Bingchen Zhou, dalla Cina, riceve il premio DAAD
Una studentessa dell’Università Philipps fa volontariato come insegnante di lingue nell’ambito dell’assistenza ai rifugiati
Per i suoi eccellenti risultati accademici e il suo impegno sociale, Bingchen Zhou, proveniente dalla Cina, riceve il premio del Servizio Tedesco per lo Scambio Accademico (DAAD), del valore di 1.000 euro. Zhou ha studiato tedesco come lingua straniera (DaF) all’Università Philipps ed è considerata una delle migliori del suo anno. Inoltre, tra le altre cose, fa volontariato come insegnante di lingua nell’ambito dell’assistenza ai rifugiati, anche alla Steinmühle. Il premio è stato consegnato dalla prof.ssa dr. Evelyn Korn, vicepresidente per gli studi e la didattica dell’Università Philipps.
Zhou ha completato con successo il corso di laurea triennale in Germanistica all’Università di Wuhan, una delle università più prestigiose della Cina, ed è arrivata a Marburg nel 2016 per frequentare il corso di laurea magistrale in Tedesco come lingua straniera. L’argomento della sua tesi di laurea, seguita dalla prof.ssa Una Dirks del gruppo di lavoro “Tedesco come lingua straniera” presso l’Istituto di Linguistica Germanistica, era: “Errori tipici degli studenti cinesi di tedesco come lingua straniera nell’uso degli articoli determinativi e indeterminativi: un’analisi con disegno pre-post test”; un argomento finora ampiamente trascurato nella ricerca sull’insegnamento delle lingue. «Per chi studia il tedesco e ha una lingua madre senza articoli, come il cinese, lo sviluppo di misure adeguate di sostegno linguistico in questo ambito è di fondamentale importanza», afferma la Dirks, che ha candidato Zhou al premio. Con il suo studio, Zhou non solo ha colmato una lacuna nella ricerca, ma ha anche spianato la strada per il suo futuro percorso accademico: la giovane cinese vorrebbe conseguire il dottorato all’Università di Marburgo.
Il premio del DAAD è anche un riconoscimento per l’impegno a tutto tondo di Zhou in diverse attività di volontariato, in particolare per il suo lavoro come insegnante di lingua nell’assistenza ai rifugiati e nei corsi intensivi di tedesco come seconda lingua. Una di queste classi si trova al liceo Steinmühle, che da poco è diventato scuola partner ufficiale dell’Università Philipps. «Ovunque la signora Zhou abbia offerto il suo aiuto, non si è limitata a fare da mediatrice linguistica, ma anche da mediatrice culturale. Attraverso approcci pragmatici legati alla vita quotidiana, favorisce la comprensione di sé e degli altri da parte dei nuovi immigrati e contribuisce alla stima reciproca e allo sviluppo di nuovi modelli di pensiero e di azione», afferma Dirks. Questa è una chiara dimostrazione della sua disponibilità a partecipare attivamente alle attuali sfide sociali in Germania.
Il Premio DAAD viene assegnato una volta all’anno a studenti stranieri che stanno completando i propri studi in Germania e che si sono distinti per risultati accademici eccezionali e per un notevole impegno sociale o interculturale. I vincitori vengono selezionati dal rispettivo ateneo. Il premio in denaro è offerto dal Ministero degli Affari Esteri.
Foto: Christina Mühlenkamp
