El 31 de mayo llegó el gran día: tras dos años de pandemia, en los que el deporte escolar había perdido importancia, por fin se pudieron volver a celebrar eventos deportivos escolares. Así, nuestros alumnos y alumnas de primaria vivieron sus primeras «Bundesjugendspiele» en Steinmühle.

Con el apoyo activo de la clase de deporte (11e), todos los alumnos y alumnas se lo pasaron genial durante toda la mañana y pudieron competir y desfogarse haciendo deporte. Así es como vivieron la mañana nuestros alumnos y alumnas de cuarto curso, tal y como lo cuentan ellos mismos a continuación:

«El 31 de mayo estuvimos en los Juegos Juveniles Federales. Marcel Kalb hizo que su clase de Educación Física de 11.º A se preparara para los Juegos Juveniles Federales. Estaban detrás del comedor, junto a la cabaña de madera. Los de 11.º A nos ayudaron con el calentamiento y nos enseñaron todo. Participamos en cuatro pruebas. Nos lo enseñaron todo y nos lo explicaron todo. En el salto de longitud, los de 11.º primero nos dieron unos consejos y luego nos pusimos manos a la obra. Nos lo pasamos genial y los de 11.º no paraban de hacer tonterías. El lanzamiento de pelota es un deporte en el que tienes que lanzar una pelota a unos recuadros del 1 al 20. La clase 11e organizó el lanzamiento de pelota y nos ayudó a entenderlo. Si no acertabas en las marcas, no sumabas puntos. La tercera prueba fue la carrera de velocidad. En esta prueba, los de cuarto se enfrentaron a los de tercero en una carrera de velocidad. Tuvimos que saltar vallas, hacer eslalon y nos cronometraron el tiempo. La última prueba fue la carrera de campo a través. Los de Flexie fueron los primeros en empezar. Después les tocó a los de cuarto. Uno se cayó. Cinco minutos más tarde empezó la clase 3. En la carrera también había obstáculos.»

 

«Me gustó la carrera porque fue divertida»

Como los Juegos Juveniles Federales volverán a ser parte integral del programa escolar el año que viene, se les ha preguntado a los alumnos y alumnas de tercero qué opinaban, con el fin de garantizar la calidad y «mejorar el evento». A la pregunta «¿Qué te ha gustado?» , estas fueron las respuestas:

  • «Nos gustó la carrera de vallas y que los de 11.º y nuestra clase nos animaran. ¡No se rindieron!»
  • «Me gustó la carrera de vallas porque se me daba bien».
  • «Al final me gustó la carrera porque fue divertida»
  • «La que más me ayudó fue Sahra. Porque me echa una mano y me dice: “Eres la alumna de primaria más simpática que hay”».
  • «Me gustó la carrera de toda la escuela porque todo el mundo está contento. Me encanta el salto de longitud y la carrera de vallas».

 

«Podría haber más oportunidades para jugar»

El ambiente fue genial, los niños se lo pasaron muy bien. Aun así, también hubo algunas opiniones críticas por parte de los alumnos de 3.º. A la pregunta «¿Qué se podría mejorar la próxima vez?», surgieron los siguientes comentarios:

  • «¡Podría haber más descansos para jugar, ir al baño, hacer caca y beber!»
  • «Que los obstáculos sean menores para los niños más pequeños».
  • «¡La próxima vez será mejor que haya un bar donde comer!»
  • «¡La clase de los 11 podría contar mejor saltando!»
  • «La próxima vez quiero más juegos [entre cada disciplina] porque me han gustado»

En resumen, se puede decir que la primera edición de los Juegos Juveniles Federales de la Escuela Primaria Bilingüe ha cumplido plenamente su objetivo de transmitir a los alumnos de primaria la diversión que supone hacer ejercicio y «medirse con los demás», pero que, sobre todo de cara al futuro, aún se puede hacer mucho más; o, como dice Tim Cook:«Estamos orgullosos de lo que tenemos y de lo que somos, ¡pero aún queda mucho por venir y podemos llegar aún más lejos!».

—

Información adicional sobre el informe: Las frases escritas en cursiva son declaraciones originales de los alumnos. En algunos casos, solo hemos modificado ligeramente la gramática de estas frases y, por lo demás, las hemos dejado tal cual, con el fin de fomentar una cultura abierta respecto a los errores. Por cierto: nadie tiene que preocuparse por el niño de cuarto curso («Uno se cayó»). Solo tropezó…

Marcel Kalb

Con una idea genial, los alumnos de 3.º de la escuela primaria bilingüe de Steinmühle han recaudado más de 200 euros en donativos para Ucrania. Sus profes, Katrin Weißenborn y Maria Gloerfeld, nos lo cuentan en nombre de los alumnos:

En marzo, a un grupito de nosotros, los niños de 3.º de la escuela primaria bilingüe, se nos ocurrió la idea de pintar dibujos y venderlos a cambio de un donativo para Ucrania. Toda la clase pintamos dibujos e hicimos pulseras, y luego los vendimos.

Algunas personas también han hecho donativos por su cuenta, sin comprar ningún dibujo. Nos repartimos el trabajo: algunos niños, que pintaban y dibujaban especialmente bien, se encargaron de hacer los dibujos. Otros niños, a los que les gusta hablar con la gente y se les da bien vender, se pasaron por el patio del colegio y se dirigieron a todo el mundo que se encontraron.

Para pintar también nos echaron una mano los de otras clases de la escuela primaria. Fue un proyecto conjunto genial. Lo curioso es que a algunos chicos del instituto les preguntamos varias veces. Entonces nos reíamos juntos y, a veces, incluso nos daban algo de dinero. Nuestro eslogan era: «¡SOS Ucrania!» Con ese lema, incluso nos colamos una vez en medio de un partido de fútbol en el campo. Los niños se portaron muy bien y también hicieron donativos, e incluso nos atrevimos a ir a ver a la dirección del colegio. Ellos también donaron dinero. Eso nos hizo mucha ilusión.

¡Al final, nos sentimos muy orgullosos de nuestro fantástico proyecto! En total, hemos recaudado 225 euros; el Club Rotario de Marburgo ha duplicado esta donación y la ha redondeado. ¡Ahora son 500 euros!

Mucha música, actuaciones preparadas con mucho cariño y un montón de alegría marcaron la fiesta de bienvenida a los alumnos más pequeños de la escuela primaria bilingüe Steinmühle. Maria Gloerfeld, tutora de 3.º curso, inauguró la celebración en el foro con la pieza para piano L’Apés Midi. A continuación, la celebración siguió en inglés. La directora de la rama escolar, Janine Küster, dio la bienvenida a los alumnos y a sus padres, antes de que Marcel Kalb tomara la palabra en alemán. Él es el coordinador entre el instituto y la escuela primaria bilingüe.

«El gorrión y los niños del patio del colegio» fue el título de una recitación de poemas a cargo de los niños de 3.º curso y del ciclo de acogida flexible (Flex). Estos grupos de edad también prepararon una actuación musical con papel de mantequilla, ya que, debido a la pandemia, seguía sin estar permitido cantar dentro de las aulas.

A continuación, se dirigieron unas palabras de bienvenida al público, que escuchaba de buen humor y, al mismo tiempo, un poco nervioso —algo comprensible en un día como este, ya que para los más pequeños significaba el comienzo de una nueva etapa en sus vidas. A continuación, junto con dos niños de cada clase, Janine Küster ofreció una visión general de la vida escolar en la escuela primaria bilingüe Steinmühle, para que el día a día que les espera les resultara un poco más cercano.

El programa siguió con mucho estilo, concretamente con un rap en inglés, presentado por la clase de 3.º y los niños del Flex, bajo la dirección de Katrin Weißenborn.

Unas imágenes de videoarte, acompañadas de música, mostraban de nuevo escenas de la vida cotidiana en la escuela primaria, antes de que los alumnos y alumnas de primer curso pasaran a la distribución de clases. La tutora de la clase Flex a será Maria Bick, y la de la clase Flex b, el Dr. Sebastian Verbeek.

Y con eso ya se había completado el «programa» oficial de ese emocionante primer día de colegio para los alumnos y alumnas más pequeños de Steinmühlen. ¡Ya les esperaba su primera cosita de clase!

La directora del ciclo escolar, Janine Küster, se despidió de los padres y expresó un agradecimiento especial a las personas que habían colaborado en la organización de este primer día de clase: Se trata de Maria Gloerfeld y Katrin Weißenborn, que este año trabajan principalmente en 3.º curso y, aun así, se han encargado de organizar la bienvenida al colegio con mucho cariño y dedicación, así como la presidenta de la asociación de apoyo, Jasmine Weidenbach, que había preparado pequeños regalos de bienvenida para los alumnos de primer curso y se había encargado de la decoración.

Todo indicaba que la pequeña fiesta de inicio de curso les había gustado mucho no solo a los niños y niñas, sino también a sus padres. Janine Küster: «Hubo un ambiente muy agradable y positivo, y el fotógrafo Till Buurman, afortunadamente, lo inmortalizó todo en sus fotos».

Este fin de semana, nuestro equipo de primaria, junto con el servicio técnico, ha hecho un turno extra para la mudanza a las nuevas instalaciones. ¡Muchísimas gracias por ello!
Ha quedado precioso. Ahora esperamos que nuestros alumnos y alumnas puedan volver pronto y podamos empezar con las clases presenciales en estas maravillosas aulas.

Pero, como se suele decir: ¡la ilusión es lo mejor!