沉浸于另一个世界：为了了解他们在德国的姐妹学校，来自坦桑尼亚基利曼加罗“一个世界”中学的法哈德·穆罕默德·穆坎迪（18岁）和约瑟夫·理查德·萨伊托蒂（17岁）在施泰因米勒中学进行了为期两个月的访问。 在访问结束之际，他们应邀前往马尔堡市政厅，拜会了市长托马斯·斯皮斯博士。此次坦桑尼亚学生的到访，是继今年年初斯坦米勒中学代表团访问坦桑尼亚之后的回访，我们曾在今年3月的本纪事中对此进行过报道。 最终，坦桑尼亚马什市市长及其代表团对马尔堡的访问，为这两个大洲人民之间这一充满活力的伙伴关系画上了圆满的句号。

令人印象深刻的标题

“尊敬的莫希市市长祖贝里·阿卜杜拉·基杜莫 ——‘多么美妙的头衔’，”马尔堡市长赞叹道。此时，两位来自坦桑尼亚的年轻人正由施泰因米伦学校校长比约恩·格默及一队学生陪同，走进马尔堡市政厅——而莫希市长的到访早已得到通知。 法哈德和约瑟夫与马尔堡市长就莫希与马尔堡之间已建立一年半的友好城市关系以及其他议题进行了交流。

消除偏见，或者从一开始就防止其产生

融资是一项挑战

“我喜欢炸肉排和安联竞技场”

施泰因米勒再次感谢所有为此次交流活动的成功举办作出贡献的人士。

莫希市市长率代表团到访

在两名女工作人员的陪同下，他抵达了施泰因米勒：这位坦桑尼亚莫希市的市长拥有“莫希市尊敬的市长”这一令人印象深刻的头衔——祖贝里·阿卜杜拉·基杜莫。 他担任这座拥有20万人口的城市市长，该市被誉为坦桑尼亚最清洁的城市。陪同市长到访的有莫希市市政主任姆瓦朱马·阿巴西·纳索姆贝女士，以及莫希市规划与协调官员莫妮卡·查尔斯·萨纳女士。 他们与斯坦米勒中学的教师及11年级的一组学生就两国教育体系的差异、知识传授的方式，以及师生关系氛围上的显著差异进行了交流。

惩罚与死记硬背

坦桑尼亚和德国在青少年教育方面的最大差异可以简要概括如下：在坦桑尼亚的学校日常生活中，惩罚和体罚是最严厉的措施，而且遗憾的是司空见惯；而在这里，遇到较严重的情况时，通常只需与校长进行一次严肃的谈话，问题便能得到解决。 在坦桑尼亚，质疑学习内容是不被允许的。重点在于严格的死记硬背，而不是讨论内容。学生对所学内容并不总是抱有真正的兴趣：他们学习只是为了避免受到惩罚。 获取知识的途径往往十分有限。80名学生共用两本书的情况并不罕见。

除了学校课程上的差异外，坦桑尼亚和德国之间还存在其他区别：“最大的区别在于天气”，坦桑尼亚学生法哈德和约瑟夫此前曾笑着说道。 在与长辈相处方面，德国人可以向坦桑尼亚的习俗多学习一些：在那里，人们会特别尊重长辈。相遇时互相问候是家常便饭。

如何养护果树？这对施泰因米勒来说很重要，毕竟中庭后面有一片混植果园，已经存在有一段时间了。

斯坦米勒学校的生物教师卡门·巴斯蒂安邀请了持有认证资格的景观与果树养护专家大卫·伦彭担任讲师，共同举办了一场工作坊。 报名人数非常多，但遗憾的是，由于冬季的一波疾病流行，最终参与人数有所减少，不过这丝毫没有影响现场的热烈气氛和知识传授的效果。

请对园艺剪刀进行消毒！

如何以自然的方式修剪果树，既不损伤树木，又能让它们茁壮成长并最终结果——对此，位于舍恩施塔特（Schönstadt）附近弗莱肯布赫尔（Fleckenbühl）德米特农场（Demeterhof）的示范园项目负责人大卫·伦彭（David Rempen）进行了精彩讲解。 在这场持续五个半小时的工作坊中，首先围绕果树修剪的理论与实践进行了培训。在分发补充讲义并传授基础理论知识后，大家随即开始了实践操作。 对于许多人来说，得知园艺剪刀在使用后应进行消毒，以避免真菌孢子传播到其他树木上，这无疑是一个新发现。

园艺方面的一些“恍然大悟”的体验，还通过一场关于航天主题的交流得到了补充——在交流中，生物老师斯文·弗赖伯特博士与主讲人就专业话题展开了深入探讨。

此次研讨会被普遍认为非常成功，而从各方面来看，施泰因米勒与弗莱肯布尔之间的合作显然取得了丰硕成果。

斯坦米勒体育馆近日承办了黑森州柔道锦标赛。在这座崭新的大型体育馆内，众多参赛队伍都全神贯注！ 对施泰因米勒而言，这一天也是团队协作精神得以充分展现的一天。作为马尔堡蓝黄体育俱乐部（Sportfreunde Blau-Gelb Marburg）的合作夥伴，在该俱乐部未能获得其他场馆解决方案后，施泰因米勒当即决定提供场地，使赛事得以顺利举办。

对于另一家合作伙伴——德国盲人教育学院（blista）而言，本次锦标赛同样是一个值得纪念的日子。该机构的运动员阿尔达·伊尔马兹（Arda Yilmaz）年仅16岁，且为全盲，但他凭借出色的表现赢得了大家的赞赏。他也代表马尔堡蓝黄体育俱乐部（Sportfreunde Blau-Gelb Marburg）参加了比赛。

马塞尔·卡尔布：“人们对日本武术的兴趣日益增长”

目前，在施泰因米勒，来自双语小学和中学的约20名学生正在参加柔道兴趣小组。该项目已开展有一段时间了。 “我们计划今后让本兴趣小组中感兴趣的学生也能参加此类锦标赛，”学校体育主任马塞尔·卡尔布解释道。 卡尔布表示，与“蓝黄”俱乐部柔道部的合作多年来一直非常融洽，双方处于平等地位，且受到学生们的日益关注。 在去年夏天斯坦米勒学校举办的体育项目日活动中，柔道部也做出了非常宝贵的贡献。

2025年2月至3月期间，施泰因米勒中学10年级的学生将再次前往坦桑尼亚基桑加拉的“一个世界”基利曼加罗中学进行访问。 此次访问为期六周。在上个学年，斯坦米勒中学已有数名学生在玛丽亚·拉莫斯老师的带领下前往该校交流。 如有兴趣在2月随团前往并了解另一种文化，请最迟于10月11日前联系玛丽亚·拉莫斯老师获取相关信息（maria.ramos@steinmuehle.net）。

在德国领导下

这所坦桑尼亚学校由德国夫妇卡尔·海因茨·科勒博士和斯万特耶·科勒共同主持。2022年底，两人曾造访施泰因米勒学校，介绍他们的教育机构。 这对来自慕尼黑的夫妇创办的这所寄宿学校，致力于为坦桑尼亚的男孩和女孩——包括来自低收入家庭的孩子们——提供尽可能优质的教育。该校的教育理念完全摒弃了坦桑尼亚学校中常见的心理和身体暴力手段。

欢迎在秋季庆典上捐款

基利曼加罗“一个世界”中学向青少年传授坦桑尼亚和德国教育体系中的精华。 该校主要依靠捐款维持运营，在即将于9月28日（星期六）下午3点开始的施泰因米勒秋季庆典上，也将再次举办一系列活动，所得款项将用于支持“基利曼加罗世界一中学”，特别是其当前的养鸡项目。

这些照片拍摄于2024年初，当时施泰因米伦学校的学生团体前来参观。

周四傍晚，一道色彩斑斓的彩虹高悬在马尔堡卡佩尔区和施泰因米勒上空，仿佛特意为克劳斯·迪特尔·斯潘根贝格的读书会再次向论坛发出邀请。 这位出生于马尔堡的社会工作专业毕业生在那里介绍了他的新书《弗里茨在哪里》。书中，他以自己的大伯父的命运为例，讲述了第三帝国时期军事司法的受害者以及同性恋者遭受迫害的经历。

对于各年龄段的来宾而言，这并非一场严格意义上的朗读会。取而代之的是，他们聆听了关于家族历史的温馨讲述，重点聚焦于大伯父弗里茨·斯潘根贝格的一生。

至今仍别具一格

当作家克劳斯·迪特尔·斯潘根贝格（1964年出生）在1982/83年间向家人出柜时，他得知：“你不是第一个”。 在马尔堡火车站街11号，此前曾有人经历过同样的遭遇，那就是他的大伯父弗里茨·斯潘根贝格。作为一名同性恋者，他在“第三帝国”时期亲身感受到了《刑法典》第175条的严酷——并因此承受了种种非人道的后果。

尽管数十年后，同性恋者争取到了越来越多的权利，《刑法典》第175条后来也得到了放宽，并于1994年最终被废除——但据演讲者所述，这件事始终有着某种特殊意义。 在他自己的家中，有一条不成文的规定：不谈论这个话题；毕竟这个家庭声名显赫，在马尔堡经营着一家老字号咖啡馆——据他的家人说，这种身份不允许有任何流言蜚语。 克劳斯·迪特尔·斯潘根贝格——顺便提一句，他是施泰因穆伦高中的毕业生——作为一名同性恋者，认为“在这个小城里没有未来”，于是离开了马尔堡，前往柏林。他将这座城市抛在身后，但对大伯父弗里茨的思念始终伴随着他。

截至2022年的研究

“爱难道是种罪吗？”扎拉·莱安德在同名唱片中的歌曲里这样问道，这位嘉宾在演讲时播放了这张唱片。 据斯潘根贝格本人所述，数年后，即2009年，他开始调查自己大伯父的命运，这项调查一直持续到2022年。 包括犯罪记录在内的档案、他在惩戒连服役期间的资料、他祖父的一本相册以及大伯父写给亲妹妹的信件，都记录了1914年出生的弗里茨·斯潘根贝格所经历的种种障碍、阻力、降级和惩罚。 照片中，这位药学专业学生（后成为药剂师）起初只是个帮厨，经常开玩笑般地穿着女装，但到了1935年，他也身着冲锋队（SA）制服——这曾被认为能带来某些特权。同年，《刑法典》第175条的规定进一步收紧。

弗里茨·斯潘根贝格经常与姐姐埃尔弗里德及其未婚夫汉斯·哈恩三人一同公开露面。这三位药剂师经常外出活动，并让摄影师为他们拍照。 – 对于克劳斯·迪特尔·斯潘根贝格而言，这些资料记录了一个时期，在那段时期里，他的大伯父至少表面上看起来过得不错。

旁听强制执行

弗里茨·斯潘根贝格在卡塞尔完成了基础军事训练。在弗里茨·斯潘根贝格的犯罪记录中，曾出现过一项指控：涉嫌引诱未成年人——当时，未满21周岁者均被视为未成年人。 虽然证据薄弱，但斯潘根贝格仍被列为“打击同性恋部门”的重点监管对象。

然而：同年12月，他不得不再次与家人告别，前往东线加入所谓的“惩戒连”。该连在俄罗斯和白俄罗斯开展行动。此后，他的家人一直希望他能被俘。 然而，他们——以及后来克劳斯·迪特尔·斯潘根贝格——从档案中的一份指挥官通报中得知，弗里茨·斯潘根贝格随其第299部队在一次沼泽和森林地带的夜袭行动中失踪了。

弗里茨·斯潘根贝格的遗体从未被找到，1969年他被宣告死亡。这里没有纪念碑。他的名字仅出现在一块纪念第一次和第二次世界大战遇难者的纪念牌上。

社会排斥、被吊销行医执照、耻辱，以及最终在东线惩罚连中的死亡——这就是弗里茨那段悲伤而感人的故事。 本书试图根据国防军档案和家族档案中的文件，重构他那悲惨的命运。弗里茨是纳粹司法体系下5万多名受害者之一，也是国防军内部约7000名被定罪者之一。

克劳斯·迪特尔·斯潘根贝格：《弗里茨在哪里？——第三帝国《刑法》第175条的受害者。德军中军事司法及对同性恋者迫害的一个案例》。 本书共116页，由马尔堡的布赫纳出版社于2024年出版，有平装本和电子书两种版本（ISBN：978-3-96317-349-3）。