación de Apoyos, presidida por Jasmine Weidenbach, ha apoyado con mucho gusto con 6.800 euros. Las nuevas instalaciones deportivas se inauguraron el 17 de mayo con una fiesta de inauguración organizada por el responsable de deportes del colegio, Marcel Kalb. A los alumnos les parecieron geniales las nuevas instalaciones deportivas desde el primer momento y no hizo falta animarlos para que probasen enseguida las nuevas posibilidades. No hace falta decir que el SEB, la asociación de apoyo, el profesorado y la dirección del colegio estaban encantados con ello.

Gracias al apoyo de la Asociación de Apoyo Steinmühle, presidida por Jasmine Weidenbach, y a la empresa de carpintería Holzbau Jasky de Stadtallendorf-Wolferode, la escuela primaria bilingüe Steinmühle ha recibido nuevos bancales elevados para seguir adelante con su proyecto de jardinería. Después de que la Asociación de Apoyo ya hubiera proporcionado a principios de año nuevas herramientas de jardinería y una caseta de jardín para ayudar a los niños de primaria a plantar su huerto, ahora se han comprado los nuevos bancales elevados y se han montado de forma profesional a diferentes alturas. ¡Y algunos alumnos y alumnas demostraron ser auténticos expertos con el atornillador a batería!

Antes se había celebrado un taller para los niños sobre el diseño de los bancales elevados. La impulsora del proyecto es Katrin Weißenborn. ¡La asociación de apoyo quiere dar las gracias una vez más a la carpintería Holzbau Jasky por su colaboración!

 

 

En el marco de la semana de celebración «75 años de Steinmühle», la asociación MENTOR —Los ayudantes de lectura de la región de Marburg-Biedenkopf e.V.— se reunió en el Forum de Steinmühle, igual que ya lo hizo a principios de verano. La Steinmühle es uno de los patrocinadores de esta asociación sin ánimo de lucro, que se ha propuesto ayudar a niños de diferentes entornos a aprender a leer.

 

La música le dio un toque especial al ambiente

Este año también, Andreas Steinhöfel, de Biedenkopf —autor de libros para niños y jóvenes, ganador de varios premios literarios y mentor de los «Leselernhelfer»—, ha enriquecido el programa con su participación activa. Su lectura musical, titulada «Si mi luna fuera tu sol», vino acompañada de una impresionante actuación musical. Tom Herfert al saxofón y Mingzhou Yan al piano interpretaron obras de Serguéi Prokófiev y Georges Bizet, lo que le dio un toque especial a la lectura.

 

Escuchar fue toda una experiencia

Andreas Steinhöfel cautivó al público con su forma de contar las cosas, tan viva y emotiva, que hacía que los oyentes se sumergieran de lleno en la historia. Su talento como narrador convirtió la escucha en una experiencia única.

La presidenta de MENTOR Marburg-Biedenkopf, Inge Maisch, se mostró encantada con la gran participación en este evento anual. Agradeció el compromiso de todos los que dedican su tiempo a facilitar a los jóvenes el acceso a la lectura, la comprensión y el conocimiento.