当5/6年级戏剧社的22名孩子随着马戏团音乐列队走进表演场时，观众们兴奋地随着节奏鼓掌： 小丑、女魔术师、女杂技演员、一位驯蛇女、一位脱困表演者、一位侧身舞者、马戏团小演员，甚至还有驯兽师带着她驯服的狐狸，此外还有剧团团长、她的助理以及化妆师。

这是每学年结束时必不可少的一项活动：寄宿学校的“家庭日”。在这里，现役和未来寄宿生家长们有机会相互认识、交流互动，并亲身体验学校生活。

寄宿学校校长安克·穆希斯基（Anke Muszynski）及其团队在庭院内的家长休息室等候与家长交流，而学生们则在水上滑梯、沙滩排球和足球场上玩得不亦乐乎。 海滩酒吧是大家消暑的热门去处——当然，除非有人直接跳进拉恩河里游泳。寄宿学校食堂为来宾们提供了丰盛的自助餐。 当天的创意活动就在家长休息室旁边举行。五颜六色的发箍和鲜花、银色吊坠和绳索，让人忍不住想动手制作。后来，许多来宾还带回了一枚临时纹身，作为这一美好日子的纪念。

因此，大家对8月25日（星期日）寄宿生报到日——届时将重逢——充满了期待。 与此同时，学校还将迎接新入学的寄宿生——这将是一个充满情感、面向未来的重要日子！

为了获得欧洲公认的法语证书DELF，今年也有许多低年级学生勇敢地迈出了第一步，并成功通过了A1级别的首次DELF考试。 我们为八年级的艾玛·埃德尔曼、汉娜·菲舍尔、费利斯和索菲·古尔希、马蒂斯·霍夫曼、洛塔·斯坦菲尔德以及安娜-莱娜·威廉通过考试感到高兴。

高年级学生也取得了优异成绩。 10年级的莉娜·霍耶（Lina Hoyer）达到了A2级别。迪希亚·艾米莉亚·乌艾萨（Dihia Emilia Ouaissa）在学校最难的B2级别挑战中取得了优异成绩，充分证明了自己的能力。通过课堂上的几次训练和在家里的若干次个人练习，同学们成功克服了这一挑战。

口试于周五下午在吉森举行，笔试则于周六上午在施泰因米勒举行。

我们对这种课外参与深感欣喜，并向大家表示最诚挚的祝贺。

祝贺！

这张照片上，学生们与克里斯蒂娜·索科利老师在一起。

安内莉塞·波尔基金会为施泰因米勒（Steinmühle）的“MühlenMinis”日托小组项目提供了40,000欧元的资助。正因如此，这些小宝贝们受到了盛大的欢迎。 位于施泰因米勒园区内这座刚翻新完毕的木屋，现已正式投入使用，供两个1至3岁儿童日托小组使用。 出席仪式的人员包括学校协会主席埃贡·瓦乌佩尔及其副手格哈德·穆勒、地方政府代表，以及安妮莉丝·波尔基金会的执行董事阿尔祖·库尔特-杜兰。她向斯坦米勒学校递交了一张金额为40,000欧元的支票，以支持该项目。

“我们非常幸运，当地有一家基金会支持此类项目，”瓦乌佩尔在演讲开场时表示。为了尽可能满足作为“家庭友好型雇主”的各项标准，施泰因米勒公司希望为员工创造条件，让他们在工作时间也能将孩子托付给安全可靠的人照看。 来自马尔堡-比登科夫日托协会的两名专业日托保育员——萨丽娜·罗斯勒和德博拉·施密特——将孩子们分为两个小组（每组最多五名儿童），全力确保这一目标得以全面实现。

这些被亲切地称为“MühlenMinis”的孩子们，如今就住在原木屋内。为了营造一个完全符合时代要求的环境，这座建于1980年的建筑经过了彻底翻新。 如今，这里配备了家长们为孩子所能想到的所有设施：儿童浴室、厨房、设计别致的休息室、睡眠区和安静休憩区——当然还有丰富的游戏选择。

安全的户外场地，供孩子们尽情玩耍

基金会经理阿尔祖·库尔特-杜兰对该建筑设计明快、充满活力的内部空间及其设施留下了深刻印象。为了让大家也能对园区的外部设计有直观的了解，官方揭幕仪式特意安排在春季举行。 室外区域为孩子们进行了彻底改造，并安装了安全的围栏。孩子们可以在那里尽情玩耍、嬉闹和探索。一个大型沙坑邀请孩子们尽情挖沙，沙坑上方还设有遮阳篷提供保护。

该设施已于去年秋季投入运营：首批“MühlenMini”用户——其中包括项目经理法比安·库斯特（Fabian Küster）的儿子——已于10月23日入驻。

阿尔祖·库尔特-杜兰（Arzu Kurt-Duran）本人曾是施泰因米勒学校的学生，她很高兴能代表安妮莉塞·波尔基金会移交这笔资助，并祝愿该机构一切顺利。 安妮莉丝·波尔基金会与学校协会已达成协议：斯坦米勒幼儿园未被占用的儿童日托名额，将提供给安妮莉丝·波尔基金会周边地区的家长。

在MühlenMinis大楼的正式落成典礼上，第二家合作方——马尔堡-比登科夫储蓄银行（Sparkasse Marburg Biedenkopf）的一位代表也出席了活动：Steinmühlen公司总经理迪尔克·科内茨（Dirk Konnertz）向该行人力资源经理米凯拉·韦泽（Michaela Weiser）表示了欢迎。 马尔堡市市长纳丁·伯恩绍森以及该市儿童保育专业服务部门的佩特拉·普伦策尔也出席了活动。市长对这片“绝佳的场地”赞不绝口，并带来了礼物。 斯坦米勒学校的许多教职员工出席了开幕式，其中包括校长比约恩·格默、寄宿部主任安克·穆辛斯基，以及校领导层成员托比亚斯·卡莱因、弗兰克·韦梅和迪尔克·兰格。