C’est un rendez-vous incontournable à la fin de chaque année scolaire : la journée des familles à l’internat. À cette occasion, les parents des élèves actuels et futurs de l’internat ont la possibilité de faire connaissance, d’échanger et de se faire une idée de l’établissement.

La directrice de l’internat, Anke Muszynski, et son équipe se tenaient à la disposition des parents dans le salon réservé à ces derniers, situé dans la cour intérieure, tandis que les élèves s’amusaient comme des fous sur le toboggan aquatique, au beach-volley et au football. Le Beach Bar était un lieu de rendez-vous très apprécié pour se rafraîchir – à moins que l’on ne préfère se baigner directement dans la Lahn. La cuisine de l’internat a régalé les invités avec un délicieux buffet. La partie créative de la journée s’est déroulée juste à côté du salon des parents. Des bandeaux colorés et des fleurs, des pendentifs argentés et des cordons invitaient à s’adonner au bricolage. De nombreux visiteurs sont d’ailleurs repartis avec un tatouage en souvenir de cette belle journée.

L’impatience est donc grande à l’approche du jour de l’arrivée des élèves de l’internat, le dimanche 25 août, qui sera l’occasion de retrouvailles. Ce sera également l’occasion d’accueillir les nouveaux élèves de l’internat : une journée tournée vers l’avenir et riche en émotions !

 

Qu’y a-t-il de plus beau que de voir s’amuser ceux pour qui cette soirée a été organisée ? Comme chaque année, l’atelier de théâtre des classes de 7e a eu lieu vers la fin de l’année scolaire, et dès le début du spectacle, les jeunes comédiens ont conquis le public. Dans une salle du Forum pratiquement comble, les classes 7c, 7a et 7b ont brillé, dans cet ordre précis, avec leurs pièces, qu’elles ont pu répéter en collaboration avec des professionnels. Cette formule a fait ses preuves depuis des années : des comédiens professionnels aident les jeunes à utiliser au mieux leur corps, leur voix et leur présence dans l’espace lorsqu’ils jouent sur scène devant un public.

Quels sont les éléments fondamentaux de la mise en scène ? Comment créer ses propres personnages sur scène et élaborer un scénario ? Et comment mettre progressivement le tout en scène ? – Au cours de ces différentes étapes, les professionnels, mais aussi les enseignants de Steinmühlen, ont guidé les élèves et les ont aidés, durant la phase finale des dernières semaines, à peaufiner la mise en scène ainsi qu’à franchir l’étape indispensable consistant à la répéter encore et encore du début à la fin.

Envie de se mettre en scène et sens de l’humour

« La coopération entre nous est également importante », explique Frank Wemme au nom de toute l’équipe. En tant que spectateurs, on pouvait en tout cas reconnaître chez lui, chez ses collègues de Steinmühlen et chez les professionnels une grande imagination, un enthousiasme débordant pour la scène et un sens de l’humour certain en ce qui concerne les élèves. La légèreté des représentations était également frappante, malgré des textes très volumineux. Par souci d’exhaustivité, il convient de mentionner que, malgré quelques cas de maladie, les rôles ont été assurés par des remplaçants et que tout s’est déroulé sans accroc.

« Der Endgegner » : c’est avec cette pièce que la classe de 7e C avait ouvert la soirée. Dagmar Müller et Michael Köckritz en assuraient la mise en scène. La deuxième pièce, « Krakows Theater », a été jouée par la classe de 7e A sous la direction de Nina Merzenich et Frank Wemme. La soirée s’est terminée par les « histoires de quartier » de la classe 7b, sous la direction de Frank Wemme et Michael Pietsch. Dans tous les cas, la gaieté et le dynamisme de la scène se sont transmis au public. Quelques morceaux de musique connus, en lien avec les scènes, tels que « Macarena », « Cotton Eye Joe » ou « Eye of the Tiger », ont créé une ambiance endiablée aux moments opportuns. Mais il n’y avait pas que de quoi ravir les oreilles, mais aussi les yeux : bon nombre des costumes présentés étaient des prêts du Théâtre régional de Hesse et contribuaient à leur tour à l’impressionnant effet d’ensemble, en combinaison avec un éclairage professionnel, dont Frank Wemme était cette fois-ci responsable.

Afin d’obtenir le DELF, diplôme de français reconnu au niveau européen, de nombreux élèves plus jeunes se sont également lancés cette année et ont réussi leur premier examen DELF au niveau A1. Nous nous réjouissons de la réussite à l’examen d’Emma Edelmann, Hannah Fischer, Felice et Sophie Gurschi, Mattis Hoffmann, Lotta Steinfeld et Anna-Lena Wilhelm, élèves de la classe de 4e.

Les classes supérieures ont également obtenu d’excellents résultats. Lina Hoyer, élève de 10e, a atteint le niveau A2. Dihia Emilia Ouaissa a quant à elle démontré ses compétences en obtenant un excellent résultat lors de l’épreuve la plus difficile de l’établissement, au niveau B2. Grâce à quelques séances d’entraînement en classe et à des exercices individuels à la maison, les élèves ont relevé ce défi avec brio.

L’examen oral a eu lieu un vendredi après-midi à Giessen, et l’examen écrit s’est déroulé à la Steinmühle un samedi matin.

Nous nous réjouissons de cet engagement extrascolaire et adressons nos plus sincères félicitations à tous.

Félicitations !

Notre photo montre les élèves en compagnie de leur professeure, Kristina Sokoli.

Une fête… pour les parents ? En réalité, ce type d’événement est déjà une tradition à la Steinmühle ! Pour la troisième fois, le conseil des parents d’élèves a invité les parents de nos élèves à faire la fête ensemble et à échanger dans un nouveau cadre. Pour la première fois depuis la fusion il y a six mois, l’invitation s’adressait également aux parents des élèves de l’internat !

Au son d’une musique alternant entre les Boptown Cats et des enregistrements, et sans code vestimentaire, les mères et les pères de toutes les promotions ont eu l’occasion d’échanger. Grâce à l’organisation toujours aussi fiable de Bianca Zenker, présidente par intérim du conseil des parents d’élèves, de nombreux parents ont activement mis la main à la pâte pour la vente de produits dérivés, la mise en place des tables et des chaises ainsi que le service des boissons.

« Nous sommes ravis que cet événement organisé par la Steinmühle ait une nouvelle fois rencontré un tel succès », ont déclaré la direction générale et la direction pédagogique, qui étaient bien sûr présentes ce soir-là, tout comme les collaboratrices et collaborateurs de la Steinmühle issus de tous les services.

La fête s’est déroulée dans le petit gymnase rénové, qui, grâce à quelques décorations, a rapidement pris une toute autre ambiance. À la prochaine !

La Fondation Anneliese Pohl soutient le projet de crèche de jour « MühlenMinis » à la Steinmühle à hauteur de 40 000 euros. C’est pourquoi les petits chéris ont eu droit à un accueil en grande pompe. La maison en rondins récemment rénovée, située sur le site de la Steinmühle, a désormais été officiellement mise en service pour accueillir les deux groupes d’accueil de jour destinés aux enfants âgés de 1 à 3 ans. Étaient présents Egon Vaupel, président de l’association scolaire, et son adjoint Gerhard Müller, ainsi que des représentants municipaux et Arzu Kurt-Duran, directrice générale de la Fondation Anneliese Pohl. Celle-ci a remis à la Steinmühle un chèque d’un montant de 40 000 euros afin de soutenir le projet.

« Nous avons beaucoup de chance de pouvoir compter sur une fondation locale qui soutient ce type de projets », a déclaré M. Vaupel au début de son discours. Afin de répondre au plus grand nombre possible de critères en tant qu’employeur favorable aux familles, la Steinmühle souhaite offrir à ses collaboratrices et collaborateurs la possibilité de confier leurs enfants à des personnes de confiance, dans un cadre sûr et fiable, même pendant leurs heures de travail. Deux assistantes maternelles professionnelles, Sarina Rösler et Debora Schmidt, de l’association « Kindertagespflege Marburg-Biedenkopf », veillent à ce que cet objectif soit pleinement atteint, en encadrant deux groupes de cinq enfants maximum chacun.

Les « MühlenMinis », comme on les appelle affectueusement, sont hébergés dans l’ancienne maison en rondins. Construit en 1980, ce bâtiment a fait l’objet d’une rénovation complète afin d’offrir un cadre résolument moderne. La structure offre désormais tout ce que les parents peuvent souhaiter pour leurs enfants : une salle de bain pour enfants, une cuisine, un salon agréablement aménagé, un espace de couchage et de détente – et bien sûr de nombreuses possibilités de jeux.

 

Un espace extérieur sécurisé pour se défouler

 

Arzu Kurt-Duran, directrice de la fondation, a pu constater par elle-même l’aménagement joyeux de l’intérieur du bâtiment et la qualité de son équipement. Afin que chacun puisse également se faire une idée précise de l’aménagement extérieur du site, l’inauguration officielle avait été délibérément programmée au printemps. L’espace extérieur a été entièrement réaménagé pour les enfants et clôturé de manière sécurisée. Ils peuvent y jouer, se défouler et explorer à leur guise. Un grand bac à sable les invite à creuser. Celui-ci est protégé par un auvent.

La mise en service de l’installation avait déjà eu lieu l’automne dernier : les premiers « MühlenMinis », parmi lesquels figurait le fils du chef de projet Fabian Küster, s’y étaient déjà installés le 23 octobre.

Arzu Kurt-Duran, elle-même ancienne élève de la Steinmühle, s’est réjouie de pouvoir remettre cette aide au nom de la Fondation Anneliese Pohl et a souhaité plein succès à l’établissement. Il a été convenu entre la Fondation Anneliese Pohl et l’association des parents d’élèves que les places de crèche qui ne seraient pas occupées par des enfants de la Steinmühle seraient mises à la disposition des parents de la région couverte par la Fondation Anneliese Pohl.

Une représentante du deuxième partenaire de coopération, la Sparkasse Marburg Biedenkopf, était également présente lors de l’inauguration officielle du bâtiment des MühlenMinis : Dirk Konnertz, directeur général de Steinmühlen, a accueilli Michaela Weiser, responsable des ressources humaines. La maire, Nadine Bernshausen, ainsi que Petra Prenzel, du service spécialisé dans la garde d’enfants de la ville de Marburg, étaient également présentes. La maire a été très séduite par ce « magnifique site » et a apporté des cadeaux. De nombreux collaborateurs et collaboratrices de la Steinmühle ont assisté à la cérémonie d’inauguration, parmi lesquels le directeur de l’établissement, M. Björn Gemmer, la directrice de l’internat, Mme Anke Muszynski, ainsi que les membres de la direction Tobias Karlein, Frank Wemme et Dirk Lange.

 

En collaboration avec le photographe et écologiste animalier Sascha Rösner, les enseignantes de Steinmühlen, Ines Vielhaben et Antje Seel, ont mis sur pied une exposition numérique qu’elles ont présentée à l’occasion de la Journée internationale de la biodiversité, dans le hall d’entrée du bâtiment principal.

À divers endroits précis de l’espace européen, le photographe a réussi à immortaliser des sujets issus du règne animal et de régions importantes sur le plan écologique. Des explications ont permis de donner au spectateur une idée de la diversité et de l’importance des exemples présentés. Une affiche comportant des légendes a été placée sur le mur, à côté de l’écran, dans l’entrée du bâtiment principal ; elle était plastifiée. Parallèlement, la présentation des photos était diffusée en boucle sur l’écran.

Le Steinmühle tient à remercier toutes les personnes impliquées pour leur engagement, qui nous a permis, une fois de plus, de prendre conscience de la beauté, des valeurs et de l’importance de notre nature.

 

Au Forum de la Steinmühle a été présentée la nouvelle mise en scène de « Woyzeck » de Georg Büchner, élaborée avec la classe DS de Q2 sous la direction d’Ines Vielhaben. La représentation s’annonçait comme un voyage intense et émouvant à travers la psyché déchirée de Woyzeck, porté par une distribution remarquable et une scénographie soigneusement pensée.

L’histoire de Woyzeck, un simple soldat poussé à la folie par la société et ses propres démons intérieurs, a été mise en scène de manière poignante et captivante. Le protagoniste, Woyzeck, interprété par Silas Krüger, a su exprimer de manière convaincante le déchirement intérieur et le désespoir de son personnage grâce à un jeu expressif alliant gestuelle, mimiques et voix. La scène 7, « La chambre », était particulièrement impressionnante : l’éclairage ciblé et le décor minimaliste ont parfaitement rendu l’atmosphère oppressante.

 

Un aperçu de l’univers mental

 

**La voix (Arwen Seifart) : ** La représentation de la voix intérieure de Woyzeck, interprétée par Arwen, a constitué un complément fascinant à la mise en scène. Ses commentaires provocateurs et murmurés ont apporté une dimension supplémentaire au spectacle et ont permis au public de se plonger dans l’univers mental du protagoniste. Elle incarne les doutes de Woyzeck.

**Marie (Luisa Harperscheidt) : ** Luisa a incarné le rôle de Marie avec un mélange saisissant de vulnérabilité et de force. Ses scènes, en particulier ses interactions avec le tambour-major et Woyzeck, étaient chargées d’émotion et mettaient en lumière la complexité des relations et des rapports de force.

**Le docteur (Emiliya Yanets) et le capitaine (Luisa Harperscheidt) : ** Les personnages secondaires, tels que le docteur sadique et le capitaine condescendant, ont également été interprétés de manière remarquable. Emiliya, dans le rôle du docteur, a su mettre en valeur le côté scientifique et impitoyable de son personnage, tandis que Luisa incarnait l’arrogance grotesque et parfois comique des militaires.

 

Une atmosphère cauchemardesque

 

La scénographie était minimaliste, mais efficace. Les différents lieux étaient représentés par des accessoires simples mais bien pensés, qui mettaient l’accent sur les comédiens et leur jeu. La conception lumière, en particulier le jeu entre lumières tamisées et éblouissantes, ponctué de scènes dramatiques baignées dans une ambiance rouge, renforçait l’impact émotionnel des scènes. Il convient de souligner tout particulièrement la scène dans la taverne, où la lumière rouge et la musique folklorique créaient une atmosphère presque surréaliste et cauchemardesque.

La mise en scène de « Woyzeck » du 20 juin a constitué une interprétation impressionnante du classique de Büchner. Les performances des comédiens ont été convaincantes de bout en bout, et la mise en scène a su mettre en valeur de manière saisissante le caractère tragique et le désespoir de l’histoire. L’intégration innovante de la voix en tant que personnage à part entière a notamment constitué un choix artistique particulièrement réussi.

La combinaison d’un jeu d’acteurs intense, d’une scénographie bien pensée et d’une mise en scène créative a fait de cette représentation une expérience inoubliable.

Avec cette représentation, la classe de théâtre dirigée par Ines Vielhaben démontre qu’elle est capable de donner vie aux grands classiques de la littérature théâtrale d’une manière à la fois innovante et émouvante. Un grand applaudissement à toute la troupe pour cette soirée réussie.

 

Elias Schumann, classe de terminale C

 

Bienvenue à Steinmühle ! L’association de soutien a accueilli les élèves en échange de Castle Rock (États-Unis) ainsi que leurs enseignants accompagnateurs et leur a immédiatement remis des t-shirts aux couleurs de l’établissement. La photo de la présidente, Jasmine Weidenbach, prise devant l’Atrium, notre bâtiment dédié au collège, montre (de gauche à droite) les membres du comité directeur de l’association de soutien Christian Finance et Bernd Holly, ainsi que Linda Hörner, enseignante à Steinmühle, aux côtés de Lilly Reyes et Allison Harrison (toutes deux enseignantes à Castle Rock).

L’église paroissiale luthérienne affichait complet : le « Klangforum Marburg », un ensemble de 77 musiciens issu d’une collaboration entre la Steinmühle et l’école de musique de Marbourg, avait répété le « Requiem allemand » de Johannes Brahms avec la Singakademie de Francfort-sur-l’Oder. Cette œuvre chorale a été interprétée avec l’accompagnement musical de l’orchestre de chambre de Siegen « Camerata Instrumentale ».

Si vous souhaitez vous aussi chanter, voici l’adresse à consulter : daniel.sans@steinmuehle.net (chef de chœur du Klangforum et professeur de musique à Steinmühlen). Son credo : tout le monde peut chanter.

 

Les footballeuses de Steinmühlen, engagées en catégorie III, montent sur le podium des championnats de Hesse : Après une victoire lors de la finale régionale du programme « Jugend trainiert für Olympia », l’équipe entraînée par Lothar Potthof a remporté la médaille de bronze à Francfort et se classe ainsi troisième meilleure équipe féminine de Hesse dans sa catégorie.

Lors du tournoi régional, l’équipe avait remporté trois victoires contre la Taunusschule, la Gesamtschule Schlitzerland et la FvSS Wetzlar, et fait deux matchs nuls contre l’IGS Busecker Tal et le Gymnasium Oberursel, vainqueur de la finale régionale il y a deux ans. Comme toujours, notre équipe a joué avec engagement et s’est illustrée par une performance collective solide. Pleines d’espoir et d’enthousiasme, nos footballeuses se sont ensuite rendues à Francfort pour la finale régionale de Hesse.
Au début, les choses s’annonçaient plutôt bien, car malgré une pluie battante, nos footballeuses se sont qualifiées pour les demi-finales. Peut-être y avait-il finalement trop de respect et de nervosité. Une passe en retrait malheureuse a finalement conduit à la défaite 0-1 face à l’équipe d’Offenbach.
Vos performances étaient néanmoins formidables, chères filles ! Nous tenons à vous adresser un immense merci, tant à nos footballeuses pour leur engagement sportif qu’à Lothar Potthoff pour son formidable dévouement. Nous avons déjà hâte de vous revoir ! Continuez comme ça !