Per questo fantastico evento abbiamo leggermente modificato il nostro slogan “Steinmühle – una comunità che sostiene”: Una comunità che corre! Questo slogan è il motto della nostra partecipazione alla 26ª edizione della Maratona notturna di Marburg di quest’anno. La gara partirà venerdì 4 luglio alle 19.

 

I risultati non sono la cosa più importante

La partecipazione della Steinmühle e di tutta la sua comunità scolastica e del convitto è tanto tradizionale quanto leggendaria. Alunni, insegnanti, educatori, genitori ed ex allievi partecipano alla corsa solo per esserci. Non conta tanto il risultato, quanto il divertimento, racconta il preside Björn Gemmer, che è sicuramente uno dei partecipanti più assidui.

 

Marcel Kalb tiene le redini della situazione

Il responsabile della Steinmühle è il nostro coordinatore sportivo scolastico Marcel Kalb. Rivolgetevi a lui se volete iscrivervi o se avete domande. Trovate varie informazioni sul manifesto qui accanto.

Non vediamo l’ora di passare una serata divertente, al termine della quale potremo sicuramente constatare ancora una volta: da noi le cose vanno alla grande!

 

Imparare ad arrangiarsi con poco, a vivere con mezzi semplici, a rinunciare per un po’ alle comodità dell’Europa centrale: ecco cosa significa il soggiorno in Tanzania. Allargare gli orizzonti, conoscere la vita quotidiana in un altro continente, ridefinire i propri punti di riferimento e apprezzare il valore di una comunità. – Per la seconda volta, gli studenti della Steinmühle hanno visitato la loro scuola gemellata in Africa, la One World Secondary School Kilimanjaro a Kisangara. La loro conclusione: ci torneremo. Nonostante qualche inconveniente, nonostante la mancanza di comodità.

 

“Abbiamo riscoperto tante cose”

Erano in tre – e meno male: Paul Schicha, Matteo Deja e Ida Kraft. «Quando non avevamo nulla, avevamo l’un l’altro». Parole impressionanti da parte di ragazzi di terza media, che raccontano la loro storia senza drammi e senza edulcorare la realtà.

Abituarsi a stare senza cellulare, esattamente ventitré ore e mezza al giorno per sei settimane, è stato più facile di quanto pensassimo. «Abbiamo scoperto tante cose a cui altrimenti non avremmo quasi mai accesso.»

 

Lavorare, rilassarsi, filosofeggiare

In effetti, si può sopravvivere senza cellulare. I progetti degli stagisti, sempre sul posto, invitavano a partecipare: laboratori di pittura, giornate sportive con calcio e pallacanestro il mercoledì e il sabato. Si faceva musica e la sala di tedesco è stata dipinta con i colori dello yin e dello yang.

Lavorare, ma anche rilassarsi, faceva parte del programma in un ambiente in cui la natura e le circostanze venivano prese così com’erano – con un pizzico di nostalgia all’inizio e, una volta ambientati, con la domanda se i soldi rendano davvero felici.

 

A ogni domanda c’era una soluzione

La One World Secondary School Kilimanjaro, fondata dalla coppia tedesca Swantje e il dott. Karl-Heinz Köhler, è un progetto tedesco-tanzaniano. Qui gli alunni non vengono picchiati: un’eccezione assoluta in Tanzania. L’uniforme scolastica fa parte della routine quotidiana alla One World School. Il sarto della scuola vive e lavora sul posto, confezionando pantaloni, polo e camicie a maniche lunghe. Non è consigliabile esporsi a lungo al sole.

In linea di massima, il programma degli studenti tanzaniani era lo stesso di quello degli ospiti di Marburg. Hanno avuto qualche difficoltà con il cibo. Molto semplice, molto monotono… ma si è trovato un modo per risolvere la cosa.

 

Safari e tre giorni sull’Oceano Indiano

E ci sono state tante cose che hanno arricchito il soggiorno del trio di Steinmühlen della classe 10a. Una corsa mattutina nelle ore più fresche, un’escursione, una cena al ristorante. Tra i momenti salienti c’è stato il viaggio a Moshi, la città gemellata con Marburg, che con i suoi 220.000 abitanti è la città più pulita della Tanzania. Una visita al mercato, tre giorni sull’Oceano Indiano in un hotel sulla spiaggia e un safari di cinque giorni hanno compensato il menu a base prevalentemente di fagioli, che, dopo aver consultato il “Foodleader”, è stato sostituito con un nuovo programma: spaghetti, riso al pomodoro, frutta.

“Si poteva parlare di tutto, si trovava sempre una soluzione”, racconta Matteo.

 

Una mucca alla festa della scuola

La dott.ssa Beatrix Freibert, insegnante della Steinmühle e accompagnatrice nella “fase introduttiva” africana, lo conferma. Quel modo un po’ diverso di valutare, quell’altro modo di mostrare rispetto: anche questo le è rimasto impresso nella memoria, proprio come la mucca, il regalo di un papà di uno studente in occasione della festa della scuola.

 

Visita alla scuola d’arte e al Museo dei Masai

Per vedere e scoprire il più possibile, gli studenti della Steinmühle hanno avuto modo di conoscere da vicino molte realtà locali. Una visita alla fabbrica di sisal, che esporta in Arabia Saudita, una sosta alla fabbrica del sale, alla scuola d’arte e una breve visita a Bagamoyo, la “capitale dei tedeschi”, che presenta al contempo influenze indiane e arabe. Molto suggestivi anche la seconda città più grande, Arusha, il parco nazionale, il parco dei serpenti e il museo dei Masai.

La scuola stessa, la Steinmühle, ospita circa 150 ragazzi dagli 11 ai 24 anni come collegio. Studiano inglese, tedesco e swahili. La dott.ssa Beatrix Freibert ha osservato: «La comunità ha un valore ancora più grande che da noi. Ognuno si assume una grande responsabilità per se stesso e vive appieno la vita in comunità. Lì ci si aiuta a vicenda: non c’è altra scelta».

 

Ho imparato ad apprezzare lo Standard a casa: «Mi sono venute le lacrime agli occhi»

Paul, Matteo e Ida lo confermano: hanno stretto contatto praticamente con tutti gli studenti. «Sono stati tutti molto gentili». Che altri due studenti abbiano dormito nella stanza di Paul e Matteo… beh, è andata così.

“Abbiamo imparato ad apprezzare lo Standard a casa nostra”.

Paul se lo ricorda bene. Con ancora in mente le condizioni di povertà della Tanzania, è tornato a casa e ha aperto il frigo. Racconta quel momento come se ne fosse ancora commosso. «Mi sono venute le lacrime agli occhi».

Angela Heinemann

 

 

Portare una persona in sedia a rotelle in una gita sugli sci? Sembra una follia?

Alla Steinmühle ci piace fare le follie! Ed è proprio quello che abbiamo fatto.

Robin Richter, studente della Steinmühle, fa tutto quello che fanno i suoi compagni di classe. O quasi. Non voleva assolutamente perdersi la prossima gita sciistica della sua classe. E così sono state create tutte le condizioni affinché potesse sfrecciare giù per le piste di Mayrhofen in tandem.

 

A Winterberg “per fare un giro di ricognizione”

Con molta attenzione e cura, abbiamo valutato in anticipo come se la cavasse Robin sciando in coppia con suo padre a Winterberg, vicino a casa nostra. Vederlo ci ha aperto nuove prospettive! Con il papà Christian e un insegnante accompagnatore della Steinmühle al seguito, il pullman è partito alla volta di Mayrhofen, in Austria, con la nostra classe dell’ottavo anno e alcuni insegnanti accompagnatori. La meta del gruppo: la nostra Gschößwandhaus, che da decenni è una garanzia.

 

A tutta velocità giù a valle

Mentre la maggior parte del team di istruttori durante il giorno si occupava delle abilità sciistiche di tutto il gruppo, insegnando le basi o perfezionando la tecnica, il papà di Christian e il suo accompagnatore si alternavano per scivolare con Robin lungo la pista. Anche se “scivolare” è un termine un po’ riduttivo. Infatti, come dimostrano vari “video probatori”, la coppia ha raggiunto una velocità sorprendente durante la discesa e riusciva tranquillamente a tenere il passo con molti altri sciatori in termini di velocità.

 

Complimenti al team di Steinmühle

Robin ha trascorso le serate, e quindi la parte più conviviale della vacanza in montagna, insieme ai suoi compagni di classe. «Nostro figlio non era solo lì, ma era proprio nel bel mezzo di tutto», ricorda il papà Christian: «La sicurezza e l’attenzione che gli sono state riservate hanno permesso sia a lui che a me non solo di partecipare allo sci con crescente entusiasmo, ma anche di fare progressi tangibili. Questo ha un significato immenso per entrambi e siamo profondamente grati per questa esperienza». Rivolgendosi al preside Björn Gemmer: «Puoi essere orgoglioso di avere un corpo docente così impegnato e appassionato».

 

“Viaggio all’insegna dell’arricchimento delle competenze”

Il responsabile dello sport scolastico Marcel Kalb ha riassunto così: «Non è stata una gita di svago o di divertimento, ma piuttosto un’esperienza formativa che ha permesso di ampliare le competenze sia sul piano fisico e psicologico che dal punto di vista sociale».

Visto che lo Steinmühle è già un centro inclusivo per gli sport acquatici e un centro di allenamento regionale per il canottaggio paralimpico, questo evento ha sottolineato ancora una volta che tutti gli studenti da noi sono nel posto giusto. Che si muovano su due gambe o su quattro ruote.

Angela Heinemann

“Poveri nonostante la ricchezza” è il titolo della mostra itinerante dell’associazione Motivés, allestita ieri dalla classe di storia del 12° anno al piano superiore dell’edificio principale. Oltre alla presentazione di alcune materie prime selezionate come il litio, il cobalto, l’olio di palma o l’oro, si parla anche dell’impronta ecologica.

 

I rapporti commerciali sono integrati nelle strutture di potere

Su un totale di 12 roll-up si vede come le relazioni commerciali odierne siano inserite in strutture di potere che si sono sviluppate nel corso della storia e che ancora oggi portano a grandi disuguaglianze in termini di controllo, accesso e utilizzo delle risorse globali. La mostra affronta le lotte per la terra, i diritti umani e condizioni di vita dignitose che accompagnano l’estrazione o lo sfruttamento di queste materie prime. Vengono inoltre approfondite questioni quali l’equità globale nell’accesso alle risorse, la resistenza e le possibilità di azione a disposizione di ogni singolo individuo.

Come ha detto l’insegnante Ines Vielhaben, la mostra sarà visitabile per sei settimane alla Steinmühle e, si spera, possa dare spunti per discussioni stimolanti sia durante le lezioni che nelle ricreazioni.

Come già l’anno scorso, anche nel 2025 saremo presenti alle Giornate dell’istruzione a Monaco di Baviera. Chiunque sia interessato a un posto nel collegio della Steinmühle e voglia conoscerci meglio è cordialmente invitato a venire a trovarci per un colloquio.

Offriamo appuntamenti per colloqui di consulenza senza impegno durante le giornate formative alla Literaturhaus di Monaco di Baviera domenica 26 gennaio (dalle 10 alle 16.30) oppure all’hotel “Scandic München Macherei” sabato 25 gennaio per tutta la giornata.

➡️Se sei interessato, mandaci un’e-mail all’indirizzo internatsleitung@steinmuehle.de oppure fissa un appuntamento per telefono con la nostra direttrice del collegio, Anke Muszynski (01590 6584451).

Non vediamo l’ora di vedervi!🤩

Cari saluti da Marburg,

Anke Muszynski (direttrice del collegio), Björn Gemmer (preside) e Dirk Konnertz (amministratore delegato)

Informazioni sulle giornate di formazione:

www.bildungstage-muenchen.de

Non stare lì a fantasticare su come sarebbe studiare all’estero, ma chiedi a chi ci è già passato: questa opportunità unica si è presentata di recente ai futuri diplomandi della Steinmühle. Durante un seminario online, gli ex studenti della Steinmühle Leo Mengel, Marco Cokic e Philipp Kreiter hanno aiutato l’attuale classe di maturandi, permettendo loro di trarre spunto dalle proprie esperienze di vita dopo la scuola.

 

Ci rivediamo dopo il podcast della settimana di festeggiamenti

Con il loro podcast “Des Pudels Kern”, il trio era già venuto alla Steinmühle a giugno, in occasione della settimana di festeggiamenti, per registrare una puntata dal vivo durante una tavola rotonda. Il tema: “Cosa deve imparare la scuola di oggi per promuovere l’innovazione di domani” (contributo qui: https://steinmuehle.de/blog/2024/07/15/zurueck-an-der-steinmuehle-mit-dem-podcast-des-pudels-kern/). I tre ragazzi si sentono così legati alla Steinmühle e ai loro insegnanti di allora che hanno lanciato un’altra iniziativa. A tal fine hanno sfruttato le possibilità offerte dal web, hanno organizzato una sessione di domande e risposte e, al termine dell’evento, hanno messo a disposizione le slide della presentazione e la registrazione. Visto che si trattava di esperienze vissute in prima persona, il tema principale è stato quello delle domande di ammissione all’università in Europa, con particolare attenzione al Regno Unito.

Nel periodo tra febbraio e marzo 2025, gli studenti e le studentesse della classe 10 della Steinmühle torneranno a visitare la One World Secondary School Kilimanjaro a Kisangara, in Tanzania. Il soggiorno durerà sei settimane. Già lo scorso anno scolastico diversi studenti della Steinmühle si sono recati sul posto insieme all’insegnante María Ramos. Chi è interessato a partecipare al viaggio di febbraio e a conoscere una cultura diversa può rivolgersi a María Ramos entro e non oltre l’11 ottobre per avere tutte le informazioni necessarie (maria.ramos@steinmuehle.net).

Sotto la direzione tedesca

La scuola tanzaniana è diretta dalla coppia tedesca composta dal dottor Karl Heinz e da Swantje Köhler. Entrambi sono stati alla Steinmühle alla fine del 2022 per presentare la loro struttura. La scuola con convitto dei due di Monaco si è posta l’obiettivo di offrire la migliore istruzione possibile ai ragazzi e alle ragazze tanzaniani, anche a quelli provenienti da famiglie con un reddito più basso. Il progetto educativo rinuncia completamente all’uso della violenza psicologica e fisica, pratica comune nelle scuole della Tanzania.

Le donazioni alla Festa d’autunno sono benvenute

La One World Secondary School Kilimanjaro offre ai giovani il meglio dei sistemi scolastici tanzaniano e tedesco. Si finanzia principalmente grazie alle donazioni e anche alla prossima festa d’autunno della Steinmühle, sabato 28 settembre a partire dalle 15, ci saranno di nuovo iniziative a sostegno della One World Secondary School Kilimanjaro e in particolare del suo attuale progetto sulle galline.

Queste foto sono state scattate durante la visita del gruppo scolastico di Steinmühlen all’inizio del 2024.

 

Benvenuti alla Steinmühle! L’associazione di sostegno ha accolto gli studenti in scambio di Castle Rock (USA) insieme ai loro insegnanti accompagnatori e li ha subito omaggiati con delle magliette dedicate. La foto della presidente Jasmine Weidenbach davanti all’Atrium, il nostro edificio dedicato alle scuole medie, mostra (da sinistra) i membri del consiglio direttivo dell’associazione di sostegno Christian Finance e Bernd Holly, insieme all’insegnante della Steinmühle Linda Hörner; accanto a loro ci sono Lilly Reyes e Allison Harrison (entrambe insegnanti di Castle Rock).

Il secondo scambio in Spagna della classe 9 della Steinmühle ha portato un gruppo nella città di Vila-real, grazie al sostegno del programma ERASMUS. «Questo sostegno migliora la qualità e l’organizzazione», racconta María Ramos, fornendo una panoramica sulla preparazione e la pianificazione di questi progetti, che lei presenta insieme alla sua collega Laura Cubillas. Gli scambi perseguono obiettivi nell’ambito dell’Educazione allo Sviluppo Sostenibile (ESS).

“Per gli studenti, questi viaggi sono sempre anche un’occasione per fare nuove esperienze”, dice María Ramos. “Un clima diverso, un ambiente diverso, un approccio ancora più attento all’uso dell’acqua, una flora e una fauna diverse. Siamo stati felici di aver trovato, come scuola gemellata, anche un istituto che opera in modo sostenibile a Vila-real. Questa scuola porta avanti praticamente gli stessi progetti della Steinmühle».

Attiva il vocabolario dormiente

Il soggiorno a Vila-real è stato quindi molto arricchente per gli studenti sotto diversi aspetti. Nel programma sono state inserite tante attività, tra cui la visita a grotte e formazioni rocciose, una gita in barca e una visita alla città di Valencia. Il gruppo della classe 9 della Steinmühle ha tratto beneficio dal punto di vista linguistico grazie all’uso attivo dello spagnolo, dell’inglese e, naturalmente, del tedesco, e più di uno si è reso conto, durante le conversazioni, di quanto vasto fosse il proprio vocabolario in lingua straniera.

María Ramos: «È stato un viaggio linguistico meraviglioso e gli studenti sono tornati super motivati. Inoltre, sono nate anche delle amicizie».

 

Le foto qui sotto ti danno un’idea di come è andato il soggiorno: non solo delle lezioni di inglese, delle discussioni in classe e delle varie gite, ma anche della visita al municipio e allo stadio del Villareal CF, una squadra di calcio piuttosto famosa. Lì gli studenti della Steinmühle hanno simulato una conferenza stampa, divertendosi un mondo.

 

Il viaggio in Spagna del gruppo di Mar Montenegro è iniziato con un volo su un aereo piccolissimo che ci ha portato a Granada passando per Madrid, dove siamo stati accolti all’aeroporto dalle rispettive famiglie ospitanti. Nei giorni successivi, dopo la colazione spagnola a casa della famiglia ospitante, andavamo a scuola con i nostri compagni di scambio. Il nostro corso era distribuito in tre scuole diverse, tutte situate nel centro di Granada.

La mattina abbiamo partecipato in parte alle lezioni regolari degli spagnoli. Nelle scuole abbiamo potuto anche continuare a lavorare ai nostri progetti ERASMUS. Dato che avevamo finanziato il nostro scambio con ERASMUS, ci siamo occupati di quattro argomenti:

  • Dialogo interreligioso/Convivenza delle tre religioni (culture): Islam, Ebraismo, Cristianesimo: ieri e oggi
  • Ambiente/Cambiamenti climatici: l’acqua come risorsa fondamentale e indispensabile, la gestione delle risorse idriche a Marburg e Granada ieri e oggi
  • Scuola sostenibile: mobilità/raccolta differenziata/consumo sostenibile
  • Ambiente/Cambiamenti climatici: cambiamenti nell’ambiente circostante Dopo le lezioni ci incontravamo spesso in città con altri compagni del nostro corso di spagnolo e facevamo delle gite insieme, guidate dai nostri tre insegnanti che ci accompagnavano (Mar Montenegro, Ronja Heckmann, Stephan Kersten). Uno dei momenti più belli per noi studenti è stata la gita all’Alhambra, l’antica fortezza costruita dai Mori. Abbiamo potuto visitare tutto dall’interno, e soprattutto la magnifica architettura e la vista su tutta la città ci hanno davvero colpiti. Nel pomeriggio avevamo tempo libero con i “nostri” spagnoli e potevamo andare a fare shopping in città o organizzare gite per conto nostro. Nei fine settimana, a volte facevamo gite individuali con la famiglia ospitante, come andare in spiaggia. Ma siamo anche andati come gruppo alla grande fiera “Corpus”, che si teneva in occasione del Corpus Domini. È stata un’esperienza meravigliosa, con tutte quelle giostre e i costumi tradizionali che indossavano tutti lì. Per concludere il viaggio, abbiamo fatto un’escursione in montagna e poi ci siamo fatti un bagno in un lago. Il giorno dopo siamo partiti insieme la mattina presto per l’aeroporto e, dopo un viaggio di 12 ore, siamo arrivati sani e salvi a Marburg. Nel complesso, abbiamo trovato lo scambio in Spagna davvero fantastico, ed è stato sicuramente un’esperienza ricca di avvenimenti.

Jael Bieber (9b) ed Evelyn Hildermann (9c)