为了参加9年级的拉丁语旅行，我们前往了德国最古老的城市——特里尔。经过漫长的火车旅程，并在美丽的卢森堡市稍作停留后，我们入住了一家位于市中心、距离波塔尼格拉仅几百米远的青年旅舍。 通过一场城市寻宝活动，我们对这座宁静的特里尔有了初步了解，随后又自行探索了这座城市。第二天，一位“罗马女奴”带领我们游览了整座城市。她带我们参观了许多至今仍能窥见罗马生活痕迹的地方。 此外，通过在特里尔莱茵州立博物馆的导览，我们借助马赛克、雕塑和日常生活用品，更深入地了解了古罗马人的生活。 导览的最后，我们观赏了1993年在特里尔修建地下停车场时出土的黄金宝藏。除了黑门（Porta Nigra）外，我们还参观了君士坦丁大教堂和古罗马浴场。 此次特里尔之行以一场在圆形剧场举行的私人戏剧导览画上圆满句号。艾萨克·博阿滕通过戏剧表演，向我们讲述了一位角斗士的故事：他曾在特里尔的一所角斗士学校学习，并在圆形剧场参加过角斗比赛。

内莱·海涅曼和洛塔·里特

 

今年我们的拉丁语研学之旅将我们带到了历史悠久的特里尔市，该市被视为德国最古老的城市。在那里，莱茵州立博物馆里有一件真正令人叹为观止的展品正等待着我们：特里尔金币宝藏。
这一惊世发现是迄今为止全球发现的规模最大、意义最重大的钱币宝藏之一。它于1993年在特里尔的考古发掘工作中被发现，并移交给了该博物馆。 该宝藏共计2650枚金币，均铸造于公元63年至196年的罗马帝国时期。

从尼禄皇帝到马可·奥勒留，这些硬币上镌刻着27位罗马名人的头像。这一发现让我们得以一窥特里尔在罗马帝国时期是何等辉煌。仅这些金币所用的金属，如今就价值数百万欧元。

然而，如此珍贵的宝物也吸引了不法之徒。2019年10月，两名蒙面男子曾企图强行盗取这批宝藏。 幸运的是，由于窃贼未能击碎展柜的安全玻璃，抢劫未遂。此后，安保措施得到了加强，特里尔的
黄金宝藏如今仍可供感兴趣的游客欣赏。

我的总结：
特里尔真是太棒了！如果你们也有机会去那里，不妨沉浸在这座城市的历史与文化底蕴中——它昔日的辉煌，几乎可与强大的罗马相媲美。

克拉拉·维多利亚·迈因拉德

 

 

应当地联邦议院议员斯特凡·赫克博士（基民盟）的邀请，施泰因米伦中学12年级政治学进阶班的学生们在学科教师克劳迪娅·罗德博士的陪同下，前往柏林参观了德国联邦议院。行程于周三下午2点启程，途经卡塞尔。 代表团于19时30分左右抵达首都。当天行程以集体晚餐结束，随后大家前往一家非常漂亮的酒店。

周四上午，大家前往德国联邦议院，政治学进阶班的学生们在那里聆听了关于欧盟东扩这一主题的精彩且颇具争议的发言。随后，该小组与联邦议员斯特凡·赫克进行了面对面交流，赫克议员还邀请了来自施泰因米勒学校的来宾们在联邦议院食堂共进午餐。 在与这位基民盟（CDU）政客的交流中，双方讨论了社会不平等、德国联邦国防军的未来、新型支付卡以及大麻合法化过程中存在的问题等议题。当天活动尾声，大家还参观了政府区。 当天的压轴活动是与全班同学共进印度风味晚餐。费利克斯庆祝了自己的18岁生日！

第二天早上，大家前往《世界报》报社，学生们有幸参加了一场围绕时下热点话题的总编辑会议。 为期两天的行程临近尾声，下午，一行人参观了万湖会议纪念馆，随后于17:15左右启程返回马尔堡。

法语教师乌尔里克·维尔姆斯迈尔发来了一份关于马尔堡-沙隆法语交流活动的学生报告：

2月6日星期二，来自沙隆-香槟的交换生们抵达了。他们乘坐火车历经九小时抵达马尔堡后，我们在火车站热情地迎接了他们。

我们丰富多彩的活动于周三在学校开启。我们带他们参观了学校，他们还旁听了德国的课堂。 晚上，我们与交换生们一同观看了综艺秀的首演。周四，我们进行了第一次集体外出活动，目的地是马尔堡化学中心（Chemikum Marburg）。那里设有两个不同的实验室，我们得以在那里进行许多实验。其中，干冰实验最受欢迎。

随后，我们一起去了攀岩馆。在那里，我们体验了抱石和攀岩。吃过法式薄饼补充体力后，我们步行前往伊丽莎白教堂。由于天气恶劣，我们便结束了这次郊游。 周五，我们乘火车前往法兰克福的电影博物馆。首先，我们接受了一次详细的展览导览，随后被分成几个小组，开始自己拍摄电影。这些电影是通过依次播放的静止图像制作的，这被称为“定格动画”。

在与寄宿家庭共度了一个美好的周末并各自进行了短途旅行后，我们于周一前往林登的蹦床馆。随后，我们以“蓝白红”为主题，继续前往马尔堡参加狂欢节游行。 晚上，我们在论坛（Forum）聚在一起举行了闭幕晚会。我们享用了一顿丰盛的自助餐，并回顾了过去一周的美好时光——巴里耶尔女士为我们剪辑了一部精彩的影片，其中包含了照片和视频。周二早上九点，我们送交流伙伴们去火车站，并与他们道别。

回顾起来，我们可以说，这次交流活动是对常规法语课程的绝佳补充，因为我们能够亲身体验并收获各种印象。当然，通过这一周的活动，我们的法语水平也得到了显著提高。希望我们在五月回访沙隆时，也能取得同样的进步。

我们非常感谢这次交流的机会，并祝愿未来的同学们也能获得同样难得的机会和美好的体验。

作者：莉莉·安索尔格、索菲·博姆、卢娜-玛丽·科尔纳和尼尔斯·雷蒂格（9年级）

 

9月25日，我们8a班在“青少年与犯罪”项目的框架下，在克劳迪娅·罗德博士老师的带领下，参观了位于大学街的马尔堡地区法院。 此次参观得以成行，要归功于我们一位同学的父亲——他担任该地区法院的法官，不仅带我们参观了法院大楼，还耐心解答了我们的问题。此次参观的时间安排得恰到好处，让我们有机会亲历一场刑事案件的庭审过程。

我们于上午8点10分在市中心大学街的法院会合。 开庭前还有一点时间，我们便顺便参观了一下这栋大楼。借此机会，我们参观了羁押室。被告在开庭当天可能会被关押在那里。这些羁押室让人联想到监狱牢房，里面配有厕所、洗脸盆、桌子和椅子，只是没有床。

 

脚镣及防护装备的参观

随后，我们与一名警卫人员进行了交谈。司法警卫的职责之一，就是在法庭内陪同并看管囚犯。我们得以近距离观察了手铐和脚镣等必要装备，以及司法警卫的防护装备。

由于我们原本想旁听的庭审是在一个较小的法庭进行的，于是我们顺便参观了这栋大楼里最大的法庭——陪审团法庭，当天上午那里没有开庭。 这是一个相当宽敞、层高较高的房间，面积几乎相当于一个小型体育馆，里面还设有观众席。此外，还有许多座椅供所有被告或原告及其各自的律师使用。

开庭前不久，我们参观了地区法院的一间较小的法庭，随后便前往了地方法院——庭审就在那里举行。

其实庭审本应于9点开始。由于B3公路因交通事故而封闭，部分庭审人员——包括法官在内——迟到了，因此庭审开始时间推迟了一个小时，改至10点。

 

案发现场的监控录像

此次审理的刑事案件涉及严重人身伤害和非法持有武器。该案所涉犯罪行为发生于2022年8月的马尔堡。 被告为案发时年仅18岁的青年及其养父。两人中较年轻的一方由一名律师陪同出庭。原告未出庭。本案由少年法庭法官凯·米歇尔·德龙卡主持审理，公诉方为检察院，由检察官代表出庭。

庭审开始时，首先播放了案发现场的监控录像，随后法官和检察官对两名被告进行了讯问。较年轻的被告承认持有武器，两人均将与原告的肢体冲突描述为正当防卫。 此外，法庭还传唤了两名女证人，其中一名拒绝作证，另一名则证实了被告的陈述。

 

因庭审当日缺席而受到的处罚

审讯结束后，原定有15分钟的休息时间。由于庭审比计划晚了一个小时才开始，我们已无暇等待宣判，不得不先返回学校。 后来在学校，我们得知两名被告中年龄较大的那一位未被处罚。年龄较小的那一位因非法持有武器被判处80小时社区服务。 此外，原告因在庭审当天缺席，也被判处300欧元罚款或三天拘留，原因是法官未认可其提供的医生证明。

那是一个非常充实的上午，让我们得以略窥司法系统和法院的日常运作。光是能亲眼看到法院大楼的内部——这通常只能在报纸上的照片中见到——就很有意思。尽管我们还没等到判决结果就得返回学校，但这一天还是非常值得的。

在此次访问期间，还拍摄了一些照片，这些照片将让人回想起在地区法院度过的那一天。