Подводя итоги второго полугодия, мы хотели бы рассказать о некоторых других ярких событиях школьной жизни.

Наши ученики, как всегда, с большим энтузиазмом представляли нашу школу на различных олимпиадах по естественным наукам, математике, информатике и техническим дисциплинам.

Например, компания Steinmühle добилась успехов в конкурсе на соискание премии MarBiNa для молодых специалистов. Эта аббревиатура означает «Марбургская премия в области био- и нанотехнологий».

Основной темой конкурса было «Питание». Обе участвовавшие в конкурсе группы школы «Штайнмюле» — из 11-го и 5-го классов — смогли одержать победу и в ближайшее время примут участие в экскурсии на предприятии MULTIVAC в Даутфетале и в Институте земной микробиологии имени Макса Планка соответственно.

 

Обзор столовой, желе, ананас и киви

Группа «Mahlzeit-Matritzen», в состав которой входили Ян Конверски, Лиза Мари Шрайер и Эмануэль Миндреску (все — участники программы plusMINT из 11d), занималась темой «Проверка столовой».

Вторая группа, в состав которой входили Мариетере Швабе и Аурелия Вильд (из 5i) из проекта StoneMINT, занялась темой «Желе с ананасом и киви — возможно ли это?».

В конце статьи два плаката дают представление о том, над какими именно вопросами работали учащиеся.

 

Цель — пробудить интерес к предметам в области МИНТ

Цель конкурса — пробудить у детей и подростков всех возрастных групп и из всех типов школ города и округа интерес к предметам MINT: математике, информатике, естественным наукам и технике.

Партнерами мероприятия являются округ Марбург-Биденкопф, «Chemikum Marburg», университетский город Марбург, а также Центр научных исследований школьников Средней Гессении.

На наших фотографиях запечатлены победившие рабочие группы школы «Штайнмюле», в том числе вместе с главой округа Йенсом Вомельсдорфом и мэром Марбурга д-ром Томасом Шписом, а также все участники нашей школы вместе с руководителем проекта д-ром Юттой Тёль-Борсдорф.

(Хайнм)

 

В последний понедельник учебного года все ученики начальной школы собрались на общее утреннее собрание, чтобы по-особому завершить учебный год. В первую очередь были награждены ученики за выдающиеся достижения в обоих федеральных юношеских соревнованиях. Под бурные аплодисменты они получили грамоты за свои выдающиеся достижения и сфотографировались вместе со своей учительницей Никки Джонсон.

 

Важный и надежный человек, на которого можно положиться

Особенно трогательным моментом стало прощание с нашим младшим ассистентом Кэмероном Карром из Шотландии. Кэмерон на протяжении всего учебного года оказывал поддержку нашей школе, проявляя исключительную самоотдачу. Он участвовал в уроках английского языка и физкультуры, помогал детям в повседневной школьной жизни и был спокойным и надежным наставником, особенно для учеников, испытывающих социальные или эмоциональные трудности.

 

Познакомление с шотландской родиной

Кроме того, в ходе Международной проектной недели он увлек детей проектом, посвящённым его родной Шотландии, и познакомил их с языком и культурой этой страны в аутентичной и увлекательной форме. Его самоотдача, готовность помочь и сердечность обогатили наше школьное сообщество, и мы будем очень скучать по нему.

Кроме того, мы проводили нескольких детей, которые покинут нашу школу в связи с переездом. Вместе мы вспомнили прекрасное время, проведённое вместе, и пожелали им всего наилучшего на их дальнейшем пути.

Совместное утреннее собрание стало удачным завершением учебного года и еще раз продемонстрировало, насколько важны для нашей начальной школы чувство общности, взаимное уважение и совместное празднование успехов.

(Лорейн Херрманн)

 

Награды за участие в Федеральных юношеских спортивных соревнованиях получили (фото на обложке):

Задний ряд: Антон, Анри, Оскар, Карл, Ноам, Рубен, Леон, Мик
; Передний ряд: Никки Джонсон, Флориан, Филипп, Норс, Мариэлла, Филине

 

Юлия Даубе и Лори Херрманн попрощались с Леоном и Оливером

Дети и учителя попрощались с Кэмероном Карром из Шотландии.

 

Учащиеся 9-го и 10-го классов программы «Powi-plus» недавно представили свои идеи продуктов комиссии MAFEX — службы поддержки стартапов Университета Филиппа в Марбурге. — Так вот каково это — когда основатели компаний и молодые предприниматели представляют свои идеи в телепередаче «Логово львов»!

Как узнали ученики школы «Штайнмюлен», презентация длится 2 минуты, проводится без использования текста и завершается чётким призывом, чётким заявлением. Время между этими моментами следует заполнить уверенными заявлениями, которые демонстрируют наличие отличного продукта и компетентной команды. В конечном итоге проект должен быть реалистичным и осуществимым.

У групп учащихся было 12 минут на подготовку своих докладов перед командой во главе с исполнительным директором MAFEX и профессором д-ром Вивиен Прочер. Несмотря на то что выступления звучали уже довольно профессионально, группы получили от экспертов ещё немало советов по дальнейшей оптимизации своих презентаций.

(Хайнм)

 

Незадолго до начала летних каникул двуязычная начальная школа «Штайнмюле» чествовала победителей конкурса «Кенгуру». В рамках этого математического конкурса ученики начальной школы, как правило, 3-х и 4-х классов, решают задачи в своих школах и занимаются увлекательными, логическими и зачастую юмористическими математическими задачами. Это конкурс с вопросами в формате «выбор из нескольких вариантов», в котором на первый план выходят логическое мышление и творческий подход к числам.

Здесь потребуются логические задачки, геометрическое воображение и умные приблизительные расчёты.

Цель — привить любовь к математике. Конкурс призван показать, что математика — это нечто большее, чем просто вычисления, и что она может доставлять удовольствие даже за пределами традиционных уроков.

Первое место в 3-м классе занял Йимо (справа).

Слева направо: первое место в 4-м классе занял Флориан. Третьи места в 4-м классе заняли Эмануэль, Летиция, Ючэн и Марта.

(Хайнм)

В этом году регистрация на сдачу признанного в Европе сертификата по французскому языку DELF пользовалась особым спросом, особенно на начальном уровне A1, и 15 учащихся 8-го класса сдали свой первый экзамен DELF на уровне A1, набрав очень высокие баллы.

Мы рады, что Армин Барикбин, Пауль Бухта, Бенедикт Буш, Йоханнес Фигель, Шарлотта Ханефельд, Лотте Хоффманн, Нике Хютте, Анна Кёллер, Мика-Софи Кёрнер, Анны Отто, Томаса Пфотенхауэра, Аннамирл Пиренкемпер, Мадлен Прохаска, Маргарете Ротманн и Иды Шменк.

В старших классах также были отмечены успешные результаты. Хелене Штайдль из 10-го класса удалось достичь уровня A2, а Софи Бём, Мария Шуль и Луна Кёрнер — уровня B1. Благодаря нескольким тренировочным занятиям на уроках и дополнительным индивидуальным упражнениям дома учащиеся справились с этой задачей.

Устный экзамен состоялся в пятницу днём в Гисене, а письменный — в субботу утром в Штайнмюле. Мы рады такому внешкольному участию и от всей души поздравляем всех.

Поздравляем!

 

На фотографии (в первом ряду слева направо): Йоханнес Фигель, Анна Отто, Аннамирл Пиренкемпер, Маргарете Ротманн, Шарлотта Ханефельд, Мика-Софи Кёрнер.

Задний ряд слева направо: Армин Барикбин, Томас Пфотенхауэр, Пауль Бухта, Бенедикт Буш, учительница Кристина Соколи, Софи Бём, Луна Кёрнер, Мария Шулес.

Отсутствуют: Хелене Штайдль, Лотте Хоффманн, Анна Кёллер, Нике Хютте, Ида Шменк.

(Кристина Соколи)

 

Уже в восьмой раз подряд Олаф Шуберт, учитель химии, математики и информатики в школе «Штайнмюле», принял участие в забеге JP Morgan во Франкфурте-на-Майне. Он выступил в майке земли Гессен, поскольку на протяжении многих лет он также работает по командированию в Министерстве культуры, образования и равных возможностей земли Гессен и выполняет важную работу в базе данных учителей и учащихся (LUSD). Его участие в забегах, которые он всегда завершал, началось в 2018 году и до сих пор прервалось лишь однажды — в 2020 году — из-за пандемии. Олаф Шуберт и его коллега по LUSD Фрауке Кафиц из Вецлара уже стали слаженной командой.

 

Крупнейшая в мире серия корпоративных забегов

В 32-м забеге крупнейшей в мире серии корпоративных забегов (JPMorgan Chase Corporate Challenge) приняли участие более 63 000 бегунов из самых разных компаний и учреждений, чтобы совместно преодолеть дистанцию длиной 5,6 километра по центру Франкфурта. Для большинства участников главное — не столько результат, сколько удовольствие.

Доходы от этого мероприятия традиционно направляются в фонд «Laureus Sport for Good Foundation Germany» и в Немецкую молодежную организацию спорта для людей с ограниченными возможностями (DBSJ).

(Ангела Хайнеман)

 

Не стоит думать, что это «всего лишь несколько штрихов» или даже просто ввод данных в компьютер: иллюстрирование книги, особенно детской, — это сложная задача. Уже 20 лет иллюстратор Неле Палмтаг создает подходящий визуальный образ для различных детских книг. В честь 5-летия общественной организации LESEMENTOR она рассказала в «Штайнмюле», как это происходит.

 

«Она знает свое дело», — как бы так сказали в просторечии. Ведь номинация на Немецкую премию в области детской литературы 2026 года говорит сама за себя. «Моя работа предполагает тщательное изучение текстов», — признается она. Ведь именно обложка детской книги определяет, возьмут ли люди её в руки. Во время мастер-класса, прошедшего во второй половине дня, иллюстратор поделилась с группой школьников основными принципами своей работы.

 

Настроение, передаваемое в тексте, должно найти своё отражение

Писатель, автор книг для детей и подростков Андреас Штайнхёфель, который также является одним из основателей проекта «Lesementor», отвечает за ту часть, с которой всё должно гармонично сочетаться. «Для меня решающим является следующее: нахожу ли я в рисунке то же чувство, которое я вложил в текст?» — рассказывает этот успешный автор.

«Стиль должен соответствовать сюжету», — так он далее описывает путь от текста и рисунка до готовой книги. А соответствует ли он на самом деле, решается «интуитивно»: иллюстрация задает основную линию повествования, просто на другом уровне.

 

Обзор методов работы

О гармонии между иллюстрациями Неле Палмтаг и произведениями Андреаса Штайнхофеля уже известно, сообщил Бьорн Геммер, директор школы «Штайнмюлен» и ведущий вечера. Она прослеживается, в частности, в детском романе Штайнхофеля «Если бы моя луна была твоим солнцем» и в детской книге «Через лес». В рамках празднования юбилея программы «Lesementor» иллюстратор и писатель погрузили публику в увлекательный мир книжного дизайна. При этом Неле Пальмтаг поделилась своими концепциями и рабочими методами, а также объяснила, как удаётся иллюстрировать текст книги с помощью изображений и при этом создавать собственное произведение.

 

«Мы хотели бы избавиться от себя»

Эти содержательные пояснения прекрасно вписались в программу юбилейного вечера, на который председатель ассоциации «Lesementor» Инге Майш пригласила гостей в форум «Штайнмюле». Тем не менее, дальнейшее существование этой общественной организации, которая с помощью 86 наставников и наставниц помогает детям из 16 начальных школ округа осваивать навыки чтения, вызывает у неё смешанные чувства: «На самом деле мы бы хотели прекратить свою деятельность и мечтали бы о том, чтобы в нас больше не было необходимости». Однако цифры говорят об обратном. Каждый четвёртый ребёнок к концу четвёртого класса не умеет читать.

Поэтому совместное поднятие бокалов и праздничный тост в честь юбилея вместе со всеми присутствующими стало радостным событием, пусть и с небольшой тенью: «Именно мы прививаем многим детям любовь к чтению».

(Ангела Хайнеман)

 

 

Молодая команда — и уже столь амбициозная: спортсмены гребной команды «Штайнмюлен» привезли целых три медали с регионального финала соревнований по гребле «Молодёжь тренируется для Олимпиады», прошедшего в Касселе.

«Решающий момент наступил в субботу, когда все команды прошли в финал», — с восторгом отмечает главный тренер Мартин Штроменгер («Строми»), говоря о молодых спортсменках и спортсменах. Этот результат был тем более впечатляющим, что всем удалось продемонстрировать свои лучшие спортивные качества — причем на разных уровнях подготовки.

 

Команда «Штайнмюле» вышла на старт в составе 12 плюс 2 игроков основного состава

В минувшие выходные на базу прибыли 12 спортсменок и спортсменов, а также 2 запасных гребца и помощника. В палящую жару гребцы сражались, ставя на карту всё или ничего. Учитывая плотную конкуренцию среди участников, вряд ли можно было ожидать, что каждый из них окажется на пьедестале почета. «У нас растёт замечательная команда», — с восторгом отзывался тренер Мартин Штроменгер о молодых спортсменах, когда стало ясно, что их ждёт успех. Одновременно он выразил признательность за поддержку многочисленным родителям, приехавшим вместе с командой.

 

Вернулись на реку Лан с тремя бронзовыми медалями

3-е место (бронзовая медаль) в соревновательной категории 3 в четвёрке с рулевой (13/14 лет) завоевали: Лотта Функ, Фрейя Дорндорф, Лара Хатиб, Эмма Шютт, рулевая Ханни Фукс.

Также третье место и, соответственно, бронзу завоевали в той же возрастной категории в соревнованиях по академической гребле среди юношей в классе «Gig-Doppelvierer»: Оле Бруцер, Юлиан Ланге, Якоб Хек, Рикардо Тапиа и рулевой Мика Нордвальд.

Также третье место и, соответственно, очередную бронзовую медаль завоевали в соревновательной категории 2 в парной двойке (15–17 лет): Юлиан Штайнкамп и Винсент Фарр.

Йоханнес Фигель и Лара Бурк принимали участие в мероприятии в качестве запасных и помощников. Их великолепную работу, а также высокую самоотдачу Михаэля Нейриха, выступавшего в роли координатора школьной гребной команды, и Маурица Юре (участника программы FSJ по гребле) невозможно переоценить.

 

«Мы движемся в правильном направлении»

«Наш новый старт стал очевидным», — с удовлетворением отмечает тренер, отметив при этом, что некоторые участники, несмотря на трудности, в последний момент приняли решение принять участие, чтобы воспользоваться сложившейся благоприятной ситуацией.

 

Несмотря ни на что: не хватало нескольких сильных гребцов

«На прошлой тренировочной неделе на нашей базе в Маннхайме свои силы испытали 33 учащихся, но в итоге некоторым не хватило смелости выйти на старт в Касселе», — рассказывает «Строми» об этом небольшом огорчении. Он уверен: «Среди тех, кто остался дома, у кого-то ещё был бы потенциал; дома остались и сильные гребцы». В будущем планируется тщательно продумать этот вопрос с организационной точки зрения. Однако Мартин Штроменгер рад тому, что выступление гребцов из Штайнмюлена после долгого перерыва в программе «Молодёжь тренируется для Олимпиады» уже принесло такой успех. «Вы выступили на высшем уровне. Это начало нового движения. Большое спасибо всем».

(Ангела Хайнеман)

 

 

Удар с ти, чип, пат: 21 ученик 8–12 классов под руководством учителей Максимилиана Молла, Даниэля Дайдля и Даниэля Санса осваивали азы игры в гольф.

Под руководством тренера из гольф-клуба «Обергессен» (Марбург) у молодых людей появилась возможность освоить азы этого вида спорта на территории клуба в Цёльбе. В перспективе планируется повторить эти мероприятия.

(Хайнм)

 

На футбольном турнире начальных школ Марбурга, прошедшем в этом году, наши ученики продемонстрировали большую самоотдачу, командный дух и огромное удовольствие от игры.

Наши девичьи и юношеские команды двуязычной начальной школы «Штайнмюле» блестяще представили школу, продемонстрировав захватывающие матчи, высокий боевой дух и множество прекрасных футбольных моментов. Особенно захватывающими оказались решающие матчи за места: и девочки, и мальчики продемонстрировали крепкие нервы и смогли выиграть свои матчи в серии пенальти.

 

Девушка заняла отличное 3-е место

Наша женская команда заняла отличное 3-е место и смогла порадоваться тому, что поднялась на пьедестал. Мальчики после упорной борьбы на турнире заняли 9-е место.

 

Дети продемонстрировали сплоченность и честность

Однако гораздо важнее, чем занятые места, были сплочённость команды, честность и энтузиазм, с которыми все дети выходили на площадку. Мы очень гордимся достижениями наших учениц и учеников и рады, что турнир прошел успешно, подарив нам множество замечательных впечатлений и совместных побед.

Поздравляем обе команды!

(Макс Теерман)