Un tuffo in un altro mondo: per conoscere la loro scuola gemellata in Germania, Fahad Mohamed Mukhandi (18) e Joseph Richard Saitoti (17) della One World Secondary School Kilimanjaro in Tanzania hanno trascorso due mesi alla Steinmühle. Alla fine del loro soggiorno hanno accettato un invito al municipio di Marburg dal sindaco Dr. Thomas Spies. La presenza degli studenti tanzaniani era stata preceduta dalla visita in Tanzania di un gruppo della Steinmühle all’inizio dell’anno, di cui abbiamo parlato nel numero di marzo di questa cronaca. A coronamento di questo partenariato concreto tra persone di due continenti, c’è stata infine la visita a Marburg del sindaco di Moshi, in Tanzania, e della sua delegazione.
Un titolo che fa colpo
“Onorevole sindaco della città di Moshi, Zuberi Abdallah Kidumo – «Che bel titolo!», ha commentato il sindaco di Marburg ammirando il titolo del suo omologo di Moshi, la cui visita era già stata annunciata quando i due ragazzi tanzaniani, accompagnati dal preside della Steinmühlen-Schule Björn Gemmer e da un gruppo di studenti, sono arrivati al municipio di Marburg. Fahad e Joseph hanno parlato con il sindaco di Marburg del gemellaggio che esiste da un anno e mezzo tra Moshi e Marburg e di altri argomenti.
Abbattere i pregiudizi o evitare che si formino fin dall’inizio
“Il dialogo con persone di altri paesi allarga i propri orizzonti e aiuta a smantellare i pregiudizi o a evitare che si formino fin dall’inizio”, ha detto il sindaco di Marburg, il dottor Thomas Spies, durante il ricevimento nella sala del consiglio comunale. «Mi fa piacere vedere come il nostro gemellaggio con Moshi venga animato anche dai nostri studenti e come le nuove generazioni stiano creando legami tra loro».
Moshi, la città gemellata con Marburg, è legata a Marburg anche a un altro livello. Tra le due città esiste un gemellaggio tra ospedali, coordinato dal dott. Christian Kreisel. Lui è anche membro del consiglio direttivo dell’associazione “Freundeskreis Marburg-Moshi e.V.”.
Il finanziamento è stato una sfida
Fahad Mohamed Mukhandi e Joseph Richard Saitoti parlano inglese e anche un po’ di tedesco. Non è stato facile trovare i fondi per il loro soggiorno a Marburg.
Michael Müller, dipendente del Comune di Marburg, si è impegnato in modo particolare per superare queste difficoltà. Alla fine siamo riusciti a ottenere dei finanziamenti per le spese di viaggio, anche grazie al programma di gemellaggio della città di Marburg. Si sono uniti all’iniziativa anche il Rotary Club di Marburg e l’associazione scolastica Steinmühle. Questo perché i genitori degli studenti tanzaniani non hanno i soldi per finanziare uno scambio del genere. Il reddito lordo mensile medio in Tanzania è di poco superiore ai 90 euro.
“Mi sono piaciute le cotolette e l’Allianz Arena”
Durante il loro soggiorno a Marburg, Fahad e Joseph sono stati ospitati a turno dalle famiglie di sei studenti che, a loro volta, si trovavano in Tanzania. Le famiglie ospitanti si sono fatte carico di vitto e alloggio. Hanno inoltre organizzato e pagato un programma di svago davvero interessante, con gite in varie località della Germania, tra cui Monaco di Baviera. Fahad e Joseph sono rimasti entusiasti, tra le altre cose, dello stile architettonico delle case e del cibo. «Mi è piaciuta la schnitzel. E l’Allianz Arena a Monaco».
Hanno detto all’unanimità: “Ci è piaciuto tantissimo qui e ci piacerebbe tornare”.
Una festa d’addio insieme al preside Björn Gemmer e alle famiglie ospitanti ha concluso il soggiorno dei due ragazzi tanzaniani, che hanno ancora una volta elogiato con grande enfasi la gentilezza della gente in Germania e si sono congedati con un discorso che ha toccato il cuore.
Lo Steinmühle ringrazia ancora una volta tutti coloro che hanno contribuito al successo di questo scambio.
Il sindaco di Moshi è arrivato con una delegazione
Accompagnato da due collaboratrici, è arrivato allo Steinmühle: il capo della città tanzaniana di Moshi, con l’imponente titolo di “Honourable Mayor of the City of Moshi”, Zuberi Abdallah Kidumo. È il sindaco di questa città di 200.000 abitanti, considerata la più pulita della Tanzania. Ad accompagnare il sindaco c’erano la signora Mwajuma Abasy Nasombe, direttrice municipale della città di Moshi, e la signora Monica Charles Sana, responsabile della pianificazione e del coordinamento della città di Moshi. Hanno discusso con gli insegnanti della Steinmühle e un gruppo di studenti dell’undicesima classe delle differenze tra i sistemi scolastici, dei processi di trasmissione delle conoscenze e delle grandi differenze nell’atmosfera che si respira nel rapporto tra studenti e insegnanti.
Punizioni e puro apprendimento a memoria
Le differenze più grandi nell’istruzione dei giovani tra la Tanzania e la Germania si possono descrivere in poche parole: le punizioni e le percosse sono le misure più gravi nella quotidianità scolastica tanzaniana e, purtroppo, all’ordine del giorno, mentre qui, nei casi più gravi, di solito basta già un colloquio serio con il preside. In Tanzania non è previsto che si mettano in discussione i contenuti didattici. Si tratta di imparare a memoria in modo rigoroso e non di discuterne. Non sempre c’è un vero interesse per la materia: si studia solo per evitare le punizioni. Le possibilità di acquisire conoscenze sono spesso limitate. Non è raro che ci siano solo due libri per 80 studenti.
Oltre alle differenze nell’insegnamento scolastico, ci sono altre differenze tra la Tanzania e la Germania: «La differenza più grande è il tempo», avevano già osservato sorridendo gli studenti tanzaniani Fahad e Joseph. Nel rapportarsi con le persone più anziane, qui da noi si può ancora imparare molto dalle usanze tanzaniane: lì gli anziani vengono trattati con grande rispetto. Salutarsi quando ci si incontra è all’ordine del giorno.
