Come da tradizione, in occasione del “Trunk or Treat” i genitori degli alunni della scuola elementare hanno creato delle fantastiche decorazioni “da urlo” nei bagagliai aperti delle loro auto. È stato davvero divertente fare un giro nel cortile della scuola e ammirare da vicino le decorazioni, spesso preparate con grande cura.

L’evento organizzato dai genitori degli alunni della scuola elementare è stato sostenuto dai genitori della classe 5i, cioè la nostra classe internazionale più giovane del liceo.

Quella sera non solo i bambini, ma anche tanti genitori si sono travestiti, e così bisognava guardare due volte per riconoscere ogni persona. Inoltre, c’erano varie prelibatezze e bevande per tutti, quindi la serata si può definire un successo su tutta la linea.

Lo Steinmühle ringrazia tutti i partecipanti per il loro impegno. I nostri più piccoli si sono divertiti tantissimo e vivranno sicuramente un’esperienza indimenticabile!

 

Per chi la circondava era chiarissimo quale professione avrebbe intrapreso Julia Daube. Già alle superiori i suoi insegnanti le dicevano: «Un giorno sarai una di noi». Una valutazione azzeccata, come si è visto poco tempo dopo. Julia Daube ha studiato per diventare insegnante di scuola elementare, specializzandosi in tedesco, matematica e arte.

Julia Daube vive nella parte orientale del distretto di Marburg-Biedenkopf, ed è proprio lì, a Erksdorf e Hatzbach, che ha trovato lavoro. Che preparare ragazze e ragazzi alla vita fin dai primi anni di scuola sia proprio “la sua passione”, si vede in ogni minimo dettaglio.

La mamma di due figlie di 17 e 9 anni si è trovata bene per anni con gli studenti e i colleghi. Poi è arrivata la telefonata dalla Steinmühle.

 

Ha già collaborato alla stesura del programma di studi

Grazie alla conoscenza del preside Björn Gemmer, c’erano già stati dei contatti con la scuola di Steinmühlenweg durante la fase di fondazione della scuola elementare bilingue. Julia Daube ha collaborato anche alla stesura del programma didattico della scuola elementare bilingue. A causa del congedo parentale della preside Janine Küster, la sua scrivania era rimasta libera. Björn Gemmer ha colto questa situazione come un’opportunità per entrambi.

 

Insegnante per passione

“Ci ho pensato davvero a fondo quando, l’estate scorsa, mi è stato chiesto se volessi diventare la successora di Janine”, ricorda Julia Daube. Il lavoro dirigenziale nel settore scolastico è spesso associato a un sacco di burocrazia e poco tempo da dedicare alle classi: la insegnante appassionata non voleva sottovalutare questo aspetto. Non si è pentita di aver accettato di venire alla Steinmühle: «Un bel team, una preside fantastica, bambini adorabili – e porte aperte in tutto il campus, se dovessero sorgere domande».

 

“I compiti pedagogici restano la cosa più importante”

Julia Daube è grata per questo clima di sincerità e per la cultura di rapporti cordiali tra insegnanti e studenti. Nonostante gli impegni amministrativi, mette al centro i suoi compiti pedagogici.

Il motto di Julia Daube è di non prendere nulla sul personale. E tantomeno quello che dicono gli studenti. «Almeno da quando un bambino mi ha detto una volta: “I tuoi capelli sembrano la coda di uno scoiattolo”, ho iniziato a usare ogni tanto un po’ di umorismo.

Per il lavoro impegnativo di insegnante di scuola elementare con mansioni dirigenziali, questo atteggiamento potrebbe rivelarsi utile in più di un’occasione. Angela Heinemann

Musica, acrobazie, un rap sul football, poesie in inglese, una danza folcloristica georgiana e il suono melodioso degli strumenti ad arco: questi e altri momenti hanno animato l’evento “Open Stage” della scuola elementare bilingue nell’ultimo giorno di scuola prima delle vacanze estive. Nonostante le temperature piuttosto elevate, i ragazzi e le ragazze hanno portato a termine il loro programma ricco e vivace in occasione di questo evento che si ripete ogni anno, che ha sempre un che di gioioso per via delle vacanze imminenti, ma anche un che di molto emozionante per l’addio alla quarta elementare.

Purtroppo è arrivato anche il momento di dire “Time to say Goodbye” agli insegnanti della scuola elementare Tobias Leisge e al dott. Sebastian Verbeek, che dopo le vacanze estive intraprenderanno altri percorsi professionali. A salutarli a nome della scuola elementare è stata Lorraine Herrmann, vicedirettrice della scuola elementare bilingue.

 

Un susseguirsi di emozioni contrastanti

L’insegnante Lisa Smit e la sua assistente hanno condotto il “palcoscenico aperto” con grande sensibilità, accompagnando il pubblico in un vero e proprio turbinio di emozioni. Tra il pubblico c’era anche Janine Küster, l’ex preside della scuola elementare, che all’inizio dell’anno aveva lasciato l’incarico. – Che bello rivedersi! Una retrospettiva fotografica ha riportato alla mente i giorni trascorsi insieme alla scuola elementare bilingue di Steinmühle, suscitando un po’ di malinconia, ma anche qualche sorriso.

Alla fine, la classe 3 ha salutato i ragazzi e le ragazze della classe 4 con la canzone delle patate arrosto; dopo le vacanze estive, infatti, questi non torneranno più nelle aule della scuola elementare, ma si ritroveranno per lo più nella classe 5i del ramo liceale internazionale della Steinmühle.

Dopo uno spettacolo coloratissimo, messo in scena con grande impegno e tanta passione, i bambini della scuola elementare e il pubblico sono stati congedati per le vacanze estive.

Quest’anno la scuola elementare bilingue di Steinmühle ha partecipato per la prima volta al torneo di pallacanestro delle scuole elementari – e addirittura con due squadre! C’erano così tanti bambini che volevano partecipare che, senza pensarci due volte, ci siamo presentati con due squadre, ha raccontato l’insegnante della scuola elementare Tobias Leisge.

 

Il professionista Patrick Unger come allenatore

Le squadre sono state allenate dall’ex allenatore capo della squadra di prima divisione dei Blue Dolphins del BC Marburg, Patrick Unger, il che è stato ovviamente un’esperienza speciale per molti.

 

Miglioramento partita dopo partita

Per prima cosa, il direttore del torneo ha spiegato le regole, ad esempio cosa viene considerato un fallo di passo e che il doppio palleggio viene fischiato. Entrambe le squadre, che avevano poca o nessuna esperienza, hanno preso molto sul serio queste indicazioni, sono migliorate tantissimo nel corso del torneo e hanno fatto progressi di partita in partita.

 

I genitori erano in trepidazione

Un piccolo momento clou è stato il duello diretto tra le nostre due squadre: una partita avvincente che alla fine è finita in parità.

C’erano tanti genitori sul posto, che hanno tifato con entusiasmo e sostenuto i bambini. Nel complesso è stata una giornata davvero bella, all’insegna del divertimento e del movimento. L’anno prossimo ci saremo sicuramente di nuovo!

 

“A Short Ride through English History” era il titolo del workshop a cui la quarta classe della scuola elementare bilingue di Steinmühle ha potuto partecipare su invito della classe 7i. Si è trattato di un viaggio di quattro ore attraverso la storia inglese, preparato con cura e tanta energia dagli studenti della settima classe sotto la guida di Theresa Großer.

 

Un tema per ogni tappa

In sei tappe, ai ragazzi e alle ragazze è stata illustrata la storia dell’Inghilterra: The Plague (La peste), The Battle of Hastings (La battaglia di Hastings), Roman life in Britain (La vita romana in Gran Bretagna), Industrial Revolution (La rivoluzione industriale), Il grande incendio di Londra e L’Impero britannico. Divisi in piccoli gruppi, i bambini di quarta elementare hanno scoperto, grazie agli studenti di seconda media presenti alle singole postazioni, cosa successe all’epoca.

 

Alla fine sono stati consegnati i certificati

I bambini si sono divertiti un sacco a imparare grazie alle descrizioni illustrate, ai brevi testi e alle presentazioni, oltre che alle brevi schede di lavoro e ai giochi divertenti. «Tutti dovevano parlare in inglese, e lo hanno fatto benissimo», racconta la vicedirettrice della scuola elementare bilingue, Lorraine Herrmann. «È stato davvero un ottimo esempio di collaborazione tra i vari livelli scolastici e sicuramente una fonte di ispirazione per la quarta elementare in vista di ciò che li aspetta nelle prossime classi della Steinmühle». Alla fine, tutti gli alunni di quarta hanno fatto un gioco insieme per mettere alla prova le loro nuove conoscenze. La quarta classe ha ricevuto con orgoglio i propri attestati.

 

Il mio approccio ai compiti

“L’idea del progetto è nata nell’ambito del ciclo di lezioni sulla storia britannica, durante il quale gli studenti potevano scegliere tra una serie di argomenti”, racconta Theresa Großer descrivendo l’inizio dei preparativi per il workshop. Hanno elaborato i contenuti in gran parte da soli, con l’aiuto di libri e materiali online selezionati. In alcuni casi hanno fatto anche delle ricerche in autonomia, il tutto in sole 3 settimane con 2 doppie ore a settimana. E volevano farlo davvero bene: gli studenti della settima classe si sono scambiati continuamente feedback a vicenda, in modo che tutti potessero ottimizzare le proprie postazioni.

 

Un programma organizzato con grande impegno

L’impegno complessivo non è stato da poco. Gli studenti della classe 7i hanno realizzato tutti i manifesti, i quiz e le idee di gioco in autonomia, con grande dedizione durante le lezioni e lo studio, pieni di entusiasmo e trepidazione per il workshop. Hanno pianificato il programma per i bambini di quarta in modo molto professionale, con schede per le tappe e timbri. Anche l’idea di un attestato finale è venuta dal giovane team organizzativo, che l’ha anche realizzato.

 

Ottima padronanza della lingua

Al centro di questa giornata c’erano sia la storia inglese che la lingua inglese. Per questo, l’intera conduzione del workshop è stata fatta in inglese dagli studenti della classe 7i. Nessuno dei partecipanti si è lasciato scoraggiare dai termini e dagli argomenti a volte complessi. «Una prestazione impressionante da parte degli alunni della scuola elementare, che si sono presentati in modo eccellente e si sono dimostrati super coinvolti, ma anche da parte degli studenti della classe 7i, che hanno dimostrato una grande padronanza della lingua», ha riassunto Theresa Großer.

Il momento finale dedicato ai commenti ha suscitato grande entusiasmo e orgoglio, anche tra gli studenti della 7i. Ci sono quindi ottime premesse per ripetere un workshop del genere.

Theresa Großer è la direttrice del ramo liceale internazionale della Steinmühle. Il laboratorio per la classe quarta della scuola elementare è stato organizzato dagli studenti della classe 7 (7i).

 

«Ce l’ho fatta», dice Oliver con orgoglio, mostrando il suo «muffin speciale». Poi indica un altro dolcetto: «Ho fatto anche questo».

C’è grande gioia tra i bambini della scuola elementare bilingue di Steinmühle, che hanno festeggiato di recente i loro 100 giorni di scuola. Lo dimostrano con le coroncine di carta che hanno realizzato da soli, con la scritta “100 giorni da scolaretto”.

 

Leggere, costruire, fare lavoretti

Quella mattina si studia, ma si festeggia anche. Il gruppo degli insegnanti di classe Hannah Achenbach e Tobias Leisge si cimenta in diverse attività. C’è la colazione, con muesli, pasticcini, frutta e latte, 100 parole da leggere e 100 pezzi da costruzione che richiedono fantasia e creatività per essere assemblati. Con 100 anelli di carta è stata creata una ghirlanda.

Tobias Leisge e il suo team di tre persone, composto da stagisti e un’assistente alla partecipazione, hanno messo un po’ di musica. Dagli altoparlanti risuona “Dance Monkey”, un brano che ti rimane in testa, e ai ragazzini piace un sacco. L’ultima tappa, “Giochi all’aperto”, viene un po’ accorciata. Il tempo è un po’ instabile.

Questa giornata rimarrà comunque un bel ricordo per le bambine e i bambini. E quando quel ricordo si sarà un po’ sbiadito, i bambini prenderanno in mano il loro quaderno dei ricordi, creato appositamente per la festa dei 100 giorni.

 

In classe regna ancora la calma, mentre nell’aula magna la festa di Carnevale della scuola elementare bilingue Steinmühle entra nel vivo. Che si tratti di principesse, coniglietti pasquali o maghi, tutti festeggiano insieme ai loro insegnanti, che per l’occasione indossano anche loro un costume.

Gli alunni formano un cerchio. «Chiunque abbia qualcosa di rosso addosso, per favore venga al centro», chiede Lori Herrmann, vicedirettrice della scuola elementare bilingue. L’invito si ripete menzionando colori diversi. E così, in questo primo pomeriggio, tutti, uno dopo l’altro, si ritrovano sotto i riflettori.

È stata bellissima la festa di Carnevale con voi, ragazzi e ragazze! E vi diciamo: alla prossima!

È stata una giornata emozionante per Aurelia Wild, al quarto anno della scuola elementare bilingue Steinmühle: si era iscritta alla 64ª Olimpiade di matematica e ora era il momento della fase regionale dell’Assia. Dopo il benvenuto al Mathematikum di Gießen da parte del direttore, il prof. Albrecht Beutelspacher, Aurelia e i suoi compagni sono stati accompagnati ai loro posti di lavoro. Per due ore i bambini hanno dovuto scervellarsi su interessanti problemi di matematica, prima di poter provare a fondo gli esperimenti al Mathematikum. Nel frattempo, tanti insegnanti motivati hanno corretto i compiti consegnati.

 

“Argento” nella fase regionale

Alle 14 è finalmente arrivato il momento della premiazione. Per primi è toccato ai bambini delle terde, e l’emozione cresceva sempre di più – anche per Aurelia. Poi sono stati consegnati gli attestati di partecipazione alle classi di quarta – ed è stato allora che è diventato chiaro che Aurelia era tra i vincitori. La gioia è stata immensa quando è stata chiamata addirittura per il secondo posto!

 

I genitori ringraziano gli insegnanti per la motivazione

Aurelia ha ricevuto con orgoglio l’attestato e il premio. Per lei è già chiaro: «L’anno prossimo ci sarò di nuovo»! Sono orgogliosi anche gli insegnanti guidati da Lorraine Herrmann, della direzione della scuola elementare bilingue, e il preside della Steinmühle, Björn Gemmer. La mamma di Aurelia, Lydia, è felice: «Vogliamo ringraziare la Steinmühle per aver motivato i suoi alunni a partecipare a concorsi come le Olimpiadi di matematica».

Con grande gratitudine e tante parole di affetto, la Steinmühle saluta una stimata collega: Janine Küster, direttrice della scuola elementare bilingue Steinmühle. Il suo impegno e la sua passione per la scuola hanno lasciato il segno, sia tra gli alunni che tra i colleghi.

Prima della cerimonia ufficiale di addio, i bambini della scuola elementare hanno detto: «Goodbye, Janine!» I bambini e le bambine hanno formato un corridoio mentre la loro maestra scendeva le scale. Tantissimi si sono allungati verso di lei cercando di stringerle la mano, alcuni sono riusciti a darle un abbraccio o a scattare un selfie, e ad altri sono scese le lacrime. Alcune mamme hanno consolato i propri figli. Cavolo, è stata dura! Anche alcuni genitori hanno espresso il loro apprezzamento di persona. Ed è stato chiaro a tutti: se ne va un’insegnante molto amata.

Janine Küster, nata nel 1992, ha assunto l’importante incarico di direttrice in età davvero giovane. Dopo il tirocinio, ha iniziato a lavorare alla Steinmühle, con una sola parentesi all’estero negli Stati Uniti, che le ha permesso di approfondire le sue già eccellenti conoscenze dell’inglese.

 

Un orientamento bilingue ben definito e consolidato

Fin dall’inizio, nell’anno scolastico 2019/20, ha dedicato tutta la sua passione alla creazione e allo sviluppo della scuola elementare bilingue di Steinmühle. Ha insegnato tedesco, matematica e musica con grande entusiasmo, sostenendo gli alunni non solo dal punto di vista scolastico, ma anche personale. Il suo impegno andava ben oltre le lezioni: ha contribuito in modo determinante a plasmare e consolidare l’orientamento bilingue della scuola elementare.

Anche nella vita privata, Janine Küster ha trovato la felicità alla Steinmühle. Ha messo su famiglia con Fabian Küster, del team IT della scuola. Circa due anni e mezzo fa è diventata mamma del suo figlio Lenny, il che ha segnato per lei l’inizio di una nuova fase della vita.

 

Un passo difficile

Essendo una persona molto esigente con se stessa, per Janine Küster è diventato sempre più difficile conciliare i due ruoli: quello di preside della scuola elementare e quello di madre. Con grande rammarico, ha quindi deciso di lasciare il suo lavoro di insegnante e preside. I colleghi, ma anche i genitori, si rammaricano moltissimo della sua partenza e le hanno detto addio con parole calorose, abbracci affettuosi e qualche regalo.

 

Ringraziamenti e riconoscimenti

Alla festa d’addio nelle aule della scuola elementare, Janine Küster ha ringraziato tutti quelli che negli anni l’avevano aiutata con consigli e sostegno. Ha raccontato alcuni aneddoti su momenti particolarmente divertenti e memorabili, ha spiegato la sua decisione, presa con un occhio che ride e uno che piange, e ha rivelato che i Küster non hanno ancora finito di mettere su famiglia.

A esprimere il loro apprezzamento per il suo lavoro, con un breve discorso, sono stati, tra gli altri, il preside Björn Gemmer, l’amministratore delegato Dirk Konnertz e l’ex preside Bernd Holly. Hanno ricordato che la scuola elementare bilingue Steinmühle, nata all’epoca grazie all’iniziativa del presidente dell’associazione scolastica Egon Vaupel, è stata in gran parte plasmata e caratterizzata da Janine Küster. In seguito, tutti insieme hanno alzato i calici per brindare al futuro e poi si sono dedicati al buffet.

 

Non vediamo l’ora di dissotterrare la capsula del tempo

Lo Steinmühle ringrazia Janine Küster per il suo instancabile impegno, la sua energia e la sua cordialità. Le auguriamo il meglio per il suo futuro, sia professionale che privato!

Janine Küster non vede l’ora che arrivi la cerimonia di maturità della Steinmühle tra 7 anni. È proprio allora, infatti, che vorrebbe dissotterrare la capsula del tempo che un tempo aveva seppellito con i “suoi” ragazzi nel parco della Steinmühle.

 

Parole che restano:

“Un momento emozionante. È stata una decisione difficile da prendere. Non mi è facile dire addio” (Janine Küster)

“Lavorare con Hannah (Achenbach) e Lori (Lorraine Herrmann) mi ha arricchito tantissimo. Abbiamo pianificato, mangiato, organizzato” (Janine Küster)

“Oggi te la sei cavata davvero bene” (Un alunno, all’epoca dell’avvio della scuola elementare bilingue, rivolgendosi a Janine Küster)

“Abbiamo visto che ha grinta, che sa il fatto suo e che non si tira indietro. Non solo hai unito il programma scolastico dell’Assia e quello di Cambridge, ma hai anche superato conflitti e sfide” (Björn Gemmer, preside)

“La scuola elementare bilingue è il tuo bambino. Hai contribuito in modo determinante a farci arrivare dove siamo oggi” (Dirk Konnertz, amministratore delegato)

“Hai lasciato il tuo cuore e le tue lacrime a scuola” (Bernd Holly, ex preside)

“Hai fatto tantissimo qui. Continuerai a far parte di noi” (Lori Herrmann, ex vicedirettrice della scuola elementare bilingue) Angela Heinemann

Un bell’esempio di attività intergenerazionali al campus Steinmühle è il gruppo di lavoro sull’upcycling organizzato da tre ragazze della decima classe per i bambini della quarta elementare. Lisa Maria Schreier, Emilia Berger e Ziya Qu conducono il gruppo nell’ambito delle loro lezioni di progetto. «Il nostro obiettivo è continuare a promuovere la consapevolezza ambientale dei bambini in modo giocoso e artistico fin dalla più tenera età. In questo gruppo di lavoro insegniamo alle bambine e ai bambini che i rifiuti non sono tutti uguali. Vogliamo stimolare i bambini a creare oggetti nuovi e utili da cose vecchie o a rendere più bella la loro quotidianità», racconta Lisa Maria Schreier.

 

“Una nuova vita” per materiali e oggetti

Il progetto sta funzionando alla grande. Con i vecchi barattoli da conserva, i bambini delle elementari realizzano dei bellissimi contenitori per le spezie e altre cose. Dai vestiti usati che ormai non vanno più bene si possono ricavare astucci per la scuola: e questi sono solo alcuni esempi di come gli oggetti ricevano praticamente una “nuova vita” e i materiali, non di rado, assumano una nuova funzione.

Il gruppo di lavoro è partito nel secondo trimestre del primo semestre scolastico. È facoltativo e si basa sulla partecipazione regolare. Le ragazze della decima classe e i bambini della scuola elementare si incontrano ogni giovedì dalle 14:45 alle 15:25 in un’aula della scuola elementare. È ancora possibile un’adesione in un secondo momento, ma solo previo accordo con le promotrici.

 

Scelta del miglior progetto

Dietro alle ragazze della decima classe ci sono gli insegnanti responsabili, il dott. Rainer Nietzke e Heike Rabben-Martin. Dato che non hanno potuto occuparsi della sorveglianza nella scuola elementare, se ne occupa la vicedirettrice della scuola elementare bilingue Steinmühle, Lorraine Herrmann. Ha osservato: «In realtà qui non c’è bisogno di me. Le ragazze della decima classe lavorano con i bambini come delle vere professioniste».

Per aumentare ancora di più la gioia e la voglia di mettersi all’opera, alla fine di ogni lezione del gruppo di lavoro si vota per scegliere il progetto che è venuto meglio. Se la scelta ricade sul proprio astuccio o sul proprio sistema di schede creato da te, la gioia è ovviamente ancora più grande.