“Trunk or Treat” era il motto della vigilia di Halloween nel cortile della scuola Steinmühle. Si trattava di un evento organizzato interamente dai genitori degli alunni della scuola elementare: a partire dalle 17, c’era una fila di auto una dietro l’altra, tutte con il bagagliaio aperto e piene di sorprese. Con grande cura per i dettagli, i genitori dei nostri alunni della scuola elementare bilingue avevano decorato i bagagliai in stile Halloween e offrivano dolcetti ai bambini che passavano uno dopo l’altro. Ma non è tutto: non solo i bambini, ma anche mamme e papà erano in maschera, tanto che spesso bisognava guardare bene per capire chi si nascondesse dietro la maschera.

 

Un’iniziativa dei genitori

Se ti aspettavi piuttosto “Trick or Treat”, cioè “dolcetto o scherzetto”, come domanda più comune, e non “Trunk”, cioè “bagagliaio”, ecco una breve spiegazione di questa variante. «Per molte famiglie, questa idea sostituisce il giro dei bambini di casa in casa, che non solo negli Stati Uniti, ma anche da noi viene a volte visto con un po’ di scetticismo», spiega Lorraine Herrmann, vicedirettrice della scuola elementare bilingue. Si è detta davvero orgogliosa di questa riuscita iniziativa dei genitori, che ha visto la realizzazione di lavoretti, l’illuminazione e le decorazioni, e alla quale lei ha fornito solo un supporto organizzativo. La Steinmühle dice “Grazie” a tutti i genitori che, con il loro impegno, hanno regalato ai nostri bambini delle elementari una serata così fantastica!

Sfoglia le foto per farti un’idea di questo evento divertente:

 

“Che bello vedervi tutti!” Con parole calorose e tanta musica abbiamo dato il benvenuto ai nuovi alunni della nostra scuola elementare bilingue, insieme ai loro genitori, nonni e parenti, nell’aula magna della nostra scuola, decorata con cura. Un grande giorno per i 17 alunni provenienti da diversi contesti internazionali! In due lingue, inglese e tedesco, Janine Küster, Lori Herrmann e il loro team prepareranno i ragazzi e le ragazze nei prossimi quattro anni al percorso scolastico successivo, che preferibilmente proseguirà attraverso il fiorente ramo liceale internazionale della Steinmühle.

La prima apparizione sul palco

Il programma della mattinata prevedeva esibizioni musicali con strumenti e voci. Come da tradizione, i bambini “più grandi” della scuola elementare bilingue di Steinmühle hanno dato un caloroso benvenuto ai loro compagni più piccoli con canzoni e poesie, e l’entusiasmo si è diffuso in un batter d’occhio. Durante la “Piccola musica notturna” di Wolfgang Amadeus Mozart, il pubblico – tra cui si era mescolato anche il preside Björn Gemmer – ha partecipato attivamente, battendo le mani, schiacciando le mani e battendo i piedi. Per i più piccoli del nostro campus, però, è stato comunque un po’ emozionante quando sono stati chiamati uno alla volta sul palco. Lì, però, ad accoglierli c’erano già Hannah Achenbach e Tobias Leisge, i loro insegnanti di classe. Al più tardi dopo un applauso fragoroso, il ghiaccio si è completamente sciolto.

Foto ricordo

Di quella mattinata, che rimarrà per ogni singola studentessa e ogni singolo studente un giorno davvero speciale della loro vita, sono state scattate numerose foto a ricordo: dei “First Graders” stessi, della loro classe al completo e delle esibizioni dei compagni e delle compagne sul palco. Jasmine Weidenbach, la presidente dell’associazione di sostegno Steinmühle, ha persino regalato a ciascuno di loro un pensierino personale.

Auguriamo a tutti voi alla Steinmühle di divertirvi un mondo!

 

Con la previsione «It will be amazing», l’insegnante Lisa Smit ha dato il via all’Open Stage di quest’anno della scuola elementare bilingue Steinmühle. E aveva proprio ragione: insieme alla sua co-conduttrice, l’alunna Mara, ha condotto con charme e vivacità un programma caratterizzato da esibizioni creative e momenti emozionanti.

L’evento ha offerto un ricco programma di poesie, canzoni, sketch e numeri acrobatici, a cui hanno partecipato tutte le classi. Alcuni studenti hanno dovuto superare il nervosismo da palcoscenico per presentare i loro numeri davanti al pubblico. Ma sono stati ricompensati con tanti applausi, perché le loro esibizioni hanno entusiasmato i presenti.

L’evento è stato accompagnato musicalmente da strumenti come il pianoforte e il violino, che hanno arricchito il programma. Mentre alcuni numeri facevano semplicemente ridere e stupire, altri avevano anche un carattere didattico: ad esempio, uno sketch trattava delle regole di comportamento da seguire in caso di temporale.

Anche l’addio è stato un tema

L’evento non è finito senza un po’ di malinconia. È stato anche il momento dell’addio per l’insegnante Lisa Forchheim, che lascia la scuola elementare bilingue. Un altro momento commovente è stato l’addio alla classe 4, che il prossimo anno scolastico passerà alle classi successive. Gli alunni della classe 3 li hanno salutati con una canzone preparata con tanto amore, che ha creato un’atmosfera particolarmente toccante tra tutti i presenti.

L’evento Open Stage ha messo in luce in modo impressionante la varietà e il talento degli alunni della scuola elementare ed è stato un bel modo per chiudere l’anno scolastico alla scuola elementare bilingue di Steinmühle. Un evento che ha fatto tornare a casa il pubblico con un sorriso e sicuramente anche con qualche momento di riflessione.

 

Grazie al sostegno dell’associazione Förderverein Steinmühle, presieduta da Jasmine Weidenbach, e alla falegnameria Holzbau Jasky di Stadtallendorf-Wolferode, la scuola elementare bilingue Steinmühle ha ricevuto delle nuove aiuole rialzate per portare avanti il suo progetto di giardinaggio. Dopo che l’associazione di sostegno aveva già messo a disposizione all’inizio dell’anno nuovi attrezzi da giardino e una casetta da giardino per aiutare i bambini della scuola elementare a piantare nel loro orto, ora sono state acquistate le nuove aiuole rialzate e montate a regola d’arte a diverse altezze. In questa occasione, alcuni alunni si sono rivelati dei veri esperti con l’avvitatore a batteria!

Prima c’era stato un laboratorio per i bambini dedicato alla realizzazione delle aiuole rialzate. L’ideatrice del progetto è Katrin Weißenborn. L’associazione di sostegno ringrazia ancora una volta la falegnameria Holzbau Jasky per la collaborazione!

 

 

Da spoglio a vivace: da febbraio, su una larghezza di circa cinque metri, un allegro dipinto abbellisce la parete, un tempo bianca, della scuola elementare. Qui all’opera c’era Ulrike Krappen, l’artista di Marburg che, con l’aiuto di colori e pennellate, crea un’atmosfera completamente diversa. Su suggerimento dell’amministratore delegato Dirk Konnertz, che ha proposto di dare un tocco di colore anche agli interni della Steinmühle, e dopo essersi consultata con le maestre della scuola elementare Janine Küster e Lorraine Herrmann, l’opera è stata realizzata in tre o quattro giorni durante il processo di lavoro. Ulrike Krappen usa colori acrilici, a volte mordenti e pastelli a olio per i suoi dipinti. Alla fine, il quadro mostrava tante teste tutte allo stesso livello: nuotatori, subacquei, un eschimese… personaggi internazionali con cui ogni alunno e ogni alunna può identificarsi. «È stato un lavoro piacevole», ricorda Ulrike Krappen, «un’atmosfera fantastica, in cui mi è stata lasciata carta bianca – tra musica e panini al burro». L’artista, che ogni anno trascorre circa sei mesi nel sud della Francia, ha rinunciato al suo compenso a favore di una buona causa. Mette in vendita i suoi quadri principalmente sul suo sito web.

Fa semplicemente parte della routine e sul calendario è segnato in rossooo: la festa delle classi Flex A e B della nostra scuola elementare bilingue dopo 100 giorni di scuola! In quella data, lo scorso mercoledì, per cambiare un po’ rispetto alle normali lezioni, c’erano rompicapi più o meno difficili, giochi di abilità, attività di scrittura e movimento – il tutto nelle aule e nel cortile della scuola. Per questo programma, gli insegnanti della scuola elementare avevano ideato tante fantastiche postazioni, che sono state completate seguendo il percorso indicato su una scheda. La vivace festa mattutina si è conclusa con la degustazione collettiva di una grande torta. Troverai un resoconto dettagliato della festa dei nostri alunni più piccoli nel prossimo numero di SteinmühlenMagazin.

Giovedì scorso, gli alunni della nostra scuola elementare bilingue hanno riempito di allegria la palestra con i loro fantastici costumi coloratissimi. Dopo le 13, infatti, il programma prevedeva il Carnevale! Per i ragazzi e le ragazze delle classi Flex a, Flex b, 3 e 4, il primo momento del programma è stata una polonaise. Si erano già messi nell’atmosfera giusta appena usciti dalle loro aule. Quando si festeggia in modo sfrenato, a volte il rumore può diventare un po’ forte, ma un megafono ha aiutato gli insegnanti a farsi capire. Il programma del pomeriggio prevedeva una sfilata in costume, il ballo dei cappelli, un po’ di tempo nel percorso motorio, un gioco di squadra con le palline e gare con i palloncini. Il pomeriggio si è concluso in bellezza con la distribuzione di patatine fritte per tutti, ma non prima di aver riordinato tutti insieme. A rendere speciale questo pomeriggio allegro e pieno di atmosfera ha contribuito il team guidato dalla preside della scuola elementare Janine Küster, ovvero gli insegnanti Lori Herrmann, Lisa Smit, Lisa Forchheim, Maria Bick, Maria Gloerfeld, Katrin Weissenborn, Hannah Achenbach, il dott. Sebastian Verbeek e Tobias Leisge.

L’evento “Open Stage della scuola elementare” è una novità nel calendario della Steinmühle e ha rappresentato l’ultima, ma bellissima, occasione per la classe 4 di salutare la scuola elementare. Per l’occasione, i genitori si sono persino mobilitati all’ora di pranzo per vedere i propri figli sul palco. Sono rimasti davvero stupiti dall’impegno con cui i ragazzi e le ragazze avevano imparato a memoria i brani tratti dall’“Apprendista stregone” e dalla maestria con cui i musicisti suonavano i propri strumenti. Anche il canto era potente e allegro, ed è stato bello vedere che l’allegria riusciva a sovrastare la malinconia. Particolarmente commovente è stato il gesto degli alunni della classe terza, che hanno salutato ogni singolo alunno della quarta con dei fiori. È stato un gesto che veniva dal cuore! L’evento si è concluso con una canzone d’addio cantata da tutti per tutti e con un enorme grazie alle insegnanti Lisa Smit e Maria Gloerfeld.

Primo giorno di scuola sotto un sole splendente: martedì 5 settembre, 16 nuovi alunni e alunne della Steinmühle si sono riuniti per festeggiare il loro ingresso nella scuola elementare bilingue.

Ovviamente i bambini e le bambine hanno ricevuto un sacco di sostegno. Che fossero genitori, fratelli e sorelle più grandi o più piccoli, o nonni: il Forum della Steinmühle si è riempito in un attimo. I nuovi alunni sono stati accolti innanzitutto da Janine Küster (direttrice della scuola elementare bilingue) e dalla sua vice Lori Herrmann: «Oggi ci affidate la cosa più preziosa che avete. Apprezziamo molto questa fiducia», hanno detto Küster e Herrmann, che hanno tenuto il discorso di benvenuto sia in tedesco che in inglese.

Ma prima di passare alla suddivisione delle classi, gli alunni hanno potuto godersi un programma variegato organizzato dalle classi Flex già esistenti. Sono state eseguite canzoni in tedesco e in inglese, proprio nello stile della scuola elementare bilingue. Che si trattasse della “Piccola serenata notturna” di Mozart o di “Supercalifragilisticexpialigetisch” dal musical Mary Poppins, gli alunni della scuola elementare hanno entusiasmato i nuovi compagni con brani musicali pieni di energia. Poi si è passati alla parte più attesa del programma: Con la suddivisione nelle classi Flex già esistenti, sotto la guida di Maria Bick e del dott. Sebastian Verbeek (Flex a) e di Katrin Weißenborn e Maria Gloerfeld (Flex b), i 16 alunni hanno così dato ufficialmente il via al loro percorso scolastico. Dopo essere stati chiamati uno per uno, ogni alunno è salito sul palco per raggiungere la propria coppia di insegnanti. Accompagnati dalla musica di sottofondo, si sono poi diretti subito nelle aule per la prima lezione.

Nel frattempo, con una presentazione di immagini, Janine Küster e Lori Herrmann hanno offerto ai genitori un piccolo assaggio della vita scolastica quotidiana della scuola elementare bilingue e, di conseguenza, di ciò che attende i propri figli nelle prossime settimane e nei prossimi mesi.

Ovviamente abbiamo immortalato l’intero programma con delle foto, così da conservare il ricordo non solo dello zainetto e del pacco regalo, ma anche del primo giorno di scuola alla Steinmühle con tutti i suoi dettagli.

La scuola elementare bilingue Steinmühle è un posto dove non solo gli alunni crescono bene sia dal punto di vista personale che scolastico. Anche nel campo scolastico adiacente crescono rigogliose diverse piante. Puoi osservare da vicino la crescita di diverse varietà di ortaggi: pomodori, carote, zucche e altro ancora vengono coltivati e curati dalla classe quarta.

Ai ragazzi e alle ragazze piace lavorare all’aria aperta. Dotati degli attrezzi da giardino giusti, seminano, piantano, zappano e, se serve, annaffiano – il tutto sotto la guida della maestra Lisa Forchheim. Qui imparano, quasi senza accorgersene, che la verdura non cresce al supermercato e che ci vogliono tanto lavoro e pazienza prima di poterla raccogliere.

 

Collaborazione con la GemüseAckerdemie

Il fiore all’occhiello di queste attività è la collaborazione con la GemüseAckerdemie di Berlino. In tre diversi incontri, il gruppo, insieme ai cosiddetti “Acker-Coaches”, discuterà della provenienza del nostro cibo.

Questo modulo didattico fa parte dell’ambito dell’Educazione allo Sviluppo Sostenibile (ESS), a cui la Steinmühle si sta dedicando sempre di più. «L’associazione di sostegno è davvero felice di sostenere queste attività», spiega la presidente Jasmine Weidenbach. Per far sì che i bambini siano ben attrezzati per le loro attività all’aperto, possano riporre in sicurezza i loro attrezzi da giardino e averli subito a portata di mano la prossima volta, l’associazione di sostegno ha regalato loro una casetta da giardino. In occasione della consegna delle chiavi, i membri del consiglio direttivo dell’associazione si sono fatti fotografare insieme ai bambini. Gli alunni della scuola elementare hanno espresso la loro gratitudine con un biglietto di ringraziamento realizzato insieme. Com’era prevedibile, l’immagine non solo recava le firme di tutti i partecipanti, ma era anche decorata con una carota, in linea con il tema.

 

Altri personaggi per l’ingresso

Nel corso dell’anno scolastico, l’associazione di sostegno sostiene regolarmente anche altri progetti, di cui, vista la loro grande quantità, possiamo presentarne solo alcuni. Ad esempio, l’associazione ha contribuito anche alla realizzazione delle statue all’ingresso del complesso della Steinmühle, che richiamano l’attenzione sulla struttura scolastica variegata e ricca di sfaccettature. Anche in questa occasione l’associazione ha scattato una foto ricordo di gruppo, in cui si vede anche un ospite davvero speciale della Steinmühle: l’attore David Bennent, protagonista del classico “Il tamburo di latta”, che quest’anno ha accompagnato per la seconda volta un progetto alla Steinmühle.

Ringraziamo di cuore tutti coloro che, con il loro impegno, continuano a dare un tocco speciale alla nostra vita scolastica!