La víspera de Halloween, en el patio del colegio Steinmühle, se celebró el «Trunk or Treat». En este evento, organizado íntegramente por los padres de los alumnos de primaria, a partir de las 17:00 h se veían coches uno tras otro, todos con el maletero abierto y llenos de sorpresas. Con mucho cariño por los detalles, los padres de los alumnos de nuestra escuela primaria bilingüe habían decorado los maleteros al estilo de Halloween y ofrecían diferentes golosinas a los niños que iban pasando uno tras otro. Pero eso no fue todo: no solo los niños, sino también las madres y los padres iban disfrazados, así que a menudo había que fijarse bien para ver quién se escondía detrás de la máscara.

 

Una iniciativa de los padres

Si esperabas más bien «Trick or Treat», es decir, «truco o trato», en lugar de «Trunk», que significa «maletero», te voy a explicar rápidamente esta variante. «Para muchas familias, esta idea sustituye a que los niños vayan de casa en casa, algo que no solo en EE. UU., sino también aquí, se ve en parte con cierto recelo», explica Lorraine Herrmann, la subdirectora de la escuela primaria bilingüe. Se mostró muy orgullosa de esta exitosa iniciativa de los padres, en la que se han hecho manualidades, se ha iluminado y decorado todo, y en la que ella solo ha prestado apoyo organizativo. ¡La Steinmühle da las «gracias» a todos los padres que, con su esfuerzo, han preparado una velada tan estupenda para nuestros alumnos de primaria!

Echa un vistazo a las fotos para hacerte una idea de lo divertido que fue este evento:

 

«¡Me alegro de veros a todos!» Con unas palabras muy cariñosas y mucha música, dimos la bienvenida a los nuevos alumnos y alumnas de nuestra escuela primaria bilingüe, junto con sus padres, abuelos y familiares, en el salón de actos de nuestro colegio, decorado con mucho cariño. ¡Un gran día para los 17 alumnos y alumnas de diferentes orígenes internacionales! En dos idiomas, inglés y alemán, Janine Küster, Lori Herrmann y su equipo prepararán a los niños y niñas durante los próximos cuatro años para su etapa de secundaria, que, preferiblemente, cursarán en la rama de bachillerato internacional de Steinmühle, que está en pleno crecimiento.

La primera actuación en el escenario

El programa de la mañana consistió en actuaciones musicales en las que se utilizaron instrumentos y voces. Como es tradición, los niños «mayores» de la escuela primaria bilingüe Steinmühle dieron una cálida bienvenida a sus compañeros más pequeños con canciones y poemas, y el ambiente se animó enseguida. Durante la «Pequeña serenata nocturna» de Wolfgang Amadeus Mozart, el público —entre el que también se había mezclado el director del colegio, Björn Gemmer— participó activamente, aplaudiendo, dando palmadas y zapateando. Aun así, para los más pequeños de nuestro campus la situación seguía siendo un poco emocionante cuando los fueron llamando uno a uno al escenario. Pero allí ya los esperaban Hannah Achenbach y Tobias Leisge, sus profesores, para darles la bienvenida. A más tardar tras un aplauso enorme, se rompió por completo el hielo.

Fotos para el recuerdo

De esa mañana, que para cada alumna y cada alumno seguirá siendo un día muy especial en su vida, se hicieron un montón de fotos de recuerdo de los propios «First Graders», de toda su clase y de las actuaciones de sus compañeros y compañeras en el escenario. Jasmine Weidenbach, la presidenta de la asociación de apoyo Steinmühle, incluso les dio a todos y cada uno de vosotros un regalo personal.

¡Os deseamos a todos que lo paséis muy bien en Steinmühle!

 

Con la predicción «Va a ser increíble», la profesora Lisa Smit inauguró el Open Stage de este año de la escuela primaria bilingüe Steinmühle. Y no se equivocó: junto con su copresentadora, la alumna Mara, condujo con encanto y energía un programa marcado por actuaciones creativas y momentos emotivos.

El evento ofreció una gran variedad de poemas, canciones, sketches y acrobacias, en los que participaron todos los cursos. Algunos alumnos tuvieron que superar el miedo escénico para presentar sus actuaciones ante el público. Pero fueron recompensados con un gran aplauso, ya que sus actuaciones entusiasmaron a los asistentes.

El evento contó con un acompañamiento musical a cargo de instrumentos como el piano y el violín, que enriquecieron el programa. Mientras que algunas actuaciones simplemente te hacían reír y te dejaban boquiabierto, otras tenían también un carácter educativo: por ejemplo, un sketch trataba sobre las normas de comportamiento adecuadas durante una tormenta.

La despedida también fue uno de los temas

El acto no terminó sin una cierta nostalgia. También fue el momento de la despedida de la profesora Lisa Forchheim, que deja la escuela primaria bilingüe. Otro momento emotivo fue la despedida de la clase de 4.º, cuyos alumnos darían el salto a los cursos de secundaria el próximo curso. Los alumnos de 3.º se despidieron de ellos con una canción ensayada con mucho cariño, que creó un ambiente especialmente conmovedor entre todos los presentes.

El evento «Open Stage» dejó patente la diversidad y el talento de los alumnos y alumnas de primaria y supuso un broche de oro para el curso escolar en la Escuela Primaria Bilingüe Steinmühle. Un evento que hizo que el público se fuera a casa con una sonrisa y, sin duda, también con algunos momentos para reflexionar.

 

Gracias al apoyo de la Asociación de Apoyo Steinmühle, presidida por Jasmine Weidenbach, y a la empresa de carpintería Holzbau Jasky de Stadtallendorf-Wolferode, la escuela primaria bilingüe Steinmühle ha recibido nuevos bancales elevados para seguir adelante con su proyecto de jardinería. Después de que la Asociación de Apoyo ya hubiera proporcionado a principios de año nuevas herramientas de jardinería y una caseta de jardín para ayudar a los niños de primaria a plantar su huerto, ahora se han comprado los nuevos bancales elevados y se han montado de forma profesional a diferentes alturas. ¡Y algunos alumnos y alumnas demostraron ser auténticos expertos con el atornillador a batería!

Antes se había celebrado un taller para los niños sobre el diseño de los bancales elevados. La impulsora del proyecto es Katrin Weißenborn. ¡La asociación de apoyo quiere dar las gracias una vez más a la carpintería Holzbau Jasky por su colaboración!

 

 

De lo austero a lo lleno de vida: desde febrero, una alegre pintura adorna la pared, antes blanca, de la escuela primaria en una franja de unos cinco metros de ancho. La autora es Ulrike Krappen, la pintora de Marburgo, que con la ayuda del color y las pinceladas ha conseguido crear un ambiente completamente diferente. A sugerencia del director general Dirk Konnertz, que propuso dar un toque de color también al interior de la Steinmühle, y tras hablarlo con las profesoras de primaria Janine Küster y Lorraine Herrmann, la obra se completó en tres o cuatro días mientras se desarrollaba el proceso de trabajo. Ulrike Krappen usa pinturas acrílicas, a veces tintes y tizas al óleo para sus cuadros. Al final, la imagen mostraba muchas caras a la misma altura: nadadores, buceadores, un esquimal… Personajes internacionales con los que cada alumno y alumna puede identificarse. «Fue un trabajo muy agradable», recuerda Ulrike Krappen, «un ambiente estupendo en el que me dejaron total libertad, con música y bocadillos». La artista, que cada año pasa unos seis meses en el sur de Francia, renunció a sus honorarios en beneficio de una buena causa. Ofrece la mayoría de sus cuadros a través de su página web.

Es algo que no puede faltar y que se marca en el calendario en roooojo: ¡la fiesta de las clases Flex A y B de nuestra escuela primaria bilingüe tras 100 días de clase! Ese día, el miércoles pasado, para variar un poco de las clases, hubo acertijos pequeños y grandes, juegos de destreza, actividades de escritura y movimiento… y todo ello en las aulas y en el patio del colegio. Para este programa, los profesores de primaria habían ideado un montón de estaciones geniales que se iban completando siguiendo el programa que figuraba en una hoja de ruta. La animada fiesta de la mañana terminó comiéndonos juntos una tarta enorme. En el próximo número de la revista SteinmühlenMagazin habrá un reportaje detallado sobre la celebración de nuestros alumnos más pequeños.

El jueves pasado, los alumnos y alumnas de nuestra escuela primaria bilingüe se lo pasaron en grande bailando por el pabellón deportivo con unos trajes de colores de lo más chulos. ¡Y es que, a partir de las 13:00, el carnaval estaba en el horario! Para los chicos y chicas de las clases Flex a, Flex b, 3.º y 4.º, lo primero del programa fue una polonesa. Todos ya se habían metido en ambiente al salir de sus aulas. En una fiesta tan animada, a veces se arma un poco de jaleo, pero los profesores usaron un megáfono para hacerse oír. El programa de la tarde incluía un desfile de disfraces, el baile de los sombreros, un rato en el circuito de movimiento, un juego en equipo con pelotas y concursos de globos. La tarde culminó con una ración de patatas fritas para todos, pero no sin antes haber recogido todo juntos. El equipo de la directora de primaria, Janine Küster, contribuyó al éxito de esta tarde tan animada y alegre, concretamente los profesores Lori Herrmann, Lisa Smit, Lisa Forchheim, Maria Bick, Maria Gloerfeld, Katrin Weissenborn, Hannah Achenbach, el Dr. Sebastian Verbeek y Tobias Leisge.

El evento «Open Stage de la escuela primaria» es una novedad en el calendario de Steinmühlen y sirvió como última, pero buena, oportunidad para que los alumnos de 4.º curso se despidieran de la escuela primaria. Para ello, los padres incluso se animaron a acudir a la hora del almuerzo para ver a sus hijos en el escenario. Se quedaron muy impresionados al ver con qué empeño los niños y niñas se habían aprendido de memoria los fragmentos de «El aprendiz de brujo» y cómo los músicos dominaban sus instrumentos. El canto también fue potente y alegre, y fue bonito ver que la alegría conseguía disipar la melancolía. Fue especialmente conmovedor que los alumnos y alumnas de 3.º se despidieran de cada uno de los de 4.º con flores. ¡Eso salió del corazón! El acto terminó con una canción de despedida de todos para todos y con un enorme «gracias» a las profesoras Lisa Smit y Maria Gloerfeld.

Inicio del curso bajo un sol radiante: el martes 5 de septiembre, 16 nuevos alumnos y alumnas de primaria de Steinmühle se reunieron para celebrar su inicio en la escuela primaria bilingüe.

Por supuesto, los niños y las niñas también contaron con un montón de apoyo. Ya fueran padres, hermanos mayores o menores, o abuelos: el foro de Steinmühle se llenó enseguida. Los nuevos alumnos fueron recibidos primero por Janine Küster (directora de la escuela primaria bilingüe) y su adjunta, Lori Herrmann: «Hoy nos confías lo más valioso que tienes. Apreciamos mucho esa confianza», dijeron Küster y Herrmann, que dieron la bienvenida en alemán y en inglés.

Pero antes de pasar a la distribución de las clases, los alumnos y alumnas pudieron disfrutar de un programa muy variado a cargo de las clases «Flex» ya existentes. Se interpretaron canciones en alemán y en inglés, al más puro estilo de la escuela primaria bilingüe. Ya fuera «La pequeña serenata nocturna» de Mozart o «Supercalifragilisticexpialigetisch» del musical de Mary Poppins: los alumnos de primaria cautivaron a sus nuevos compañeros con piezas musicales llenas de energía. Después llegó la parte más esperada del programa: Con la distribución en las clases Flex ya existentes, dirigidas por Maria Bick y el Dr. Sebastian Verbeek (Flex a), así como por Katrin Weißenborn y Maria Gloerfeld (Flex b), los 16 alumnos y alumnas comenzaron oficialmente su etapa escolar. Cada alumno pudo subir al escenario tras ser llamado y dirigirse al dúo de profesores correspondiente. Acompañados por la música de salida, se dirigieron directamente a las aulas para su primera clase.

Mientras tanto, con una presentación de fotos, Janine Küster y Lori Herrmann les dieron a los padres una pequeña idea de cómo es el día a día en la escuela primaria bilingüe y, con ello, una idea de lo que les espera a sus hijos en las próximas semanas y meses.

Por supuesto, se hizo un reportaje fotográfico de todo el evento, para que no solo se recuerden la mochila y la bolsa de regalos, sino también el primer día de colegio en la Steinmühle con todos sus detalles.

La escuela primaria bilingüe Steinmühle es un lugar en el que no solo los alumnos y alumnas se desarrollan bien a nivel personal y académico. En el huerto escolar de al lado también crecen de maravilla diferentes plantas. Puedes ver cómo crecen varias hortalizas: tomates, zanahorias, calabazas y demás, que cada clase de 4.º cuida y mima.

A los chicos y chicas les encanta trabajar al aire libre. Equipados con las herramientas de jardinería adecuadas, siembran, plantan, escardan y, cuando hace falta, riegan, todo ello bajo la supervisión de la profesora Lisa Forchheim. Así, sin darse cuenta, aprenden que las verduras no crecen en el supermercado y que hace falta mucho trabajo y paciencia hasta que se puede cosechar.

 

Colaboración con la GemüseAckerdemie

Estas actividades se ven coronadas por la colaboración con la «GemüseAckerdemie» de Berlín. En tres sesiones diferentes, el grupo habla con los llamados «Acker-Coaches» sobre de dónde viene nuestra comida.

Esta actividad forma parte del ámbito de la Educación para el Desarrollo Sostenible (EDS), al que Steinmühle se dedica cada vez más. «A la asociación de apoyo le encanta apoyar estas actividades», explica la presidenta, Jasmine Weidenbach. Para que los niños estén bien equipados para sus actividades al aire libre, puedan guardar sus utensilios de jardinería de forma segura y los tengan a mano rápidamente la próxima vez, la asociación de apoyo les regaló una caseta de jardín. En la entrega de llaves, los miembros de la junta directiva de la asociación de apoyo posaron junto a los niños para el fotógrafo. Los alumnos y alumnas de primaria expresaron su agradecimiento con una tarjeta de agradecimiento que habían hecho juntos. Como no podía ser de otra manera, la imagen no solo llevaba las firmas de todos los participantes, sino que, en consonancia con el tema, estaba decorada con una zanahoria.

 

Más figuras para la entrada

A lo largo del curso escolar, la asociación de apoyo colabora regularmente con otros proyectos, de los que, debido a su gran número, solo podemos presentar algunos. Por ejemplo, la asociación también ha contribuido a las figuras situadas a la entrada del recinto de Steinmühle, que reflejan la estructura escolar tan colorida y variada. Aquí también se hizo una foto de recuerdo con la Asociación de Apoyo, en la que aparece un invitado muy especial de la Steinmühle: el actor David Bennent, protagonista del clásico «El tambor de hojalata», que ya ha colaborado por segunda vez este año en un proyecto de la Steinmühle.

¡Queremos dar las gracias de todo corazón a todos los que, con su compromiso, siempre aportan algo especial a nuestra vida escolar!