Como es tradición, los padres de los alumnos y alumnas de primaria crearon fantásticos «llamativos» decorativos en los maleteros abiertos de sus coches durante el «Trunk or Treat». Fue muy divertido dar una vuelta por el patio del colegio y ver de cerca las decoraciones, que a menudo se habían preparado con mucho esmero.

El evento, organizado por los padres de los alumnos de primaria, contó con el apoyo de los padres de la clase 5i, que es nuestra clase internacional más joven de secundaria.

No solo los niños, sino también muchos padres se disfrazaron esa noche, así que había que fijarse bien para reconocer a cada uno. Además, hubo todo tipo de golosinas y bebidas para todos, así que se puede decir que la velada fue todo un éxito.

El Steinmühle quiere dar las gracias a todos los que han participado por su esfuerzo. ¡Nuestros más pequeños se lo han pasado genial y seguro que se quedarán con un gran recuerdo!

 

Para su entorno, estaba clarísimo qué profesión acabaría eligiendo Julia Daube. Ya en el instituto, los profesores le decían: «Algún día serás una de las nuestras». Una buena intuición, como se vio poco después. Julia Daube estudió Magisterio de Primaria con las asignaturas de alemán, matemáticas y arte.

Julia Daube vive en la zona este del distrito de Marburg-Biedenkopf, y allí, en Erksdorf y Hatzbach, encontró su trabajo. Que preparar a las niñas y los niños para la vida a través de la escuela durante sus primeros años es justo «lo suyo» se nota en cada detalle.

Esta madre de dos hijas, de 17 y 9 años, se había sentido a gusto durante años con los alumnos y el personal del colegio. Entonces llegó la llamada de Steinmühle.

 

Ya he colaborado en el plan de estudios

Gracias a que conocimos al director Björn Gemmer, ya habíamos tenido contacto con el centro de Steinmühlenweg durante la fase de creación de la escuela primaria bilingüe. Julia Daube también colaboró en el plan de estudios de la escuela primaria bilingüe. Como la directora de primaria, Janine Küster, se había tomado una baja por maternidad, su puesto estaba vacante. Björn Gemmer vio en ello una oportunidad para ambos.

 

Profesora por pasión

«Me lo pensé muy a fondo cuando, el verano pasado, me preguntaron si quería ser la sucesora de Janine», recuerda Julia Daube. El trabajo directivo en el ámbito escolar suele tener la imagen de mucho papeleo y poco tiempo para las clases, y esta profesora apasionada no quería subestimar eso. No se ha arrepentido de haber aceptado venir a Steinmühle: «Un equipo encantador, una subdirectora estupenda, unos niños adorables… y puertas abiertas por todo el campus si surge alguna duda».

 

«Las tareas pedagógicas siguen siendo lo más importante»

Julia Daube agradece este ambiente de franqueza y la cultura de trato cordial entre el profesorado y el alumnado. A pesar de las exigencias administrativas, considera que sus tareas pedagógicas son lo más importante.

El lema de Julia Daube es no tomarse nada como algo personal. Y mucho menos lo que digan los alumnos. «Desde que un niño me dijo una vez: “Tu pelo parece la cola de una ardilla”, empecé a tomarme las cosas con humor de vez en cuando».

Para el exigente trabajo de profesora de primaria con funciones directivas, esta actitud seguramente te será de ayuda en alguna que otra ocasión. Angela Heinemann

Música, acrobacias, un rap sobre el fútbol americano, poemas en inglés, un baile folclórico de Georgia e instrumentos de cuerda con un sonido maravilloso: estas y otras actuaciones formaron parte del evento «Open Stage» de la escuela primaria bilingüe el último día de clase antes de las vacaciones de verano. A pesar de las altas temperaturas, los chicos y chicas llevaron a cabo su impresionante y animado programa en este evento que se celebra cada año, que siempre tiene un toque alegre por las vacaciones que se avecinan, pero también es muy emotivo por la despedida de los alumnos de 4.º curso.

Por desgracia, también llegó el momento de decir «Time to say Goodbye» a los profesores de primaria Tobias Leisge y el Dr. Sebastian Verbeek, que tras las vacaciones de verano emprenden otros caminos profesionales. La despedida en el ámbito de la escuela primaria corrió a cargo de Lorraine Herrmann, subdirectora de la Escuela Primaria Bilingüe.

 

Una montaña rusa de emociones

La profesora Lisa Smit y su ayudante moderaron el «escenario abierto» con mucha sensibilidad, para guiar al público por ese torbellino de emociones. Entre el público también estaba Janine Küster, la antigua directora de la escuela primaria, que se había despedido a principios de año. – ¡Un reencuentro muy alegre! Una retrospectiva fotográfica recordó los días que pasamos juntos en la escuela primaria bilingüe de Steinmühle, lo que provocó algo de nostalgia, pero también más de una sonrisa.

Al final, la clase de 3.º se despidió con la canción de las patatas asadas de los chicos y chicas de 4.º, que después de las vacaciones de verano ya no volverán a las aulas de primaria, sino que la mayoría se incorporarán a la clase 5i de la rama de bachillerato internacional de Steinmühle.

Tras un espectáculo lleno de colorido, preparado con mucha dedicación y emoción, los niños de primaria y el público se despidieron para empezar las vacaciones de verano.

Este año, la escuela primaria bilingüe Steinmühle participó por primera vez en el torneo de baloncesto de escuelas primarias, ¡y nada menos que con dos equipos! Había tantos niños que querían participar que, sin pensarlo dos veces, acabamos participando con dos equipos, según contó el profesor de primaria Tobias Leisge.

 

El profesional Patrick Unger como entrenador

Los equipos fueron entrenados por Patrick Unger, el exentrenador principal del equipo de primera división Blue Dolphins del BC Marburg, lo que, por supuesto, fue una experiencia especial para muchos.

 

Mejora partido a partido

Para empezar, el director del torneo explicó las reglas, como por ejemplo qué se considera una falta de pasos y que se pita el doble regate. Ambos equipos, que tenían pocos o ningún conocimiento previo, se lo tomaron muy en serio, han mejorado muchísimo a lo largo del torneo y han ido mejorando partido a partido.

 

Los padres estaban en vilo

Uno de los momentos más destacados fue el enfrentamiento directo entre nuestros dos equipos: un partido emocionante que acabó en empate.

Había muchos padres allí, animando y apoyando a los niños. En general, fue un día realmente estupendo, lleno de diversión y actividad física. ¡El año que viene seguro que volvemos!

 

«A Short Ride through English History» era el título del taller al que pudo asistir la clase de cuarto de la escuela primaria bilingüe Steinmühle, por invitación de la clase 7i. Fue un recorrido de cuatro horas por la historia de Inglaterra, preparado con mucho cariño y energía por los alumnos de séptimo, bajo la dirección de Theresa Großer.

 

En cada parada, un tema

A lo largo de seis estaciones, los niños y niñas pudieron conocer mejor la historia de Inglaterra: «The Plague» (La peste), «The Battle of Hastings» (La batalla de Hastings), «Roman life in Britain» (La vida romana en Gran Bretaña), «Industrial Revolution» (La revolución industrial), El Gran Incendio de Londres y El Imperio Británico. En pequeños grupos, los niños de cuarto de primaria aprendieron de los de séptimo, en cada una de las estaciones, lo que pasó en aquella época.

 

Al final nos dieron unos certificados

Los niños se lo pasaron genial aprendiendo con las descripciones ilustradas, los textos cortos y las presentaciones, además de las fichas de trabajo breves y los juegos divertidos. «Todos tenían que hablar en inglés, y lo hicieron de maravilla», cuenta la subdirectora de la escuela primaria bilingüe, Lorraine Herrmann. «Fue un ejemplo realmente bueno de colaboración entre los cursos y, sin duda, una inspiración para los de cuarto de primaria de cara a lo que les espera en los próximos cursos en Steinmühlen». Al final, todos los alumnos de cuarto curso jugaron juntos a un juego para poner a prueba lo que acababan de aprender. Los de cuarto recibieron con orgullo sus certificados.

 

Mi propia visión de las tareas

«La idea del proyecto surgió en el marco de la unidad didáctica sobre Historia de Gran Bretaña, en la que los alumnos podían elegir entre una serie de temas», explica Theresa Großer al hablar del inicio de los preparativos del taller. Elaboraron los contenidos en gran parte por su cuenta, con la ayuda de libros y materiales online seleccionados. Además, de vez en cuando investigaban por su cuenta, y todo ello en solo tres semanas, con dos sesiones dobles cada semana. Y querían hacerlo realmente bien: los alumnos de séptimo curso se intercambiaban constantemente comentarios para que todos pudieran mejorar sus puestos.

 

Un programa organizado con mucho entusiasmo

El esfuerzo total no fue nada desdeñable. Los alumnos y alumnas de 7i crearon todos los carteles, cuestionarios e ideas de juegos por su cuenta, con mucha dedicación tanto en clase como en sus estudios, llenos de ilusión y emoción por el taller. Planificaron el programa para los de cuarto de primaria de forma muy profesional, con fichas para las estaciones y sellos. La idea del certificado de finalización también surgió del joven equipo organizador, que se encargó de diseñarlo.

 

Con gran dominio del idioma

La jornada se centró tanto en la historia de Inglaterra como en la lengua inglesa. Por eso, los alumnos de 7.º se encargaron de moderar todo el taller en inglés. Ninguno de los participantes se dejó intimidar por los conceptos y temas, a veces bastante complicados. «Una actuación impresionante por parte de los alumnos de primaria, que se han lucido de maravilla y se han implicado muchísimo, pero también por parte de los alumnos de 7.º I, que han demostrado una gran soltura con el idioma», resumió Theresa Großer.

La ronda final de comentarios dejó patente un gran entusiasmo y orgullo, incluso entre los alumnos de 7.º. Así que hay muy buenas condiciones para repetir un taller como este.

Theresa Großer es la directora de la rama internacional de secundaria de Steinmühle. El taller para los alumnos de 4.º de primaria lo organizó la clase de 7.º (7i).

 

«Lo he hecho», explica Oliver con orgullo mientras te enseña su «muffin especial». Señala otro bollo: «Esto también lo he hecho yo».

La alegría es enorme entre los niños de la escuela primaria bilingüe Steinmühle, que hace poco celebraron su fiesta de los 100 días. Lo demuestran con sus coronas de papel hechas a mano y la inscripción «100 días de colegio».

 

Leer, construir, hacer manualidades

Esa mañana se aprende, pero también se celebra. El grupo de los tutores Hannah Achenbach y Tobias Leisge recorre varias estaciones. Hay desayuno, con muesli, bollería, fruta y leche; hay que leer 100 palabras y hay 100 piezas de construcción que exigen imaginación y creatividad para montarlas. Con 100 anillos de papel han hecho una guirnalda.

Tobias Leisge y su equipo de tres personas, formado por becarios y una asistente de participación, tienen la música puesta. «Dance Monkey» suena en los altavoces y a los peques les encanta. La última parada, «Juegos al aire libre», se hace un poco corta. El tiempo está un poco cambiante.

Aun así, este día se les quedará grabado en la memoria a las niñas y los niños. Y cuando los recuerdos se hayan desvanecido un poco, los niños sacarán su cuaderno de recuerdos, que se ha creado especialmente para la fiesta de los 100 días.

 

En el aula todavía reina la tranquilidad, pero en el salón de actos la fiesta de carnaval de la escuela primaria bilingüe Steinmühle ya está en pleno apogeo. Ya sean princesas, conejitos de Pascua o magos, todos lo celebran junto a sus profesores, que también se disfrazan para celebrar este día tan especial.

Los alumnos y alumnas forman un círculo. «Quien lleve algo rojo en la ropa, que venga al centro, por favor», pide Lori Herrmann, subdirectora de la escuela primaria bilingüe. Las llamadas se repiten mencionando diferentes colores. Y así, todos y todas tienen su momento de protagonismo a primera hora de la tarde.

¡Qué bien lo pasamos en la fiesta de carnaval con vosotros, alumnos y alumnas! Y os decimos: ¡Hasta la próxima!

Fue un día emocionante para Aurelia Wild, alumna de cuarto de la escuela primaria bilingüe Steinmühle: se había inscrito en la 64.ª Olimpiada de Matemáticas y ahora empezaba la fase regional de Hesse. Tras la bienvenida en el Mathematikum de Giessen por parte del director, el profesor Albrecht Beutelspacher, llevaron a Aurelia y a sus compañeros a sus puestos de trabajo. Durante dos horas, los niños tuvieron que darle vueltas a unos interesantes problemas de matemáticas antes de poder probar a fondo los experimentos del Mathematikum. Mientras tanto, un montón de profesores muy comprometidos corrigieron los ejercicios entregados.

 

«Plata» en la fase regional

A las 14:00 h llegó por fin el momento de la entrega de premios. Primero les tocó el turno a los niños de tercero, y la emoción iba en aumento, incluso para Aurelia. Luego se entregaron los diplomas de participación a los de cuarto, y ahí quedó claro que Aurelia estaba entre los galardonados. ¡La alegría fue enorme cuando la llamaron incluso para anunciarle que había quedado en segundo lugar!

 

Los padres agradecen a los profesores por su motivación

Aurelia recibió con orgullo el diploma y el premio. Para ella ya está claro: «¡El año que viene volveré a participar!». También están orgullosos los profesores que rodean a Lorraine Herrmann, de la dirección de la escuela primaria bilingüe, y el director de Steinmühle, Björn Gemmer. Lydia, la madre de Aurelia, está encantada: «Queremos dar las gracias a la escuela Steinmühle por animar a sus alumnos a participar en concursos como la Olimpiada de Matemáticas».

Con mucho agradecimiento y muchas palabras de despedida, la escuela Steinmühle se despide de una estimada compañera: Janine Küster, directora de la escuela primaria bilingüe Steinmühle. Su compromiso y su pasión por la escuela han dejado huella, tanto en los alumnos como en el equipo docente.

Antes de la fiesta oficial de despedida, los niños de primaria se despidieron diciendo: «¡Adiós, Janine!». Los niños y niñas formaron una fila mientras su profesora bajaba las escaleras. Muchos se estiraron hacia ella para intentar darle la mano; a algunos les salió un abrazo o un selfi, y a otros se les saltaron las lágrimas. Algunas madres consolaban a sus hijos. ¡Vaya, qué duro fue! Algunos padres también le expresaron su agradecimiento en persona. Y quedó claro: se va una profesora muy querida.

Janine Küster, nacida en 1992, asumió el importante cargo de directora a una edad sorprendentemente temprana. Tras terminar sus prácticas, empezó a trabajar en la Steinmühle; entre medias, solo hizo una estancia en Estados Unidos, que le sirvió para mejorar aún más su ya excelente dominio del inglés.

 

Se ha forjado y consolidado una orientación bilingüe

Desde el principio, en el curso 2019/20, se volcó de todo corazón en la creación y el desarrollo de la escuela primaria bilingüe Steinmühle. Impartía las asignaturas de alemán, matemáticas y música con gran entusiasmo y apoyaba a los alumnos no solo en lo académico, sino también en lo personal. Su compromiso iba mucho más allá de las clases: tuvo un papel fundamental a la hora de dar forma y consolidar la orientación bilingüe de la escuela primaria.

En su vida privada, Janine Küster también encontró la felicidad en la Steinmühle. Formó una familia con Fabian Küster, del equipo de informática del colegio. Hace unos dos años y medio se convirtió en madre de su hijo Lenny, lo que marcó el comienzo de una nueva etapa en su vida.

 

Un paso difícil

Como persona muy exigente consigo misma, a Janine Küster le resultaba cada vez más difícil compaginar ambas tareas: la dirección de la escuela primaria y la familia. Así que, con gran pesar, decidió dejar su trabajo como profesora y directora. Tanto sus compañeros como los padres lamentan muchísimo su marcha y se despidieron de ella con palabras cariñosas, abrazos afectuosos y algún que otro regalo.

 

Agradecimiento y reconocimiento

En la fiesta de despedida celebrada en las aulas de primaria, Janine Küster dio las gracias a todos los que la habían ayudado a lo largo de los años con consejos y apoyo. Contó algunos ejemplos de momentos especialmente divertidos y memorables, explicó su decisión —que tomó con una mezcla de alegría y tristeza— y reveló que los Küster aún no han terminado de formar su familia.

Entre otros, el director Björn Gemmer, el director general Dirk Konnertz y el exdirector Bernd Holly le expresaron su reconocimiento por su trabajo con unas breves palabras. Mencionaron que la escuela primaria bilingüe Steinmühle, que en su momento se creó gracias a la iniciativa del presidente de la asociación de padres, Egon Vaupel, fue diseñada y marcada de forma decisiva por Janine Küster. A continuación, todos levantaron la copa para brindar por el futuro y luego se dirigieron al bufé.

 

Qué ganas de desenterrar la cápsula del tiempo

En Steinmühle queremos dar las gracias a Janine Küster por su trabajo incansable, su energía y su simpatía. ¡Le deseamos lo mejor en su futuro, tanto en lo profesional como en lo personal!

Janine Küster ya está deseando que llegue la fiesta de graduación del Steinmühle dentro de 7 años. Para entonces, quiere desenterrar la cápsula del tiempo que en su día enterró con «sus» niños en el recinto del Steinmühle.

 

Palabras que perduran:

«Un momento emotivo. Me ha costado mucho tomar esta decisión. No me resulta fácil decir adiós» (Janine Küster)

«Trabajar con Hannah (Achenbach) y Lori (Lorraine Herrmann) me ha enriquecido mucho. Hemos hecho planes, hemos comido juntas y nos hemos organizado» (Janine Küster)

«Hoy te ha ido bastante bien» (un alumno, tras el inicio de la escuela primaria bilingüe, dirigiéndose a Janine Küster)

«Ya lo hemos visto: tiene energía, sabe de lo que habla y se atreve a hacer cosas. No solo has combinado el plan de estudios de Hesse con el de Cambridge, sino que también has sabido superar conflictos y retos» (Björn Gemmer, director del colegio)

«La escuela primaria bilingüe es tu criatura. Tu has tenido un papel decisivo en que hoy estemos donde estamos» (Dirk Konnertz, director general)

«Te has dejado el corazón y las lágrimas en el colegio» (Bernd Holly, exdirector)

«Has hecho muchas cosas aquí. Seguirás formando parte de nosotros» (Lori Herrmann, hasta ahora subdirectora de la escuela primaria bilingüe) Angela Heinemann

Un buen ejemplo de actividades intergeneracionales en el campus de Steinmühlen es el club de upcycling que han creado tres alumnas de 10.º curso para los niños de 4.º de primaria. Lisa Maria Schreier, Emilia Berger y Ziya Qu dirigen el club como parte de sus clases de proyectos. «Nuestro objetivo es seguir fomentando la conciencia medioambiental de los niños de forma lúdica y artística desde una edad temprana. En este club les enseñamos a las niñas y a los niños que no todos los residuos son iguales. Queremos animar a los niños a crear cosas nuevas y útiles a partir de objetos viejos o a dar un toque especial a su día a día», explica Lisa Maria Schreier.

 

«Una nueva vida» para los materiales y los objetos

El plan sale a la perfección. Con tarros de conserva viejos, los alumnos y alumnas de primaria crean bonitos recipientes para guardar especias y otras cosas. Con ropa usada que ya les queda pequeña se pueden hacer estuches, y estos son solo algunos ejemplos de cómo los objetos cobran prácticamente una «nueva vida» y los materiales suelen adquirir una nueva función.

El grupo de trabajo empezó en el segundo trimestre del primer semestre escolar. Es voluntario y cuenta con participantes habituales. Las alumnas de 10.º curso y los niños de primaria se reúnen todos los jueves de 14:45 a 15:25 en un aula de la escuela primaria. Todavía es posible incorporarse más adelante, pero solo tras hablarlo con las organizadoras.

 

Elección del mejor proyecto

Detrás de las alumnas de 10.º curso están los profesores responsables, el Dr. Rainer Nietzke y Heike Rabben-Martin. Como no pudieron encargarse de la supervisión en la escuela primaria, esta tarea la lleva a cabo la subdirectora de la Escuela Primaria Bilingüe Steinmühle, Lorraine Herrmann. Ella ha comentado: «En realidad, aquí no me hacen falta. Las alumnas de décimo curso trabajan con los niños como auténticas profesionales».

Para que el trabajo resulte aún más divertido y motivador, al final de cada sesión del club se vota para elegir el proyecto que mejor ha salido. Si eligen tu propia caja de lápices o el sistema de fichas que has creado, la alegría es, por supuesto, enorme.