Dans le cadre du 41e « laboratoire des inventeurs » organisé par le Centre de chimie (ZFC) du 17 au 21 août, seize lycéens et lycéennes de Hesse, issus de seize établissements et ayant obtenu les meilleures notes dans les matières MINT, ont mené pendant une semaine des recherches à l’université Philipps de Marbourg sur des questions d’actualité liées à la biotechnologie et au développement de médicaments. Ces élèves brillants ont présenté leurs résultats dans la vénérable aula de l’université Philipps de Marbourg devant 170 invités, parmi lesquels figurait le ministre de l’Éducation de la Hesse, Armin Schwarz. Parmi les membres de l’équipe de recherche figurait Nik Tadjiky, de l’école-internat Steinmühle de Marbourg. Le laboratoire des inventeurs a également fait l’objet d’une cérémonie festive organisée dans le cadre des « 80 ans de la Hesse ».

 

Quand les virus apportent leur aide et protègent les cellules mourantes :

Les virus peuvent-ils contribuer à la lutte contre les bactéries dangereuses ? Comment attaquer les cellules tumorales de manière ciblée ? Est-il possible de conditionner des principes actifs de manière à ce qu’ils agissent exactement là où ils sont nécessaires ? Et les cellules souches soumises à un stress peuvent-elles protéger d’autres cellules ? Huit élèves ont présenté leurs réponses à ces questions aux invités issus des milieux scientifiques, politiques, scolaires et économiques. La présentation s’est déroulée dans l’ancienne aula de l’université Philipps de Marbourg, un lieu historique où l’enseignement et la recherche sont pratiqués depuis des siècles. C’est là que les jeunes ont présenté de manière claire et concise les résultats obtenus au terme d’une semaine de travaux intensifs en laboratoire.

« Les connaissances scientifiques ne suffisent pas à elles seules. Il faut également savoir les transmettre de manière à ce que même les non-spécialistes en comprennent l’importance », a déclaré le Dr Thomas Schneidermeier, directeur général du ZFC. « À l’ère des fausses informations, nous avons plus que jamais besoin de cette communication des connaissances. » Les jeunes n’ont pas travaillé sur des expériences scolaires simplifiées, mais ont passé une semaine au sein des groupes de recherche de l’université Philipps de Marbourg. Ils y ont découvert les méthodes scientifiques, élaboré et vérifié leurs propres solutions. Ils ont également constaté que la recherche ne donne pas toujours le résultat escompté.

 

Aperçu de la fabrication industrielle de médicaments

Le laboratoire des inventeurs ne se contente pas d’encourager les élèves les plus brillants, il leur ouvre également des perspectives concrètes en matière d’études et de carrière. Lors d’une visite guidée du site d’Aenova à Marbourg, les jeunes ont pu, dès le premier jour de la semaine d’ateliers, découvrir la fabrication industrielle de médicaments et les débouchés professionnels possibles dans l’industrie pharmaceutique. À l’Institut Max Planck de microbiologie terrestre, le directeur, le professeur Helge Bode, a expliqué de manière claire les méthodes de travail scientifiques et les parcours professionnels universitaires. « C’est précisément cette combinaison entre recherche, communication et orientation professionnelle qui caractérise le Laboratoire des inventeurs », a déclaré Meike Jäger, également membre du comité directeur du ZFC.

Ces 16 jeunes s’étaient distingués lors d’un processus de sélection exigeant. Au total, 196 lycéens et lycéennes brillants, issus de 115 établissements scolaires de Hesse, avaient posé leur candidature pour les deux laboratoires d’inventeurs organisés cette année par le ZFC. Lors de la sélection, le ZFC tient compte, outre des résultats scolaires, d’un rapport hommes-femmes équilibré et veille à prendre en considération le plus grand nombre possible d’établissements différents
.

 

Lien établi avec la vie quotidienne

Dans quelle mesure sommes-nous touchés par les mutations du gène PIM-1 ? Qui parmi vous a déjà observé une telle malformation ? Tous les virus sont-ils nocifs, à l’instar du coronavirus ? Les cellules souches mourantes peuvent-elles protéger d’autres cellules ?

C’est par des questions aussi concrètes que les élèves ont entamé leurs exposés finaux. Avec assurance et aisance, ils ont su expliquer des concepts scientifiques très complexes de manière accessible à tous, en établissant sans cesse un lien avec le quotidien de leur public. « La kinase PIM1 est en réalité une protéine importante présente dans nos cellules. Cependant, lorsqu’elle se présente sous une forme mutée, c’est-à-dire défectueuse, elle peut contribuer à l’apparition et à la croissance de tumeurs », a expliqué un groupe. « Cela peut concerner chacun d’entre nous. » Il est donc d’autant plus important de poursuivre la recherche sur de nouvelles approches thérapeutiques, sur lesquelles les personnes concernées fondent leurs espoirs et dont elles dépendent.

Au sein des groupes de recherche, les élèves ont travaillé avec du matériel de laboratoire professionnel, allant de la chromatographie et de la spectrométrie de masse à la microscopie électronique à balayage, en passant par les techniques de culture cellulaire et de fluorescence. Accompagnés par des collaborateurs scientifiques, ils ont mené des expériences complexes, ont analysé leurs résultats et ont ainsi pu se faire une idée concrète du quotidien de la recherche moderne en sciences de la vie.

 

« Analyser l’actualité grâce aux connaissances en sciences, technologies, ingénierie et mathématiques »

Selon Thomas Schneidermeier, membre du comité directeur du ZFC, les connaissances en sciences naturelles sont indispensables pour pouvoir replacer les débats publics et l’actualité dans leur contexte. « Les connaissances en sciences, technologies, ingénierie et mathématiques (STEM) constituent aujourd’hui également une sorte de bouclier contre les affirmations fausses ou trompeuses. » En s’appuyant sur des déclarations publiques concernant les technologies de l’hydrogène
, il a montré à quel point il peut être difficile d’évaluer les informations d’un point de vue technique. Ceux qui expérimentent eux-mêmes l’hydrogène et qui en ont compris les principes scientifiques de base sont mieux à même de replacer ces déclarations dans leur contexte.

M. Schneidermeier a également abordé le débat actuel sur les vaccins à ARN messager. Il a souligné que la pertinence et la sécurité de cette technologie ne pouvaient être évaluées à partir de déclarations politiques, mais uniquement dans le cadre d’un dialogue avec les scientifiques qui mènent des recherches dans ce domaine. Compte tenu notamment des fausses informations et de l’intelligence artificielle, il incombe donc à l’ensemble de la société de donner aux jeunes les moyens d’examiner et d’évaluer de manière critique les informations relayées par les médias.

 

La recherche véritable, différente de l’enseignement scolaire classique

Ce sont les jeunes eux-mêmes qui ont décrit à quel point la véritable recherche est différente de l’enseignement scolaire classique. « Mon moment préféré a été celui où la synthèse a fonctionné pour la première fois et où nous avons réellement tenu notre produit entre nos mains », a déclaré un élève.

Une élève a résumé son expérience en un seul mot : « l’autonomie ». Alors que, dans le cadre des expériences scolaires, on leur indiquait généralement de manière précise ce qu’il fallait faire et quel résultat était attendu, elles ont pu, au laboratoire, définir elles-mêmes leurs axes de travail. « Nous étions beaucoup plus flexibles et avons pu développer un lien tout à fait différent avec notre projet. » Elles ont également été particulièrement impressionnées par les possibilités techniques offertes par la recherche professionnelle.

Un élève a tiré une autre leçon de cette semaine : « La nature recèle une multitude incroyable de solutions à nos problèmes. Il suffit de l’observer de plus près, de l’étudier et d’en tirer parti. »

Le laboratoire des inventeurs a également ouvert de nouvelles perspectives en matière d’orientation universitaire et professionnelle. « On y rencontre des personnes issues de domaines, de filières et de métiers très variés, et on bénéficie d’expériences et de conseils de première main », a déclaré une élève.

Une autre élève a également tiré le bilan : « Les échanges avec des chercheurs ont une nouvelle fois considérablement élargi mes horizons. »

 

Marbourg, un pôle scientifique de longue tradition

Le ministre d’État Armin Schwarz a rendu hommage à Marbourg, qu’il a qualifiée de pôle scientifique et de recherche de premier plan, ainsi qu’aux 16 participants, qu’il a présentés comme la prochaine génération de ce pôle. Le laboratoire des inventeurs incarne « les talents, les idées et l’innovation », ainsi que la capacité à poser les bonnes questions. S’adressant aux jeunes, M. Schwarz a déclaré : « Nous avons des jeunes qui ont du talent, qui ont des ambitions et qui nous font avancer » – sur le plan scientifique et, par conséquent, économique.

Evelyn Damer, vice-présidente étudiante de l’université Philipps de Marbourg, a fait le lien avec la tradition de recherche de près de 500 ans de l’université. Le laboratoire des inventeurs incarne « la formation de la prochaine génération de chercheuses et de chercheurs ». Les jeunes peuvent y découvrir directement l’université, la recherche et les parcours universitaires possibles. Parallèlement, le transfert de connaissances vers le monde économique constitue un facteur important pour la Hesse en tant que pôle d’attractivité.

 

« Nous avons besoin de personnes curieuses »

Le Dr Janin Sameith, du ministère de l’Économie, de l’Énergie, des Transports, du Logement et de l’Espace rural de la Hesse, a mis l’accent sur le lien entre la recherche et ses applications. À Marbourg, « la chimie et les soins de santé » se rejoignent. De Emil von Behring à l’industrie actuelle des sciences de la vie, on constate comment les découvertes scientifiques peuvent être transposées en applications médicales et en développement économique. « Nous avons besoin de personnes curieuses. Des personnes qui souhaitent acquérir des connaissances et qui ont l’esprit d’initiative », a déclaré Mme Sameith.

Heike Blaum, de l’Association de l’industrie chimique (VCI) de Hesse, a qualifié Marbourg de « lieu idéal » pour mener des recherches dans les domaines de la biotechnologie et des médicaments. La ville est depuis longtemps marquée par la science et le développement pharmaceutique, mais elle doit en même temps relever sans cesse de nouveaux défis
. « Pour cela, il faut des esprits brillants », a déclaré Mme Blaum : des personnes qui participent à la conception, assument des responsabilités et développent ensemble des solutions.

 

Existe-t-il un parcours professionnel type ?

Johanna Lücke, étudiante à l’université Philipps de Marbourg, a montré, lors d’un entretien consacré à l’orientation universitaire et professionnelle, à quel point les cursus scientifiques peuvent être variés. Elle a choisi la pharmacie car elle souhaitait allier son intérêt pour les sciences naturelles à la médecine et à l’action des principes actifs. « La pharmacie est un mélange de nombreuses disciplines : la médecine, la chimie, la biologie et même un peu de physique », a-t-elle déclaré.
Le Dr Christof Wegscheid-Gerlach, directeur du Chemikum Marburg, a illustré par son propre parcours que le chemin professionnel ne doit pas nécessairement être linéaire. Au départ, il souhaitait étudier la chimie, mais il s’est finalement orienté vers la pharmacie, a obtenu son doctorat, a ensuite travaillé dans l’industrie pharmaceutique avant de revenir à l’université. Aujourd’hui, il allie pharmacie, enseignement, promotion des jeunes talents et communication scientifique. Sa conclusion :
Les cursus en sciences naturelles ouvrent bien plus de voies que ne le laissent supposer les profils professionnels classiques. « Renseignez-vous, essayez différentes choses et ne vous laissez pas décourager », a-t-il conseillé aux jeunes.

 

Armin Schwarz, ministre d’État : « J’ai appris quelque chose »

Le ministre d’État Armin Schwarz s’est montré impressionné par les présentations des jeunes. Ceux-ci se sont penchés sur des questions exigeantes et d’une grande pertinence pour la société, et ont su présenter des travaux de recherche complexes de manière à ce qu’un public non initié puisse également en tirer beaucoup. « J’ai appris quelque chose », a déclaré M. Schwarz. Ces jeunes incarnent « l’innovation à l’état pur » et « la curiosité à l’état pur ».

Anke Hundt, responsable du service MINT au sein du ministère de la Culture, de l’Éducation et de l’Égalité des chances de la Hesse, a souligné à quel point les jeunes avaient su expliquer leurs travaux de recherche de manière claire. Elle a notamment salué leur capacité à impliquer le public dès le début grâce à une question pertinente et à rendre compréhensibles les ordres de grandeur à l’aide de comparaisons tirées de la vie quotidienne.

 

Une traduction du langage technique rendue accessible à tous

Heike Blaum, du VCI de Hesse, a réagi de la même manière après la conférence sur les phages. Elle a déclaré qu’elle ne savait pas auparavant ce qu’étaient les phages, mais que la présentation lui avait permis, bien qu’elle ne soit pas spécialiste des sciences naturelles, d’en comprendre l’importance. Elle a particulièrement apprécié le fait que les jeunes aient sans cesse traduit le jargon technique en un langage accessible à tous.

À l’issue de la présentation, le Dr Janin Sameith, du ministère de l’Économie de la Hesse, a également souligné l’importance du recours à l’humour. Il a toutefois précisé qu’il était tout aussi important que les jeunes aient montré ouvertement que les expériences ne se déroulent pas toujours comme prévu. C’est précisément dans ces moments-là qu’il convient de formuler de nouvelles questions à partir de résultats inattendus.

 

« MINTIES » au ZFC : la science entre courts métrages et Reels

Rendre la science accessible à tous, tel est également l’objectif des « MINTIES » du ZFC. D’anciens participants au laboratoire d’inventeurs produisent des vidéos explicatives, des courts métrages et des Reels pour YouTube, Instagram et TikTok. À ce jour, plus de 220 contributions sont en ligne. Les thèmes abordés vont de l’acier vert et de la mobilité à l’hydrogène aux structures tissulaires artificielles issues de l’impression 3D. En collaboration avec Clarissa Corêa da Silva, connue pour son rôle dans l’émission « Die Sendung mit der Maus », les MINTIES ont par exemple mené des expériences autour de l’hydrogène et des piles à combustible, et ont illustré cette technologie notamment à l’aide d’une voiture à hydrogène de la marque «
».

Elise Beck a également montré à quel point l’« Erfinderlabor » et les MINTIES sont proches l’un de l’autre : elle-même participante à un « Erfinderlabor » l’année dernière, elle a cette fois animé avec éloquence la cérémonie de clôture. En tant que MINTIE, elle explique également des sujets scientifiques devant la caméra, par exemple comment des structures cellulaires tridimensionnelles peuvent être créées à partir de cellules souches et de ce qu’on appelle de l’« encre biologique » dans le cadre de l’impression 3D.

L’objectif de ces vidéos explicatives, Shorts et Reels est de faire découvrir les travaux de recherche menés à l’université et dans le secteur privé là où les jeunes passent une partie de leur temps libre, et de présenter des thèmes complexes liés à l’avenir de manière à ce qu’ils soient compréhensibles
même en dehors des cours spécialisés.

 

Ce sont des partenaires engagés qui rendent cela possible

Le laboratoire des inventeurs voit le jour grâce à un réseau étroit regroupant des universités, des instituts de recherche, des bailleurs de fonds et des partenaires. « Je tiens à remercier tout particulièrement toutes les personnes qui ont rendu cette semaine possible », a déclaré le Dr Thomas Schneidermeier. Cette collaboration de longue date, fondée sur la confiance, permet d’impliquer directement les élèves dans de véritables projets de recherche.

Pour conclure, Meike Jäger a une nouvelle fois mis à l’honneur les 16 jeunes. Après une semaine de travail intense et leurs présentations finales, c’est à eux que reviennent les remerciements les plus sincères : « Vous êtes les vedettes de cet événement. »

Le Dr Christof Wegscheid-Gerlach a souligné en conclusion que les groupes de travail encadrants tiraient également profit de cet échange. Les questions et les points de vue des jeunes pourraient ouvrir de nouvelles perspectives. « Ainsi, les deux parties en tirent profit », a-t-il déclaré.

En reconnaissance de leurs réalisations, les 16 participants ont reçu, à l’issue de l’atelier, un abonnement annuel au magazine « Spektrum der Wissenschaft », ce qui leur permettra de continuer à suivre l’actualité de la recherche même après la fin de l’atelier « Laboratoire des inventeurs ».

 

Les connaissances en sciences, technologie, ingénierie et mathématiques (STEM) pour lutter contre les fausses informations

Les laboratoires d’innovation s’inscrivent dans le cadre de l’initiative ZFC « École 3.0 – MINT for Future ». L’objectif est d’intégrer davantage dans l’enseignement scolaire des thèmes d’intérêt sociétal tels que la numérisation, l’intelligence artificielle, la protection du climat, la transition énergétique et le développement de médicaments. Les jeunes doivent comprendre les relations scientifiques, classer les informations de manière pertinente et découvrir des perspectives d’études et de carrière. L’initiative vise également à aider à identifier et à évaluer les fausses informations diffusées de manière ciblée sur Internet à l’aide des connaissances en sciences, technologies, ingénierie et mathématiques (STEM).

 

À propos du Centre de chimie

Le Centre de chimie (ZFC) est une association à but non lucratif enregistrée. Depuis plus de 20 ans, le ZFC mène, en collaboration avec des écoles, des établissements d’enseignement supérieur, des instituts de recherche, des entreprises, des associations, des fondations et des ministères, des projets dans les domaines des sciences, des technologies, de l’ingénierie et des mathématiques (MINT) destinés aux élèves âgés de 8 à 19 ans. L’intégration de questions sociétales pertinentes dans l’enseignement ordinaire permet une meilleure orientation professionnelle, contribue ainsi à garantir la disponibilité de main-d’œuvre qualifiée dans les domaines des sciences, des technologies, de l’ingénierie et des mathématiques (STEM) et permet de replacer l’actualité dans le contexte des connaissances acquises dans ces domaines.

Pour plus d’informations : www.z-f-c.de

(ZFC / Heinm, Stm)

Au cours de l’année scolaire 2025/26 également, 16 élèves de première ont passé avec brio les examens de Cambridge et obtenu des certificats de langue correspondant aux niveaux B2 et C1. « Les enseignants référents, Nicole Hohm et Matthäus Otte, peuvent être très fiers de ces résultats exceptionnels obtenus lors de cet examen externe strictement supervisé », a déclaré le proviseur Björn Gemmer, qui vient de remettre les certificats.

Les élèves récompensés ont posé devant le photographe en compagnie de leurs enseignants.

Au dernier rang, de gauche à droite : Sonia Weber, Anna Schäfer, Emilia Berger, Ida Kraft, Cara Gleisner, Mme Nicole Hohm, enseignante, Amélie Schwarze, Hélène Karakizlis, Évelyne Hildermann, Greta Steiner, Nele Heinemann, Louisa Röder, Luna Körner, Jana Farsch, Hélène Sperl, Élisabeth Peña Grimm.

Au premier rang, de gauche à droite : Nicolas Rechner, Vasileios Pararas, Luis Menz, Philipp Dubinker, Sven Rehäuser, Paul Hühn, Henk Eidam, Nick Hantelmann, Elias Eckhardt, Jordan Wagner, Lennard Kröger, Konrad Rothmann, Pirmin Kaiser, Mika Hirsch, Dejan Pavlovic et Matthäus Otte, enseignant.

Il manque sur la photo : Riona van den Muyzenberg.

(Gem)

 

Comme chaque année, le dernier samedi de septembre est placé sous le signe de la fête d’automne de la Steinmühle. Élèves, parents, anciens élèves et amis de la Steinmühle sont cordialement invités !

Cette fois-ci, nos anciens élèves sont au cœur de l’événement. Nous les accueillons sur un stand qui leur est réservé. Toutes les personnes ayant fréquenté l’internat ou l’école de la Steinmühle sont cordialement invitées à s’inscrire ici :

https://steinmuehle.de/friends-alumni/alumni-netzwerk-steinmuehle/

Les festivités, qui débuteront à 15 heures, vous réservent des délices culinaires jusqu’à tard dans la soirée, un programme scénique varié, des activités ludiques pour les enfants dans la cour de l’école et des balades à poney. À notre stand d’information, nous répondrons à toutes vos questions concernant l’école et l’internat.

L’apéritif romantique au crépuscule au Mühlenhof commence à 18 heures. La fête sous le chapiteau bat son plein à partir de 20 heures et s’achève, tout comme l’ensemble de la manifestation, à 1 heure du matin.

Le Steinmühle se réjouit de vous accueillir, vous tous !

(Heinm)

 

Lors de l’opération « Schulradeln » organisée à Marbourg et dans le district, l’école-internat Steinmühle a parcouru le plus grand nombre de kilomètres. Elle s’est imposée avec 25 213 kilomètres parcourus, devançant largement le lycée Philippinum (16 567 km) et l’école polyvalente de Niederwalgern (13 835 km).

Ces résultats ont été mis à l’honneur lors d’une cérémonie de remise des prix organisée devant la sous-préfecture de Marbourg et dans le cadre des cérémonies de remise des prix aux élèves, le dernier jour de l’année scolaire écoulée.

C’est Julius Henkel (13D) qui a parcouru le plus grand nombre de kilomètres au sein du cycle supérieur de l’école Steinmühle, soit 1 751,9 kilomètres. Lars Hübl (8c) a remporté la victoire dans le cycle intermédiaire, tandis que Vincent Maximilian Peter (6c) s’est imposé dans le cycle élémentaire. Anton Lucio Röder, de la classe de CE1, a décroché la première place à l’école primaire bilingue de Steinmühle. Parmi les non-élèves, c’est Björn Hübl qui a pris la tête du classement. Les élèves ayant parcouru plus de 300 kilomètres à vélo étaient Lukas Zimmer, Mattis Hofacker, Levin Schulenberg, Cajus Lauf, Anton Richter, Kai Gundlach, Emil Zuckermann et Romy Buschmann. Certains membres de l’équipe gagnante ont reçu des bons tirés au sort, tandis que d’autres ont eu le plaisir de se voir remettre des cartes d’entrée gratuite au lac de Niederweimar, remises par Jonathan Gröb, enseignant à Steinmühle.

Certains élèves ont finalement pu assister à la cérémonie officielle en compagnie de leur professeure, Ines Vielhaben, et du directeur de l’établissement, Björn Gemmer (de gauche à droite), et ont fièrement posé pour le photographe.

Dans tous les cas, nous emportons avec nous l’énergie de nos cyclistes, qui ont remporté de beaux succès, pour cette nouvelle année scolaire, et nous souhaitons à tous une bonne rentrée !

(Heinm)

Le Steinmühle rend hommage à Mme Sigrid Pfitzner-Seidel (née le 3 décembre 1932, décédée le 30 juillet 2026).

Après avoir obtenu son doctorat à Tübingen, enseigné à l’université de Charlottesville (États-Unis) et effectué son stage à l’Elisabethschule, Mme Sigrid Seidel a enseigné l’allemand, biologie et la chimie à la Steinmühle.

À partir de 1973, elle a dirigé le stage pédagogique de la Steinmühle et a ainsi été responsable, pendant plus de deux décennies, de la formation des stagiaires dans notre établissement.

Le Dr Sigrid Seidel était une référence en matière de pédagogie. Elle était tout aussi appréciée et respectée des élèves, des stagiaires et du corps enseignant. On la respectait pour ses contributions constructives, axées sur les solutions et d’une grande importance. De plus, elle était très ouverte aux nouveautés, tant sur le plan technique que pédagogique.

Bon nombre de ses stagiaires sont restés par la suite à la Steinmühle en tant qu’enseignants. Son action a ainsi eu une grande influence sur le développement de la Steinmühle en tant que lieu pédagogique d’apprentissage et de vie.

Nous la remercions du fond du cœur pour son engagement remarquable.

Nos pensées vont à leurs proches.

 

« À l’approche des vacances d’été… de toute façon, il ne se passe plus rien à l’école. » – Ceux qui pensent ainsi n’ont probablement pas encore découvert la Steinmühle. Non, nous ne surchargeons plus nos élèves avec de nombreux exercices de réflexion très exigeants. Mais leur donner quelques pistes pour découvrir quel sport pourrait leur plaire à l’avenir, ça, c’est tout à fait possible !

 

Journée sportive pour les élèves de la 5e à la 12e

Cette réflexion a jeté les bases des deux journées sportives consécutives. Depuis quelques années, celles-ci font partie intégrante du programme annuel de l’école et de l’internat Steinmühle. Répartis en 32 groupes, les élèves de la 5e à la 12e année s’essaient à différentes disciplines sportives. Pour cela, ils se sont préalablement inscrits en indiquant leur premier choix ainsi que trois autres disciplines.

« Nous permettons aux élèves de vivre diverses expériences sportives », explique Marcel Kalb. Il est professeur de biologie et d’éducation physique, ainsi que responsable des activités sportives à l’école Steinmühle. Comme l’école Steinmühle ne peut pas proposer toutes les disciplines sportives en interne, elle a mis en place des partenariats avec différents clubs. « Nous louons certaines installations sportives et faisons également appel à des ateliers externes. Cela concerne les disciplines dans lesquelles nous ne disposons pas de notre propre expertise. »

 

Le moulin en pierre, un « moulin sportif »

L’expérience a montré que chacun trouve quelque chose qui éveille sa curiosité ou que les élèves ont toujours eu envie d’essayer.

Il y avait par exemple des activités proposées dans les domaines suivants : basket-ball, football américain, ballet, golf, handball, fitness, lacrosse, judo, kick-boxing, muay thaï, arts martiaux mixtes (MMA), padel, pickleball, équitation, gymnastique, aviron et danse. Bien sûr, le football était également au programme et, dans la foulée, une activité permettant de se familiariser avec le métier d’arbitre de football.

Même les températures très élevées n’ont pas dérangé la grande majorité des élèves. Ils ont profité de l’occasion pour s’essayer à des sports qu’ils ne connaissaient pas encore. Encore un grand succès donc pour la Steinmühle, qui s’affirme une nouvelle fois comme la « Sportmühle ».

 

(Angela Heinemann)

 

Lorsque les premières notes de « Imagine » ont retenti, d’innombrables bougies et lumières de téléphones portables se sont allumées les unes après les autres. L’espace d’un instant, le temps a semblé s’arrêter. La scène et le public étaient unis par un message commun – une image saisissante illustrant la devise de la comédie musicale de cette année, présentée par les classes de 5e : « Le pays de la paix – Utopia ».

Lorsque l’on revient sur les moments forts d’une année scolaire à la Steinmühle, la comédie musicale des élèves de cinquième occupe depuis de nombreuses années une place de choix. Cette fois encore, les plus jeunes élèves du lycée ont démontré toute la créativité, le talent musical et l’esprit d’équipe dont ils sont capables pour mettre en scène une histoire. Au cœur de la représentation se trouvait un message on ne peut plus d’actualité : « Nous avançons vers la paix. »

Musique, théâtre et mouvement

C’est avec beaucoup d’enthousiasme que les élèves ont raconté leur histoire, qui exprimait leur souhait d’un monde plus pacifique. Ils ont su convaincre non seulement par la qualité impressionnante de leur chant choral, mais aussi par leur talent d’acteurs et leurs prouesses sportives. Des chorégraphies créatives et des numéros acrobatiques ont apporté un dynamisme supplémentaire à la comédie musicale et ont été régulièrement récompensés par des applaudissements spontanés du public.

Ce programme varié a proposé un voyage musical à travers différentes décennies et a réuni des chants pour la paix qui n’ont rien perdu de leur force expressive jusqu’à aujourd’hui. On a notamment pu entendre « We Shall Overcome », « Blowin’ in the Wind » de Bob Dylan, « Imagine » de John Lennon, « Heal the World » et « Man in the Mirror » de Michael Jackson, « 99 Luftballons » de Nena, « Wir ziehen in den Frieden » d’Udo Lindenberg, ainsi que les morceaux traditionnels « Dona nobis pacem » et « Kumbayah, My Lord ».
C’est notamment avec « 99 Luftballons » que les élèves de CM2 ont impressionné par la puissance de leurs voix. Une fois la dernière note retombée, les applaudissements ont duré longtemps. Le public a réclamé des rappels – et les a obtenus.

Un projet commun à l’ensemble de la communauté scolaire

La direction musicale générale a été assurée par Ulrike Wilmsmeyer. En collaboration avec Daniel Sans, Olaf Roth, Ines Vielhaben et Frank Wemme, ainsi qu’avec les enseignants des classes de 5e, un spectacle a vu le jour, qui a permis de mettre en évidence le nombre de personnes ayant apporté leurs idées et leur engagement.

La collaboration entre les différentes classes s’est également révélée impressionnante. L’orchestre d’accompagnement, dirigé par Frank Wemme, était composé d’élèves des classes de la 4e à la terminale. Avec des flûtes, une clarinette, une trompette, un euphonium, une guitare, un piano, une batterie et une basse, ils ont mis en valeur la diversité musicale de la Steinmühle et ont donné aux chansons leur sonorité caractéristique.

 

En coulisses également, l’engagement a été de taille. Le groupe de travail « Sound & Light » s’est chargé de la mise en œuvre technique, tandis que Kira Gräser s’est à nouveau occupée des accessoires et du maquillage. Les affiches de la représentation ont été réalisées dans le cadre des cours d’arts plastiques des classes de 5e, sous la direction de Mme Rado, et ont suscité la curiosité à l’égard de la comédie musicale bien avant le spectacle.

Un message qui laisse une empreinte durable

Pour conclure, le proviseur Björn Gemmer a remercié les nombreuses personnes qui avaient contribué à la réussite de cette soirée. Il a notamment souligné que, dans le cadre de cette comédie musicale, les élèves s’étaient également penchés sur le répertoire musical historique et en avaient transmis les messages de manière impressionnante.
« Friedensland – Utopia » était bien plus qu’un simple spectacle musical. Ce fut une soirée qui a montré tout ce dont l’école est capable : des jeunes se surpassent ensemble, assument des responsabilités et, à travers la musique, le théâtre et la danse, envoient un message de paix, de cohésion et d’espoir – un message qui a résonné bien au-delà des derniers applaudissements.

(Heinm)

Les petits garçons comme les grands rêvent parfois de football : devenir un jour un buteur comme Harry Kane, ou un gardien comme Manuel Neuer. Lars Hübl, élève à Steinmühlen, envisage lui aussi une carrière dans le football, mais à un autre poste. Il rêve de devenir arbitre de Bundesliga.

« Je ne sais pas vraiment comment ça s’est passé. À un moment donné, il y a simplement eu ce moment-là. À partir de là, j’ai su : je veux devenir arbitre ». Ces paroles, prononcées par ce garçon de 13 ans, semblent fermes et définitives.

C’est il y a six ans que Lars a eu cette « inspiration » – c’est ainsi que nous l’appelons. Que ce soit en regardant un match de football ou en jouant au football, cette volonté s’est soudainement manifestée. Et comme on le sait, quand on veut, on peut.

 

Soutien des parents

Dire que Lars a des rêves n’est qu’en partie vrai. Il y a déjà quelque temps, cet adolescent s’est lancé dans la concrétisation de ses projets. À l’âge de 11 ans, il a obtenu son diplôme officiel d’arbitre après avoir suivi une formation de 12 heures. L’examen écrit comportait au final 30 questions sur le règlement auxquelles il fallait répondre. Pour Lars Hübl, cela n’a posé aucun problème.

Ce jeune arbitre a d’abord officié chez les moins de 10 ans, puis dans la « Gruppenliga » des moins de 15 ans, la troisième division la plus élevée du football junior. Lars Hübl intègre le temps que cela lui prend dans son emploi du temps scolaire hebdomadaire. Ses parents soutiennent sa passion, que l’on peut qualifier d’exceptionnelle.

Le jeune homme a un peu de mal avec le terme « loisir ». Ce sport est pratiqué avec beaucoup de sérieux. Il fait partie d’une équipe de trois personnes et se retrouve souvent sur le terrain aux côtés des arbitres assistants lors de nombreux matchs. Il n’est pas rare que ses collègues soient déjà majeurs.

 

« Ce qui compte, c’est la confiance en soi et la capacité à s’imposer »

Comment se sent-on dans cette situation ?

« Très bien ! », rapporte Lars. Il reste toutefois réaliste. Car il en est conscient : « Le plus important, c’est la confiance en soi et la capacité à s’imposer ».

Il fait tout cela. Il participe à des séminaires, écoute, réfléchit. Il est joueur actif au FV Wehrda, où il officie bien sûr également en tant qu’arbitre pour le club.

« Il est possible », a déclaré Lars, « que je m’y consacre à cent pour cent ».

La composante sportive active n’est en aucun cas négligée dans le métier d’arbitre. « On sous-estime souvent cet aspect », dit l’élève en riant. Il faut être rapide, il faut courir, il le sait bien. Par match, on parcourt facilement entre 6 et 7 kilomètres.

Lars Hübl possède ce qui fait souvent encore défaut à des adolescents plus âgés : il a une vision. « Je souhaite intégrer le football masculin dès que possible », déclare-t-il, tout en précisant que les arbitres mineurs n’y sont pas rares.

 

« Je me suis posé la question : est-ce que c’est ce que je veux ? »

Son jeune âge constitue parfois un défi lors des matchs. Notamment lorsque des parents agressifs de l’équipe adverse s’en prennent à lui. « La première fois, je me suis demandé : est-ce que c’est vraiment ce que je veux ? », se souvient Lars.

Mais aujourd’hui, il a fait la paix avec cette situation ; il ne le prend pas personnellement, mais l’aborde sous l’angle psychologique. « On est tout simplement responsable de tout lorsque les choses ne se passent pas bien pour l’adversaire. »

Il se décrit lui-même comme ayant un tempérament conciliant. Il apprécie son rôle de médiateur entre les joueurs des équipes adverses. Il s’accommode très bien de la perspective professionnelle d’un arbitre. À partir de la 3e division, la Fédération allemande de football (DFB) verse des salaires fixes. Lars, quant à lui, se voit idéalement évoluer un jour en Bundesliga.

Comme les sportifs professionnels exercent, au mieux, une profession civile à long terme, Lars a déjà celle-ci en ligne de mire. « Je me dirigerai peut-être vers la gestion du sport ». Avec ses matières préférées que sont les mathématiques et le sport, pourquoi pas ?

Il bénéficie d’ailleurs d’un soutien précieux à l’école pour réaliser son rêve de devenir arbitre : son professeur, Phillip Knaack. Tous deux partagent activement la même passion pour le métier d’arbitre.

Angela Heinemann

C’est sensationnel : Jan Konwerski et Lisa Schreier, élèves de première participant au programme « plus-MINT » de l’internat Steinmühle, ont remporté la 2e place du concours School-Lab organisé par le Centre allemand pour l’aéronautique et l’espace (DLR) grâce à leur maquette de pompe à chaleur.

« Nous nous réjouissons vivement de ce formidable succès », ont déclaré la responsable du projet, le Dr Jutta Töhl-Borsdorf, également coordinatrice des disciplines MINT à l’école et à l’internat Steinmühle, le directeur général Dirk Konnertz et le directeur de l’établissement Björn Gemmer.

Le terme « pompe à chaleur » est sur toutes les lèvres, et cette technologie est déjà présente dans de nombreux bâtiments. En termes de pénétration, les pompes à chaleur équipent environ 6 % de l’ensemble des logements en Allemagne. Bien que de nombreux appareils sophistiqués soient disponibles sur le marché, les approches innovantes proposées par les jeunes chercheurs et chercheuses restent essentielles au vu de ces données. C’est la seule façon de faire progresser ce domaine, de souligner l’importance de cette technologie et d’assurer la pérennité de ce sujet à l’avenir.

 

La mission : la construction de modèles mécaniques ou virtuels

Le prix DLR School Lab 2026 était un concours destiné aux élèves sur le thème des pompes à chaleur neutres en carbone.

Le thème était « Réduire les émissions de CO₂ grâce à la pompe à chaleur ».
Les élèves avaient pour mission d’expliquer le fonctionnement d’une pompe à chaleur selon le cycle de Brayton et d’en construire une maquette.
Des équipes composées d’élèves de la 6e à la 12e ont répondu à ce défi en concevant des modèles mécaniques ou virtuels.

Au nom du DLR, le Dr Thomas Fester, membre de l’équipe de direction du projet, a invité les deux jeunes chercheurs de la Steinmühle à se rendre au DLR de Zittau pour la remise des prix. Ils sont repartis avec de nombreuses impressions, une mine d’informations et une récompense d’un montant de 700 euros.

Sur son propre site web, le DLR présente également le prix « DLR School Lab » :

© Foto: Carla Schmidt Fotografie

Pour consulter l’article sur www.dlr.de

 

… et l’université de Zittau rapporte également :

© Foto: Carla Schmidt Fotografie

Pour consulter l’article sur www.hszg.de

Grâce à ce résultat obtenu lors de ce concours prestigieux, la Steinmühle, qui propose notamment des spécialisations sportives telles que l’aviron et l’équitation, confirme sa réputation d’internat « plus-MINT ».

(Angela Heinemann)

 

À l’approche de la fin de l’année scolaire, la manifestation « Open Stage » est désormais un rendez-vous incontournable du calendrier de l’école primaire bilingue de Steinmühle. De nombreux parents, proches et amis s’étaient rendus au forum de l’école pour assister aux diverses prestations de nos élèves.

La manifestation a été inaugurée par la directrice de l’établissement, Julia Daube, qui a chaleureusement souhaité la bienvenue aux invités. À l’issue de l’Open Stage, elle a remercié l’ensemble du corps enseignant pour son grand engagement, ainsi que les familles qui, par leur intérêt et leur soutien, accompagnent si activement la vie scolaire de leurs enfants.

 

Musique d’orchestre, activité physique et chant

Les quatre classes de l’école primaire ont présenté, avec beaucoup d’enthousiasme et d’assurance, ce sur quoi elles avaient travaillé tout au long de l’année scolaire. Ce programme varié a été complété par l’activité facultative « Hobby Horsing » animée par Nikki Johnson, professeur d’éducation physique, par notre groupe musical de l’école primaire intitulé « Girls on Fire », dirigé par Olaf Roth, ainsi que par une impressionnante prestation musicale des élèves Letitia Pabst et Violetta Sans, qui ont enchanté le public par leurs chants et leurs interprétations instrumentales.

Avec son spectacle « La danse des canards », la classe de CE1 a activement fait participer de nombreux parents à la représentation. C’est avec une pointe de nostalgie que la classe de 3e a fait ses adieux à tous les élèves de CM1 à la fin du spectacle. S’ils intègrent la classe de 5e i de la Steinmühle, leur lieu de rendez-vous commun pour la prochaine année scolaire sera probablement la cour de récréation.

(Herrm/Heinm)