Le français fait partie de l’offre linguistique de la Steinmühle. Nos élèves vous racontent leur voyage à Châlons-en-Champagne :

 

Notre voyage a commencé tôt le matin du 26 avril à la gare centrale de Marbourg. De là, nous avons pris le train pour Châlons-en-Champagne, où nous avons été chaleureusement accueillis par nos familles d’accueil dès notre arrivée. Notre professeur, Kevin Völlmig, nous a accompagnés tout au long de cet échange.

Le lundi suivant a débuté à 8 heures du matin par une visite commune de l’établissement, au cours de laquelle nous avons suivi les cours habituels de nos élèves d’échange jusqu’à la pause de midi. L’après-midi, nous avons suivi jusqu’à 17 heures un cours d’allemand intensif dispensé par la professeure spécialisée, Madame Cordier. En raison de la fatigue du voyage, tous les Allemands sont ensuite rentrés directement chez eux pour se reposer.

 

Réception à la mairie

Le mardi a lui aussi commencé par deux heures de cours, avant qu’un jeu de piste dans la ville ne soit au programme. Celui-ci nous a conduits à la mairie, où nous avons été accueillis par l’adjoint au maire. Après le déjeuner qui a suivi à l’école, les cours se sont poursuivis jusqu’à 16 heures.

Mercredi, nous avons d’abord eu deux heures de cours d’allemand, puis le reste de la journée était libre. Le groupe a passé l’après-midi ensemble dans le centre-ville, est allé manger ensemble, puis est retourné chez ses familles d’accueil.

 

Excursion à Paris

Jeudi, une excursion à Paris était au programme. Le groupe allemand s’est donné rendez-vous à 8 heures à la gare et, une fois arrivé dans la capitale, s’est d’abord rendu au Louvre. Après une promenade jusqu’à la tour Eiffel et un déjeuner pris en commun dans un restaurant de hamburgers, il restait encore du temps pour faire du shopping aux Galeries Lafayette. Pour finir, les participants ont flâné sur la célèbre avenue des Champs-Élysées avant d’entamer le voyage de retour dans la soirée.

 

Soirée piscine collective

Le week-end a été placé sous le signe de la convivialité : vendredi, tous les élèves en échange se sont retrouvés chez la famille d’accueil de Lunes pour une fête au bord de la piscine. Une partie du groupe a profité du samedi pour faire une excursion à Reims, qui comprenait non seulement la visite d’un parc de trampolines, mais aussi une virée shopping. C’est ainsi que s’est terminée notre dernière soirée ensemble.
Dimanche matin, nous avons finalement fait nos adieux à nos familles d’accueil et avons pris le chemin du retour, pour arriver à Marbourg dans la soirée.

(Français, classe de 3e – Arthur, Ceysu, Lunes, Noah, Zoé et Margarete (classe de 4e))

Cette fois-ci, c’était la scène plutôt que la salle de classe : le mercredi soir 10 juin, le premier « SchulSlam » de Marbourg s’est déroulé à la Steinmühle. Treize élèves issus de trois lycées de Marbourg se sont présentés devant le public avec des textes qu’ils avaient eux-mêmes écrits, et ont été soumis à un système d’évaluation propre au slam : c’est le public qui, par ses applaudissements, a décidé qui accéderait à la finale.

Cette première est le fruit d’une collaboration entre l’Elisabethschule (Ute Trautwein), le lycée Philippinum (Christian Steiner) et la Steinmühle (Kristina Sokoli et Björn Wagner), qui avaient dans un premier temps organisé un atelier d’écriture dans chaque établissement. Les textes ainsi rédigés ont ensuite été portés à la scène.

 

Leah Weigand, autrice à succès, a expliqué le fonctionnement du slam poétique

La soirée était animée par Leah Weigand, artiste de spoken word originaire de Marbourg et autrice à succès, qui a tout d’abord expliqué au public comment fonctionne un slam poétique : uniquement des textes originaux, 6 minutes maximum, pas d’accessoires – et environ 130 personnes dans le public, qui, à la fin, devient également le jury en « applaudissant » le vainqueur.

Sur le fond, les jeunes poètes n’ont pas mâché leurs mots. Leurs textes abordaient des thèmes tels que le respect et l’égalité, la santé mentale, les grandes questions existentielles et le sens de la vie – des thèmes qui ont visiblement touché le public, majoritairement composé de jeunes. Au total, neuf artistes ou équipes se sont affrontés lors de la phase préliminaire ; pendant une pause, les invités ont pu lire tranquillement les textes affichés dans la salle et échanger entre eux.

 

L’École Elisabeth, le Philippinum et la Steinmühle sont en lice

L’Elisabethschule était représentée par Rou AbdAlrahman, le duo Nikas Schmidt et Leonie Schultz, ainsi que le trio composé de Maria Traute, Jara Jahn et Louis Klöck. Le Philippinum a aligné Mara Dumitru et Louise Malévé. Du côté de la Steinmühle, Christabel Okafor, Marie Grosse, Sophia Hach ainsi que le duo composé d’Ida Kraft et de Lennard Kröger ont pris le départ.

À l’issue des épreuves préliminaires, le public a d’abord désigné trois finalistes, qui ont donné le meilleur d’eux-mêmes avec un deuxième texte. C’est finalement Marie Grosse qui s’est imposée et a ainsi remporté le premier SchulSlam de Marbourg.

 

Projet soutenu par le HBB

Le bon déroulement de l’événement a été rendu possible grâce à l’équipe technique « Sound&Light » de la Steinmühle. Ce projet a été soutenu par le bureau du Réseau hessois d’innovation et de conseil pour la promotion des talents (HIBB), qui, au sein du ministère hessois de la Culture, de l’Éducation et de l’Égalité des chances, est chargé de la promotion des talents.

Au vu des applaudissements de la soirée, il était évident que ce premier « SchülerSlam » ne devait pas s’arrêter là : le premier « SchulSlam » de Marbourg a montré tout le courage, l’éloquence et les questionnements qui animent les jeunes – et que les écoles de Marbourg sont ravies de leur offrir ensemble une scène pour s’exprimer.

(Björn Wagner/Kristina Sokoli)

Le Steinmühle rend hommage à Günter Eschenbrenner (né le 21 janvier 1956 – décédé le 2 juin 2026).

De 1988 jusqu’à son départ à la retraite en 2022, Günter Eschenbrenner a enseigné le latin et l’éthique à la Steinmühle.

Son objectif était de donner à la philosophie une place de choix au sein de la Steinmühle. Tant dans ses cours de latin que dans ceux d’éthique, son engagement était particulièrement apprécié par les élèves qui prenaient plaisir à approfondir leur réflexion sur les liens entre les concepts.

Dans le cadre des cours facultatifs, Günter Eschenbrenner a animé avec beaucoup de succès des ateliers de calligraphie. Les réalisations de ses élèves, qui se distinguent par leur esthétique, leur précision et leur harmonie d’ensemble, ornent encore aujourd’hui, pour certaines, les couloirs de nos établissements scolaires.

On se souviendra également de l’humour de Günter Eschenbrenner : qu’une remarque formulée avec mordant et ironie fût une provocation destinée à animer la discussion ou de la pure ironie, ses interlocuteurs ne s’en rendaient souvent compte qu’à la vue de son sourire rassurant.

Vers la fin de son mandat, Günter Eschenbrenner a été victime d’un grave accident vasculaire cérébral dont il ne s’est jamais complètement remis. Il est décédé le mardi 2 juin 2026.

Nous le remercions chaleureusement pour son travail et son engagement.

 

« Ce furent deux belles régates pour le club Steinmühle », s’enthousiasme l’entraîneur en chef Martin Strohmenger à propos des dernières compétitions auxquelles ont participé les rameurs actifs du club Steinmühle.

Il revient tout d’abord sur la Régate internationale junior de Cologne. Janina Conrad y a remporté la série préliminaire avec 13 secondes d’avance, se classant première, avant de disputer le lendemain la finale A au sein d’une équipe mixte regroupant Brême et Berlin, dans une course fulgurante. En se classant 6e sur 36, le bateau de cette athlète, qui n’a commencé l’aviron qu’il y a un an et demi, a obtenu un excellent résultat. « Une explosion de performances qui est loin d’être terminée pour Janina », a commenté « Stromi ».

 

Harmonie et ambiance familiale

Ce même week-end, le site entourant la régate de la Pentecôte de Giessen a accueilli de nombreux rameurs et rameuses du club de Steinmühlen. « Tout s’est déroulé à merveille », se réjouit l’entraîneur, saluant l’engagement et le soutien de nombreux parents qui avaient fait le déplacement.

Quels que soient leur âge et leur niveau, tous se sont serré les coudes, se sont entraidés et se sont encouragés mutuellement. – Cette ambiance familiale, où chacun venait en aide à l’autre, a motivé tout le monde à donner le meilleur de soi-même, y compris notre rameur para de haut niveau, Lennart Koch.

 

L’aviron pour lutter contre le stress du bac

Lilu Schmidt a une nouvelle fois réalisé une excellente performance et a remporté deux courses en skiff chez les juniors filles. Leonard Hilger (14 ans) a remporté sa toute première course en skiff, et ce avec une large avance ! Ricardo Tapia, nouveau venu sur la ligne de départ, s’est rapidement mis dans le bain. Jacob Romsdorfer n’a pas laissé tomber son bateau malgré ses révisions pour le bac et a tout de même pris le départ. Quel beau geste ! C’est ce que l’on appelle un programme contrasté et équilibré.

En raison d’une blessure, Freya Dorndorf a dû faire une pause. Elle a été remplacée par Emma Schütt. Avec Lotta Funk, elle a décroché la 2e place en deux de couple. À l’issue de la course, les trois jeunes filles ont posé pour le photographe.

Salentin Wittgenstein a fait preuve d’une grande habileté et d’une grande concentration à l’aviron. Il a remporté sa course haut la main, et nous sommes convaincus que ce jeune garçon de douze ans nous réserve encore de belles performances sportives.

 

(Angela Heinemann)