L’équipe de Steinmühlen, entraînée pour la première fois par un élève (Jonas Neirich) de terminale, a pris le départ avec huit garçons des classes de 3e à la terminale. Hannes Bergmann, Pablo Mediavilla, Luka Hartmann, Anton Scheider, Fabian Seidel, Eren Pektas, Leo Tschentke et Xaver Teres Loytved se sont battus ensemble pour remporter la victoire.

L’école Elisabeth ayant retiré son équipe au dernier moment, la Steinmühle n’a dû affronter que l’école Martin-Luther (MLS) et le Philippinum.

Lors du premier match contre la MLS, l’équipe de Steinmühlen a rapidement pris l’avantage et a creusé l’écart jusqu’à 10 points au cours de la première mi-temps. Bien que les joueurs n’aient encore jamais joué ensemble dans cette composition, ils ont également dominé la seconde mi-temps et ont finalement remporté le match sur un score sans appel de 38 à 18.

Il était donc clair que le deuxième match contre le Philippinum serait la finale du championnat régional. Compte tenu de la qualité individuelle de ses joueurs, l’équipe de Steinmühle abordait la rencontre en tant que légère favorite. Au cours de la première mi-temps, elle n’a toutefois pas su se montrer à la hauteur de ce statut. D’une part, l’adversaire avait sans doute été légèrement sous-estimé ; d’autre part, il est apparu que l’équipe n’était pas encore rodée et que les automatismes de jeu n’étaient donc pas encore en place. Ainsi, à la fin de la première mi-temps, Steinmühle accusait un retard apparemment insurmontable de 7 à 20.

 

Jonas Neirich a su motiver au moment décisif

C’est alors que l’entraîneur Jonas Neirich a dû faire preuve d’une grande présence d’esprit. Grâce à un discours motivant, il a réussi à redonner confiance à ses joueurs. Des ajustements tactiques ont permis aux joueurs de prendre le match en main d’une toute autre manière en deuxième mi-temps. Ils ont progressivement comblé leur retard, point par point. À chaque panier marqué, la précision au tir est revenue, ce qui a notamment permis à Anton Schneider de réussir trois « trois points » décisifs. Dans la dernière minute, l’équipe a même réussi à prendre l’avantage 22 à 21.

Mais dans les dernières secondes, le match a pris une tournure dramatique. À 10 secondes de la fin, le Philippinum a pris l’avantage 23 à 22. Il ne restait donc plus que quelques secondes pour renverser la situation. C’est lors de la toute dernière action que Hannes Bergmann a pris son courage à deux mains, s’est dirigé vers le panier et a inscrit le panier de la victoire 24 à 23, acclamé par la foule. Les joueurs ont ainsi décroché, avec une grande joie mais aussi de manière tout à fait méritée, leur qualification pour la finale régionale qui se tiendra en décembre.

 

Une collaboration existait déjà depuis un certain temps, mais la coopération entre la Steinmühle et le club sportif Blau-Gelb revêt désormais un caractère officiel. L’école et l’internat, d’une part, et le club de Marbourg comptant le plus grand nombre d’adhérents, d’autre part, ont signé un accord à cet effet.

Il était évident depuis peu que quelque chose se préparait. Un grand panneau flambant neuf, installé au Blau-Gelb-Sportfeld, sur le Zwetschenweg à Marbourg, met en avant le partenariat entre Steinmühle et Blau-Gelb. « Elle n’est pas là depuis très longtemps », a confié Egon Vaupel. « Mais nous avons réussi à l’installer à temps pour la conférence de presse. »

Lorsque l’on sait qu’Egon Vaupel est non seulement président de l’association scolaire de Steinmühle, mais aussi de la section football du club Blau-Gelb, bien des choses deviennent plus claires. Cela explique comment les quelque 1 350 membres du club et les 745 élèves de Steinmühle ont pu se retrouver parmi les mêmes personnes. Le fait que le président du Blau-Gelb, le Dr Anton Schmölz, soit également conseiller juridique de l’association scolaire de Steinmühle vient parachever le tableau. Les deux parties ont identifié des situations nécessitant des améliorations, qu’il est possible de résoudre ensemble : davantage d’espace pour le sport, davantage de salles pour les formations, davantage de diversité dans l’offre sportive.

 

Une vision commune du monde

La base commune existante, fondée sur l’ouverture au monde, le respect mutuel et la tolérance, n’a pas vraiment rendu difficile la décision de coopérer, a expliqué le directeur Bernd Holly. M. Holly, le directeur de l’association scolaire Dirk Konnertz, le responsable des sports de l’établissement Michael Neirich et le directeur de l’internat Georg Ritter se réjouissent des allègements très concrets et de l’élargissement de l’offre qui découlent de cette coopération :

  • Le club « Sportfreunde Blau-Gelb » autorise le club « Steinmühle » à utiliser son terrain de sport situé au Zwetschenweg en dehors de ses propres horaires de match et d’entraînement, afin de se préparer aux compétitions scolaires.
  • L’association sportive permet aux élèves de l’école Steinmühle de participer, sans formalités administratives, aux entraînements et, le cas échéant, aux compétitions de toutes les catégories d’âge dans toutes les disciplines sportives proposées.
  • Les nouvelles installations sportives prévues doivent faire l’objet d’une planification conjointe. En ce qui concerne les questions de financement, il est prévu de se présenter d’une seule voix face aux bailleurs de fonds potentiels.

 

Partager les ressources

En contrepartie, la Steinmühle met à la disposition des jeunes footballeurs du BG ses installations sportives à des horaires d’entraînement fixes, ainsi que des salles de formation pour les formations continues des animateurs jeunesse. Les terrains de beach-volley et de basket-ball pourraient également être utilisés. La Steinmühle assure la promotion des camps de vacances organisés par le Blau-Gelb, les élèves de la Steinmühle pouvant en contrepartie participer à ces camps. Des fêtes du sport impliquant la participation conjointe des deux parties doivent également être organisées sur le site de la Steinmühle. Dès que possible, comme l’ont décidé à l’unanimité la Steinmühle et le club sportif, des matchs d’entraînement seront organisés entre les équipes scolaires et les équipes de jeunes du Blau-Gelb. Lors de la signature du contrat, les parties ont convenu que cette coopération ouvrait la voie au succès.

Afin de lancer officiellement le projet de coopération, se sont réunis : Egon Vaupel (président de l’association scolaire Steinmühle Marburg e.V.), Michael Neirich (responsable des sports scolaires), Bernd Holly (directeur de l’école Steinmühle), le Dr Anton Schmölz (président du club Sportfreunde Blau-Gelb Marburg), Georg Ritter (directeur de l’internat Steinmühle), Dirk Konnertz (directeur de l’association Schulverein Steinmühle Marburg e.V.), Thomas Koch (responsable des jeunes du club « Sportfreunde Blau-Gelb Marburg ») et Daniel Goy (responsable de la section de football féminin du club « Sportfreunde Blau-Gelb Marburg »). Le club « Sportfreunde Blau-Gelb Marburg » est le plus grand club de football de l’arrondissement de Marburg-Biedenkopf.

Signature de l’accord de coopération entre SF/BG Marburg et la Steinmühle. Photo : Thorsten Richter (thr)

Signature de l’accord de coopération entre SF/BG Marburg et la Steinmühle. Photo : Thorsten Richter (thr)

L’école et l’internat ont célébré leur 70e anniversaire et de nombreuses innovations

À l’occasion de sa fête d’automne annuelle, la Steinmühle avait une deuxième raison de faire la fête : le 70e anniversaire de son établissement. Au fil des ans, la famille propriétaire de l’internat et l’association scolaire ont transformé un site composé de vieux bâtiments délabrés, au milieu de la boue autour d’un moulin, en un campus doté de bâtiments neufs et entièrement rénovés, où les élèves de l’internat, du lycée et de l’école primaire bilingue s’y sentent tout aussi à l’aise.

 

De nombreux chantiers

Jamais auparavant autant de visiteurs ne s’étaient rendus au Steinmühlenweg pour la fête d’automne. Jamais auparavant il n’y avait eu autant de nouveautés à découvrir. Après la construction des nouveaux bâtiments du Forum et du Centre d’apprentissage 5/6, l’Atrium, un nouveau bâtiment destiné au collège, a été inauguré au début de cette année. Une fois ces travaux achevés, la rénovation du bâtiment principal a été lancée et s’est achevée juste à temps pour la rentrée scolaire. La rénovation de la cafétéria s’est déroulée en parallèle. Ces travaux se sont accompagnés du réaménagement de la cour de récréation, de la finalisation du parking et du déplacement de la boucle de retournement des bus devant l’école. Une deuxième petite cour de récréation se trouve désormais devant l’Atrium.

 

Félicitations de la présidente du conseil départemental

« Ce sont les derniers travaux de cette année », résume Dirk Konnertz, directeur de l’association scolaire, satisfait et plein d’éloges à l’égard des entreprises chargées des travaux. La coopération entre l’association scolaire, les directeurs d’établissement Björn Gemmer et Bernd Holly, ainsi que la société gestionnaire de l’internat a parfaitement fonctionné et a permis d’aboutir à ces résultats. Vendredi soir, la Steinmühle a célébré son 70e anniversaire en petit comité, avec des discours et un banquet préparé par la cuisine de l’internat. Des invités d’honneur issus des milieux économiques et politiques, dont la présidente du conseil régional, Mme Kirsten Fründt, ont félicité les acteurs et l’ensemble de la communauté scolaire pour ce qui était visible, mais aussi pour les succès qui ne cessent de se faire sentir dans tous les domaines de l’établissement.

 

Rétrospective sur les dernières décennies

Dans son allocution, Egon Vaupel, président de l’association scolaire, a mis en avant les progrès considérables réalisés par l’école depuis la création de l’association et a souligné l’excellente collaboration qui existe actuellement entre l’école et l’internat. Johanna Buurman-Rogalla, témoin de cette époque qui vit à la Steinmühle depuis le tout début, soit depuis 70 ans, a raconté, dans son exposé détaillé et vivant, illustré de nombreuses photos, comment la Steinmühle s’est épanouie et développée au fil des années, sans pour autant avoir été épargnée par les conséquences d’un incendie et d’une inondation.

 

Préserver le caractère naturel

Malgré l’absence de ces aléas, malgré les nouvelles constructions et les rénovations, l’aspect actuel du campus de Steinmühle présente encore de nombreux parallèles avec l’époque d’alors. C’est notamment grâce à un environnement naturel préservé, aux arbres et à sa situation de « petit village en périphérie de la ville » que l’école et l’internat ont pu conserver leur caractère. « C’est précisément ce qui rend la Steinmühle si unique, on ne trouve cela nulle part ailleurs », s’est exclamée avec enthousiasme une visiteuse de la fête d’automne. Adultes comme enfants ont pleinement profité de l’occasion pour flâner sur le site lors de la fête d’automne, en ce samedi ensoleillé et chaud précédant le début de l’automne, d’admirer l’intérieur des bâtiments et, ce faisant, de visiter les nombreux stands tenus par les élèves de la Steinmühle ou d’admirer les expériences du « Chemikum ». « Nous sommes subjugués par cette ambiance et par l’accueil qui nous a été réservé », ont résumé les directeurs Björn Gemmer et Bernd Holly lors de l’apéritif des anciens élèves, qui ne s’est achevé que tard dans la nuit.

Pour l’année scolaire 2019/2020, le conseil de l’internat s’est fixé plusieurs objectifs pour la communauté de l’internat : tout au long de l’année, des activités destinées à l’ensemble de la communauté de Steinmühle seront organisées lors des week-ends de l’internat.

Le coup d’envoi du programme de loisirs a été donné ce week-end avec le tournoi de badminton « Bad-Taste », qui s’est déroulé pour la deuxième fois déjà à l’internat Steinmühle. Les équipes ont été tirées au sort au préalable afin de garantir une compétition aussi équitable que possible et des combinaisons (de costumes) déjantées.

De 13 h à 18 h, les élèves et les enseignants de Steinmühlen, déguisés de manière farfelue, se sont livrés à des combats acharnés pour décrocher les places 1 à 3. Au sein des huit groupes, les participants se sont battus lors des tours préliminaires, dans une ambiance bruyante et animée, pour décrocher leur place en finale.

Au final, lors de la finale, Martin Treml, de la maison de Brême, accompagné de sa coéquipière et directrice de la maison, Francine Olschewski, a réussi à s’imposer face à la jeune Elizabeth Förster, de la maison bio, et à Michel Hermens, directeur de la maison des moulins. Les élèves Yuhe Lin et Maxim Dyck ont décroché la troisième place.

Le tournoi ayant pour thème « Bad Taste », des prix ont bien sûr été décernés à cette occasion : Johannes Tetzner a remporté le prix grâce à sa tenue composée de lunettes de soleil, d’une peluche attachée autour de la taille, un casque de vélo porté à l’envers et des chaussettes multicolores (qu’il a d’ailleurs portés sans interruption tout au long des matchs), un pull Steinmühlen, tout comme Felix Müller, qui déambulait dans la salle déguisé en boucher-cow-boy tirant à l’arc.

Cependant, afin que tout le monde ait une chance de remporter un prix, des lots supplémentaires ont été tirés au sort à la fin : une équipe a ainsi eu la joie de ne pas avoir à participer aux ateliers la semaine prochaine, tandis qu’une autre équipe verra tous ses souhaits exaucés pour le dîner du mercredi. Quant à la troisième équipe tirée au sort, elle pourra se détendre sur le plan scolaire : pendant une semaine, elle n’aura tout simplement pas à se rendre à la salle d’étude.

Et le conseil des élèves de l’internat prépare déjà la prochaine activité : « Takeshis Castle », ce célèbre jeu télévisé japonais dans lequel les participants devaient franchir des obstacles amusants et parfois insurmontables. Cette adaptation grandeur nature d’un jeu vidéo de type « plateforme » va désormais voir le jour dans le gymnase de l’internat de Steinmühle.

Les élèves de l’internat ont concocté pas moins de 60 gâteaux pour la grande fête d’automne annuelle, qui a attiré samedi, avant les vacances, un nombre de visiteurs sans précédent sur le campus de Steinmühlen. Quelle chance d’avoir si bien anticipé ! Ce samedi ensoleillé, les pâtisseries n’étaient pas les seules à remporter un franc succès : le stand de grillades, doté de plus de points de distribution que d’habitude, a également régalé les nombreux invités. L’internat a relevé le défi avec brio : deux saucisses grillées par-ci, des frites par-là… le service s’est enchaîné sans interruption jusque dans la soirée. L’affluence était également importante au stand de bière et sous la tente à vin. Là encore, l’internat a assuré le service, avec l’aide de quelques bénévoles.

Grâce à une bonne organisation

Pour l’internat Steinmühle, la fête d’automne est chaque année un événement qui attire les foules et comporte de nombreux défis. Il ne s’agit pas seulement de mener à bien le montage des installations et d’organiser la restauration des nombreux visiteurs. Les élèves de l’internat participent également, en parallèle, à des projets scolaires au sein de leurs classes. Il s’agit donc de mener plusieurs tâches de front, tant pour les élèves que pour les enseignants !

De nombreuses nouveautés à découvrir

Si tant de personnes se sont rendues au Steinmühlenweg, c’est clairement parce qu’il y avait beaucoup à voir : les nouveaux bâtiments, le bâtiment principal rénové, la cour de récréation réaménagée et la cafétéria méconnaissable. Parents, proches, amis et invités de la Steinmühle s’étaient rassemblés pour se faire une idée de ce dont leurs enfants leur avaient déjà parlé. Des stands proposant des activités organisées par toutes les classes étaient répartis sur l’ensemble du site et dans différentes salles. Les visiteurs ont suivi un véritable parcours en découvrant toutes les animations et ont également accepté avec plaisir l’invitation à visiter les nouveaux bâtiments.

Se remémorer le passé

La fête d’automne de la Steinmühle est également l’occasion pour les anciens élèves, dont certains viennent de loin, de retrouver « leur » classe. « Tu te souviens… ? », entendait-on un peu partout. On échangeait des souvenirs et on trinquait à plusieurs reprises. Les plus jeunes et les résidents actuels des internats ont eux aussi pris beaucoup de plaisir. La soirée dansante sous le chapiteau s’est prolongée jusque tard dans la nuit.

Tout est sous contrôle

Malgré tout, les élèves de l’internat se sont retrouvés le lendemain à 10 heures précises sur le site pour ranger, veiller à ce que la vaisselle soit rendue et démonter les installations, avec le soutien de l’équipe pédagogique. Et en effet, le campus a rapidement retrouvé son aspect propre, comme si les nombreux visiteurs n’avaient jamais été là. Le déroulement de cette fête traditionnelle a une nouvelle fois démontré que travail et festivités vont parfaitement de pair. De nombreux retours ont montré que la fête d’automne a été un véritable plaisir pour tout le monde !

Depuis 2010, Nadine Weigel, rédactrice à l’Oberhessische Presse, soutient un foyer pour enfants situé dans la banlieue de Mombasa, au Kenya. C’est lors de ses recherches menées dans le cadre d’un reportage sur divers projets sociaux qu’elle avait découvert, à l’époque, cet orphelinat en très mauvais état en Afrique. Des images poignantes s’étaient présentées aux yeux de la journaliste. Sans hésiter, elle a décidé d’apporter son aide sur place.

Ce geste spontané, qui a permis de sauver immédiatement la vie d’un enfant, s’est transformé en une aide durable. Avec plusieurs collègues, Nadine Weigel a fondé en 2014 l’association « Help for MiRO e.V. », qu’elle préside aujourd’hui.

Pas moins de deux groupes d’élèves de l’école Steinmühle ont jugé le projet de Nadine Weigel si digne d’être soutenu qu’ils ont décidé de reverser les recettes de leurs actions organisées lors de la fête d’automne à « Help for MiRO ».

La classe 13d a vendu d’anciennes cartes de géographie, qui avaient été étalées sur le terrain de sport. Ces cartes ne sont plus utilisées, car les cartes sont désormais disponibles en ligne et affichées sur des écrans.
L’Interact Club, un club de service soutenu par le Rotary et dédié aux enfants et aux adolescents, a vendu des cocktails de fruits aux invités de la fête d’automne.

Au total, les recettes se sont élevées à 625 euros, que Nadine Weigel a reçus avec gratitude. La photo montre des représentants des deux groupes, encadrés par le directeur de l’école, Björn Gemmer. Les « Interactors » sont reconnaissables à leurs polos blancs.

Si le travail de l’association et son projet vous intéressent davantage, n’hésitez pas à consulter le site www.help-for-miro.de.

La « Fondation Steinmühle e.V. » avait été créée il y a plusieurs décennies dans le but d’aider les élèves de l’internat qui avaient des difficultés à payer leurs frais de scolarité et, surtout, leurs frais d’internat. Ces dernières années, les activités de la « Fondation Steinmühle e.V. » n’étaient plus visibles. Après le décès du président Thilo von Thümen, qui avait été élève à la Steinmühle de 1956 à 1965, la décision de dissoudre l’association avait été prise. Ce sont notamment les anciens élèves de la Steinmühle et membres Axel Becker (photo de gauche) et Udo Graul (à droite) qui ont mené à bien la dissolution de l’association et veillé à ce que l’avoir de celle-ci puisse être transféré à l’association scolaire « Steinmühle Marburg e.V. ». Dans le cadre de la cérémonie célébrant les 70 ans d’existence de la Steinmühle, le 20 septembre, ces deux membres ont remis au directeur Björn Gemmer (au centre) le chèque correspondant au montant restant en compte, soit 7 418 euros. Conformément à l’objectif de la « Fondation Steinmühle e.V. », ces fonds seront affectés à des bourses et à des réductions des frais de scolarité.

Au total, les élèves de Steinmühlen ont fait don cette année de 37 cartables aux enfants de Sibiu, ville jumelée avec Marbourg. C’est ce qu’a annoncé le directeur de l’établissement, Bernd Holly, précisant que ce résultat avait même dépassé celui de l’année dernière. Comme les années précédentes, il avait demandé que les cartables mis au rebut, dont certaines familles se retrouvent avec au début de l’année scolaire, soient mis à disposition pour la bonne cause. En effet, dans la quasi-totalité des cas, ces cartables sont encore en très bon état.

Par ce geste, la Steinmühle participe régulièrement à l’action menée par le Parlement des enfants et des jeunes (KiJuPa), qui, depuis 2010, vient en aide aux élèves dans le besoin de Sibiu grâce à des dons. Vers la fin de l’année, les cartables sont acheminés à Sibiu en collaboration avec l’association « Hilfe für Sibiu/Hermannstadt » et se retrouvent souvent sur la table des cadeaux de Noël d’enfants qui n’ont pas les moyens de s’en offrir un.

Comme l’école « Steinmühle » n’utilise plus de tableaux noirs, 18 tableaux scolaires complets ont déjà été offerts à Sibiu au printemps dernier, avec l’aide du THW, rapporte Bernd Holly. À ce jour, plus de 200 cartables provenant de l’école « Steinmühle » seraient déjà arrivés à Sibiu.

C’est avec un certificat délivré par l’Université de Floride centrale (Orlando, Floride, États-Unis) que 25 élèves de terminale du lycée Steinmühle ont achevé un atelier d’anglais exceptionnel. Dans le cadre de cet atelier intitulé « English Communication In Academia and Beyond », ils se sont consacrés pendant trois jours aux différents aspects de la communication en anglais dans le milieu universitaire et dans leur future vie (professionnelle), sous la direction expérimentée du Dr Steffen Guenzel. Ce professeur d’université originaire de Floride a sensibilisé les participants, qui possèdent tous déjà de bonnes connaissances en anglais, à la rédaction académique, ainsi qu’à la différence entre communication simple et communication professionnelle, à travers une approche scientifique, des stratégies et des exercices. Il a été expliqué en quoi consiste une « bonne rédaction » en anglais et comment la communication quotidienne, la communication académique et la rédaction professionnelle se distinguent les unes des autres et en quoi elles diffèrent.

Cet atelier s’inscrivait dans le cadre d’un projet de coopération entre l’école Martin Luther (MLS) et Steinmühle. Un atelier au contenu identique, animé par le même intervenant, avait eu lieu auparavant à la MLS. Le nombre de participants était limité à 25 places, les frais étant partagés entre la MLS et Steinmühle. Dans les deux établissements, les élèves versent une participation financière d’un montant identique. Notre photo montre les participants de Steinmühle à l’atelier en compagnie du directeur Björn Gemmer et du professeur Guenzel, qui a donné des conseils utiles aux élèves intéressés.

 

Alors qu’ils étaient en classe de première, ils avaient réussi cet examen ; une fois les diplômes reçus, ils ont posé devant le photographe en tant qu’élèves de terminale : Cette année encore, un grand nombre d’élèves de l’école Steinmühle ont obtenu le certificat de Cambridge, reconnu dans le monde entier, qui atteste d’un niveau élevé de connaissances et de compétences en anglais.

Ce qui est étonnant, c’est que sept des participants ont même dépassé l’objectif fixé. L’objectif était d’obtenir la certification du niveau de langue B2. Or, ces sept élèves ont même obtenu la certification C1, soit le niveau de langue des locuteurs natifs cultivés ! « C’est exceptionnel pour des élèves de première », explique le proviseur Björn Gemmer, que l’on voit sur la photo aux côtés de la professeure Nicole Hohm (à gauche). Malheureusement, Moses Walther n’a pas pu être présent lors de la séance photo. M. Gemmer : « C’est lui qui a obtenu le meilleur résultat – très proche de la « perfection ».