1. Общие положения

Двуязычная начальная школа «Штайнмюле» является частной школой, аккредитованной на национальном уровне. Школа находится под управлением ассоциации «Штайнмюле Марбург» (Steinmühle Marburg e.V.), расположенной по адресу: Штайнмюленвег, 21, 35043 Марбург, которую представляют члены правления Эгон Ваупель и Герхард Мюллер. (VR 730 — зарегистрировано в окружном суде Марбурга).

2. Договор об обучении

Прием учащихся в двуязычную начальную школу «Штайнмюле» возможен при условии подачи родителями или другими законными опекунами письменных заявлений о приеме в администрацию школы. Решение о приеме принимает директор школы.

3. Условия договора

• Действие договора продолжается до окончания 4-го класса.
• Договорные отношения могут быть расторгнуты любой из сторон с уведомлением за три месяца до³¹ июля. Письменное уведомление о расторжении договора должно быть подано не позднее³⁰ апреля. Руководитель школы осуществляет право на расторжение договора в соответствии с решением школьного совета.
• Если учащийся покидает школу, не соблюдая срок уведомления, указанный в пункте b), школа имеет право на получение оплаты за обучение, причитающейся до окончания срока действия договора.
• Однако обе стороны в исключительных случаях и при наличии уважительной причины вправе расторгнуть договор. Веской причиной может, например, служить неоднократное нарушение школьных правил. Если расторжение договора становится необходимым в связи с поведением учащегося, право школы на получение оплаты остается в силе до того момента, когда договорные отношения были бы прекращены в случае соблюдения установленных в договоре сроков уведомления.
• Если учащийся вынужден покинуть школу в течение учебного года в соответствии с действующими положениями школьного законодательства, все договорные отношения прекращаются в конце месяца, в котором юридически установлена и объявлена юридическая невозможность дальнейшего посещения школы.

4. Условия обучения в школе

Условия обучения в альтернативных школах, аккредитованных государством, регулируются положениями Закона о образовании земли Гессен и соответствующими подзаконными актами. Для зачисления в двуязычную начальную школу «Штайнмюле» необходимо выполнить установленные школой правовые требования к приему учащихся. Зачисление считается условным до момента представления требуемого свидетельства о вакцинации от кори.

5. Плата за обучение

• Для зачисления в двуязычную начальную школу «Штайнмюле» необходимо оплатить школьную плату, плату за утренний уход за детьми в период до начала занятий, а также взнос на питание. Актуальные размеры школьных сборов вы можете найти на нашем веб-сайте.
• Плата за обучение и взнос за питание взимаются ежемесячно. Сумма подлежит уплате авансом в начале месяца. Учебный год начинается 1 августа и заканчивается 31 июля следующего года. Если учащийся поступает в течение учебного года, годовая плата за обучение соответственно уменьшается. За уже начавшиеся месяцы взимается 1/12 от годовой платы.
• Счета выставляются в два этапа: 5/12 годовой платы —¹ августа и 7/12 годовой платы —¹ января. Ежемесячные платежи можно осуществлять посредством прямого дебетования или банковского перевода.
• Если у контрагента образовалась задолженность по оплате, равная или превышающая сумму двух ежемесячных взносов, школа вправе расторгнуть договор без предварительного уведомления. В этом случае требование об оплате остается в силе до обычного срока окончания действия договора.
• Школа оставляет за собой право корректировать размер платы за обучение и взноса за питание с учетом роста затрат. Об изменениях будет сообщено в письме не позднее чем за три месяца до их вступления в силу.

Общество «Штайнмюле Марбург»

Марбург, март 2023 года