En los últimos cinco años, los equipos de fútbol de Steinmühlen, en la categoría II del programa «Jugend trainiert für Olympia», llegaron al menos hasta la fase regional; este año, sin embargo, los jugadores nacidos en 2003 y 2004 se quedaron fuera ya en la fase municipal. Por desgracia, faltaron tres jugadores titulares por lesión y porque uno estaba de viaje en el extranjero, aunque eso no debe restar mérito a la gran actuación del equipo de la escuela Martin-Luther, con su destacado jugador Linus Gsöllpointner. El equipo ganó los cuatro partidos en un torneo muy reñido y equilibrado, y así se clasificó con claridad para la fase de distrito.

Si sumamos los resultados de ambos torneos, la Steinmühle fue, en general, la mejor de todas las escuelas de Marburgo, ya que también en la categoría III (nacidos en 2005 y 2006) quedó en segundo lugar en la competición entre las cinco escuelas de Marburgo. No fue hasta el último y decisivo partido cuando la Elisabethschule se impuso por 2-0 a la Steinmühle. Hasta ese enfrentamiento, ninguno de los dos equipos había encajado ningún gol.

En total, este año se celebraron dos competiciones de muy alto nivel, algo en lo que todos los entrenadores coincidieron. Los jugadores de los equipos de Steinmühlen demostraron, a pesar de las altísimas temperaturas, muchas ganas de jugar, espíritu de equipo y una enorme garra; ¡y además, se puede estar muy orgulloso de haber conseguido dos segundos puestos!

 

Durante el fin de semana del internado, ocho alumnas del internado Steinmühle se fueron de excursión a ver alpacas. En Sterzhausen, cerca de Marburgo, hay una granja de alpacas que ya cuenta con 27 animales; solo este año han nacido siete crías, la más joven hace apenas una semana.

Al llegar al establo, los criadores, que se lo tomaban muy en serio, nos dieron primero unas instrucciones básicas para aprender a evaluar a los animales y familiarizarnos con el entorno. Las alpacas son animales que tienden a huir. Así que había que acercarse con cuidado y no hacer movimientos bruscos ni mucho ruido.

Transmisión de tranquilidad y equilibrio

Una vez explicado cómo hay que cuidar a un animal, cada alumna recibió un «compañero animal» para dar un paseo. Poco a poco, las chicas fueron haciendo amistad con estos amigos de cuatro patas, que en general son muy pacíficos y tranquilos. Al cabo de unos 30 minutos, hicimos una pausa para que pastaran. Después seguimos por los caminos rurales del valle del Lahn. Las chicas y los animales se fueron fusionando cada vez más, y la tranquilidad y el equilibrio de los animales se contagiaron a las chicas.

Para terminar, el grupo volvió al establo y se reunió con el resto de los animales. A las chicas les encantaron especialmente las crías. Las alpacas se habían vuelto cada vez más mansas, así que al final pudieron darles unos cuantos mimos y caricias. Les costó mucho despedirse de sus amigos de cuatro patas. Las participantes inmortalizaron la excursión y sus momentos más destacados con fotos: una actividad de fin de semana muy especial que se quedará en la memoria durante mucho tiempo.

La alpaca, con su pelaje suave y denso, es conocida por su lana y es originaria de los Andes. Hoy en día, la mayoría de las explotaciones se encuentran en Australia y Nueva Zelanda. Allí también están las raíces de algunas razas de alpacas.

 

El internado Steinmühle aprovecha las vacaciones escolares para hacer reformas y renovaciones, sobre todo en verano. Es entonces cuando se abordan los proyectos grandes que no se pueden llevar a cabo durante el «día a día», como, por ejemplo, renovar el mobiliario. Ahora mismo, todas las habitaciones de la Westfalenhaus han recibido muebles nuevos.

Después de que la sede principal se renovara durante las vacaciones de Semana Santa, ahora le tocaba el turno a la Westfalenhaus. Los operarios trabajaron a toda máquina para terminar de amueblarla. Además, hubo que hacer todos los trabajos de mantenimiento habituales de las vacaciones de verano. En total se cambiaron 26 camas, armarios, cajoneras, escritorios y estanterías. Los muebles nuevos, claros, acogedores y en su mayoría blancos, sustituyeron a los antiguos.

Las opiniones de los alumnos ya han dado una respuesta positiva en poco tiempo. Los residentes notaron enseguida que se respiraba un ambiente más acogedor en el internado. El mobiliario ahora es más moderno y se adapta mejor a sus necesidades.

Los alumnos habían participado directamente en el proceso de decisión sobre el nuevo mobiliario. En la propia Westfalenhaus se había montado una habitación de muestra también para las demás residencias. Así, todos los residentes pudieron ver y comprobar a fondo qué les gustaba y qué les parecía útil.

Ya hay fechas fijas para las próximas obras de rehabilitación y renovación en el internado Steinmühle: ahora le toca el turno a la estructura de entramado de madera del edificio administrativo, así como al nuevo mobiliario de la Hessenhaus durante las vacaciones de otoño y al molino durante las vacaciones de Navidad.

El número de alumnos del internado Steinmühle ha aumentado considerablemente. Por eso, en la «Biohaus», que hasta ahora se utilizaba como casa de fin de semana, se ha habilitado un grupo residencial fijo.

Había que encontrar una solución para los alumnos internacionales: mientras que los alumnos alemanes se van con sus familias cada 14 días y durante las vacaciones, sus compañeros internacionales se quedan en Marburgo. Pero también ellos deben poder disfrutar de un poco de variedad y tiempo libre en el lugar donde se alojan.

Para estar a la altura de este objetivo que se han marcado, el internado Steinmühle decidió alquilar la casa del bosque, situada en el barrio de Richtsberg de Marburgo, a solo unos minutos en coche del internado. Así, se puede seguir disfrutando de las instalaciones de ocio del recinto del internado, como el pabellón deportivo, las instalaciones ecuestres y las pistas de tenis. Para poder realizar más actividades in situ, directamente en el Waldhaus, una de las primeras adquisiciones fue una mesa de ping-pong. Un gran jardín y la proximidad al bosque transmiten en los terrenos del Waldhaus la sensación de estar en un entorno vacacional.

Un paso hacia el trabajo por cuenta propia

En el Waldhaus, los alumnos internacionales se encargan ellos mismos de sus comidas con la ayuda de los profesores. Planifican sus comidas y las preparan juntos. Al principio de cada fin de semana, todos van juntos a hacer la compra. Por lo general, se cocina comida tradicional china.

La estancia en el Waldhaus se puede ver como un paso hacia la independencia para los jóvenes. Los alumnos que se quedan allí los fines de semana tienen 16 años o más.

Desde el 1 de septiembre, Luisa Völker, que hasta ahora era la asistente del grupo residencial de fin de semana para alumnos internacionales, se ha hecho cargo de la dirección del centro. El anterior director, Timo Keisers, ha dejado el equipo tras dos años para reorientar su carrera profesional. Luisa Völker ya tiene mucha experiencia en el ámbito del trabajo con grupos de niños y jóvenes, lleva un año como asistente, conoce bien las estructuras existentes y está deseando afrontar este reto.

Nuestras fotos muestran a algunos de los alumnos internacionales durante su estancia en el Waldhaus, y también se ha captado en imágenes cómo se preparaba la cena de cumpleaños para Zhirui Tian.

 

Lena Tengler es la nueva incorporación al equipo docente del internado Steinmühle. Esta joven de 29 años, que es de Linsengericht, un pueblo del sur de Hesse con un nombre tan pintoresco, ya cuenta con mucha experiencia. Tras estudiar Trabajo Social y Pedagogía Comunitaria y Religiosa en Kassel, trabajó tres años en Berlín en el ámbito de la asistencia a jóvenes, ocupándose de jóvenes con problemas de adicción. Después, estuvo dos años trabajando en un centro de asesoramiento sobre adicciones en un barrio de las afueras de Fráncfort del Meno. Un trabajo muy exigente que requería una dedicación total.

Ahora quiere dedicar toda su energía al internado Steinmühle. Aquí se encarga de la dirección de la residencia «Biohaus», donde solo viven alumnos nuevos de entre 11 y 16 años. «Tengo muchas ganas de trabajar con jóvenes a los que quiero acompañar y apoyar en su camino hacia la edad adulta y en esta etapa de su trayectoria escolar», dice la educadora de Steinmühle.

«Tom Herfert, Talea Funk, Fynn Konnertz, Samuel Ruff y Marit Winterstein fueron el toque extra de limón en el cóctel de la banda e hicieron que la música sonara aún un poco más fresca». Así se deshacía en elogios el Oberhessische Presse tras la magnífica actuación de los músicos del JazzEnsemble de la Steinmühle. Ante casi 400 espectadores que abarrotaban la pequeña sala de la Erwin-Piscator-Haus, los cinco se integraron a la perfección en el alto nivel musical y rápidamente se ganaron el respeto de grandes músicos como Lisa Pollard y Joe Wulf, de The Gentlemen of Swing. Ya fuera por la apasionante interpretación de saxofón de Tom junto a la «saxlady» Lisa Pollard, la emotiva voz de Talea, los expresivos solos de guitarra blues de Fynn, el duelo espontáneo de trombones de Samuel con Joe Wulf o la interpretación precisa de Marit al eufonio: el gusto por tocar de nuestros alumnos y el gran entusiasmo del público se notaron durante toda la velada.

Los músicos del N.N. Swinging Wodka Lemmon Gang ensayaron durante toda una semana para este concierto junto con nuestro JazzEnsemble, siempre después de clase, en la gran sala de música de la Steinmühle. El intenso entrenamiento de Lisa Pollard dio sus frutos y el resultado se notó el sábado: El JazzEnsemble abrió el concierto junto con el N.N. Swinging Wodka Lemmon Gang; tras el descanso, Joe Wulf and the Gentlemen of Swing demostraron su musicalidad y su extraordinario talento, y para terminar hubo un gran final con todos los músicos de la noche. Uno de los momentos más destacados fue la última pieza, que surgió de forma espontánea y en la que el baterista Arno Funk, de 91 años, pudo demostrar su destreza con los bongos. Así, al final, hubo una ovación de pie para todos los músicos.

Una velada inolvidable que te deja con ganas de ver más actuaciones de estos músicos.

Entrega del premio escolar «Jugend Forscht» en Braunschweig

Gracias al compromiso del colegio, la asociación de apoyo y las donaciones de la empresa Roche, Steinmühle cuenta con un laboratorio para alumnos desde la primavera de 2015. Allí ya se puede trabajar según los intereses de cada uno a partir de 5.º curso. Este año, la Steinmühle ha cosechado los frutos de esta iniciativa y ha ganado el premio escolar «Jugend Forscht» 2018 de la región de Mittelhessen.

Marvin Preis, Joel Rucker y Mats Böhmer, que ahora están en 6.º, demostraron ser especialmente listos, rápidos y aplicados en los experimentos y en los trabajos de laboratorio. Estos chicos, a los que les interesan las ciencias naturales, demostraron la paciencia necesaria en los trabajos de investigación para repetir experimentos y mostraron constancia en ello, algo que no suele ser habitual en alumnos de esta edad. Precisamente eso llevó a que los tres se inscribieran en el concurso «Jugend forscht – Schüler experimentieren». La mayoría de los participantes en el concurso tienen 14 años o más.

Era solo la segunda vez que el colegio Steinmühle participaba en este concurso. La mayoría de los colegios que se presentaron ya son veteranos por llevar tantos años participando, mientras que para el Steinmühle esto era terreno bastante nuevo. Junto con los profesores, los alumnos desarrollaron ideas sobre qué temas podrían profundizar para el concurso. Con mucha ilusión e iniciativa propia, el trío —que el curso pasado aún estaba en quinto— se puso a trabajar en su tema: «¡Ay! Ácido en los zumos. Valoración de zumos».

Durante unos 15-20 minutos, el jurado especializado les hizo varias preguntas a los tres chicos y se adentró en el tema. El trío demostró en sus respuestas conocimientos técnicos y entusiasmo, y dejó claro lo a fondo que se habían metido en el tema.

Al final, el jurado elogió el nivel de trabajo excepcionalmente alto de los participantes de Steinmühle, a pesar de ser tan jóvenes. Decidió otorgar el premio del colegio también porque todos los demás participantes de Steinmühle de los cursos 7.º y 11.º obtuvieron muy buenos resultados. La Steinmühle quedó en segundo lugar en Biología en el concurso «Jugend forscht», en primer lugar en el concurso «Schüler experimentieren» de Química y también en segundo lugar en Química. Este último premio fue para los tres participantes más jóvenes de la Steinmühle.

Los profesores que han participado, la Dra. Jutta Töhl-Borsdorf (Química) y el Dr. Dietmar von der Ahe (Biología), están encantados con el compromiso tan cualificado de los alumnos con las ciencias naturales y con el tiempo que han dedicado , sobre todo teniendo en cuenta que muchos alumnos de Steinmühlen participan activamente en la vida cultural del colegio. Según los profesores, el concurso ha reforzado aún más el espíritu de equipo entre alumnos y profesores, un efecto secundario a nivel interdisciplinar. «Se establece una relación más estrecha con los alumnos y se vive la emoción de la competición junto a ellos. Profesores y alumnos forman un equipo. Es algo realmente especial», así describió la profesora de Química, la Dra. Jutta Töhl-Borsdorf, cómo ve ella todo el proceso.

Los profesores de estas asignaturas quieren seguir fomentando la participación de los alumnos en Química y Biología. Ganar el premio escolar les ha dado un nuevo aliciente para ello. La investigación puede seguir a buen ritmo: en la Steinmühle hay un laboratorio de investigación abierto para los cursos 7.º a 13.º todos los viernes a partir de las 13:15.

 

El premio escolar «Jugend Forscht 2018» para la región de Mittelhessen, dotado con 1000 euros y entregado en Braunschweig, fue para el colegio Steinmühle. Los directores Björn Gemmer y Bernd Holly (atrás, de izquierda a derecha) y los profesores de la asignatura (la Dra. Jutta Töhl-Borsdorf y el Dr. Dietmar von der Ahe, delante) están orgullosos de los logros de sus alumnos y alumnas.

Desde hace muchos años, los alumnos y alumnas de Steinmühle pueden obtener el certificado DELF, que es un título reconocido internacionalmente y expedido por el Ministerio de Educación, Enseñanza Superior e Investigación de Francia para el francés como lengua extranjera; para ello, los alumnos que participan tienen que hacer un examen escrito y otro oral durante dos mañanas. Este año, 16 alumnos de distintos niveles han conseguido su objetivo. ¡Enhorabuena! En nuestra foto de grupo aparecen (atrás, de izquierda a derecha) Philipp Zoremba, Lucia Wormsbächer, Moritz Mägerlein, Amelie Schulze, la profesora de francés Jeannine Walter, Louisa Merle, Elisabeth Teetz, Niklas Diedrich, Pablo Mediavilla, (primera fila, de izquierda a derecha) Pauline Fehlinger, Anna Nollen, Rebecca Hermann, Laura Sälzer, Alexander Seip, Evelyn Damer, Janina Seip y Chantal Harder. Las dos últimas, Janina y Chantal, han alcanzado el nivel B1, y el resto, el A2. ¡Enhorabuena!

La Steinmühle ya se ha conectado a la red de alta velocidad. En colaboración con los servicios municipales de Marburgo, el colegio y el internado se han equipado con una conexión de fibra óptica ultramoderna y de alto rendimiento. «Gracias a este paso, estamos preparados para el futuro en lo que respecta al aprendizaje digital y a la oferta educativa durante décadas», afirman el director general y la dirección del colegio.

«Nos pusimos en contacto con la empresa municipal de servicios y pudimos llevar a cabo nuestra iniciativa rápidamente», explicó Dirk Konnertz, director general de la asociación escolar, en una rueda de prensa en la que se presentó el proyecto al público. Elogió el cumplimiento de los plazos por parte de la empresa municipal en todas las fases del trabajo y la buena colaboración en general. El internado y el colegio han llevado a cabo esta importante medida compartiendo los gastos. Para ello, han invertido juntos unos 30 000 euros.
Según el director general Norbert Schüren, la empresa municipal de servicios públicos ha colaborado de la mejor manera posible con Steinmühle en las obras, incorporando y aprovechando sin trabas burocráticas las líneas y conexiones ya existentes en la zona en la planificación. La Steinmühle se benefició de la planificación con visión de futuro del internado, que, gracias a su responsable de informática, Till Buurman, ya había instalado una conexión de fibra óptica en el recinto hace 15 años. «Ahora hemos podido aprovecharlo y dar por zanjado, en el buen sentido, este punto tan importante», se alegra Georg Ritter, director del internado.
Para la dirección del Steinmühle también se ha cerrado con éxito un capítulo importante. «En lo que respecta a los medios modernos, quizá tengamos una actitud algo diferente a la de otros institutos», explicó el director Björn Gemmer. Se trata de la ambición de que los alumnos salgan de Steinmühle con un conocimiento completo de Internet y demás: «Estas cosas no deberían tener que aprenderse solo en la universidad, en la formación profesional o en la vida laboral». El director mencionó que el próximo año se equipará a los alumnos de 7.º con tabletas, «…y le seguirán otros cursos. Para eso, sin duda, se necesitaba más volumen de datos del que teníamos».

 

«Ya no podíamos esperar más»

Tras la intervención, Steinmühle cuenta ahora con una conexión a Internet a una velocidad de 500 megabits por segundo. Gracias a la conexión de fibra óptica, aumentar la velocidad para satisfacer futuras necesidades no supone ningún problema. Si hace falta, se puede ofrecer 1 Gbit/s o incluso 10 Gbit/s. Según Schüren, el director de Stadtwerke, esas son las velocidades de conexión garantizadas. Esperar a que los políticos se pusieran las pilas y crearan estas condiciones no era una opción, añadieron los directores de colegio Björn Gemmer y Bernd Holly. Por desgracia, en este aspecto, Alemania es un país relativamente rezagado.

Formación para profesores sobre el tema

Mientras tanto, en Steinmühle no se duermen en los laureles. Lo siguiente en la agenda es un curso de formación interna para profesores que se celebrará en noviembre. En colaboración con la Universidad Philipps, se ha puesto en marcha esta iniciativa formativa junto con la vicerrectora de la universidad, la profesora Evelyn Korn, y el Centro de Formación del Profesorado. El concepto de Steinmühle incluye un uso integral, pero a la vez crítico, de los dispositivos y los medios. Quieren cumplir plenamente con esta exigencia que se han impuesto a sí mismos.
Dirk Konnertz, director general de la asociación de padres, considera que los objetivos del equipo directivo de Steinmühle se han cumplido por completo: «Si en el futuro usamos Internet aún más en clase, ya tendremos todas las condiciones necesarias para ello».
————————-

Norbert Schüren, director de Stadtwerke (4.º por la derecha), elogió la iniciativa de Steinmühle y su papel pionero en materia de velocidad de red. De derecha a izquierda: Björn Gemmer (director del colegio), Georg Ritter (director del internado), Johanna Buurman-Rogalla (directora del internado), Norbert Schüren (director de Stadtwerke Marburg), Dirk Konnertz (director de la asociación escolar), Lars Witter (coordinador del proyecto de Hifreak), Bernd Holly (director del colegio) y Markus Scholz (jefe de proyecto de los servicios municipales de Marburg).

Al comienzo de cada curso escolar, el primer fin de semana después de las vacaciones de verano, los distintos grupos del internado Steinmühle se van de viaje a diferentes destinos para conocerse mejor, lejos de la rutina diaria. Cada año, los grupos de residencia cambian un poco. El fin de semana es una buena y importante oportunidad para que cada grupo se vuelva a encontrar.

Por lo general, las actividades de fin de semana son muy importantes para el futuro: ahí es donde surgen las primeras amistades más cercanas y se viven las primeras experiencias juntos. Son momentos que más adelante recordarás una y otra vez.

 

La sede central acampa en el lago Biggesee

Los chicos de la residencia principal se fueron de acampada al lago Biggesee, en la región de Sauerland. Allí, primero se dieron un chapuzón en el lago y hicieron una barbacoa, antes de que el grupo se retirara a sus tiendas. El sábado, el equipo se fue a Plettenberg, al parque acuático Aquamagis. Allí les esperaban once toboganes en los que se podían alcanzar velocidades de hasta 100 km/h. Los alumnos del internado también probaron la caída libre y disfrutaron de un sinfín de bucles.

Biohaus explora los alrededores

Para la Biohaus, un nuevo grupo residencial con alumnos y alumnas totalmente nuevos de los cursos 5.º a 8.º, el plan era conocer la ciudad de Marburgo para familiarizarse con su nuevo lugar de residencia. Los chicos y chicas se fueron al Richtsberg, a la «Waldhaus», la futura casa de fin de semana para alumnos internacionales, y allí pasaron un fin de semana lleno de actividades: un paseo por el bosque, una sesión de cine, un paseo en barca a pedales, una visita al castillo y, para terminar, una visita al parque de escalada en el bosque.

Mühle se va a Wolfsburg, la ciudad del automóvil

A los residentes de Mühle les apeteció ir a Wolfsburg, a un camping con piscina. El sábado, el grupo visitó la Autostadt de Wolfsburg, que no solo tenía coches, sino también una amplia oferta de ocio. Además, exploraron otros lugares interesantes de la ciudad y sus alrededores.

El Westfalenhaus se traslada a Holanda

La casa con más gente, con 24 alumnos y alumnas, se fue a Holanda del Sur a una granja con su propio zoológico infantil. El sábado, el plan era visitar La Haya, que está a unos 40 kilómetros. Como hacía buen tiempo, la playa de allí fue uno de los sitios más populares. El grupo cerró el fin de semana en el país vecino con barbacoas, juegos y una hoguera. Por supuesto, no podía faltar el tradicional juego del hombre lobo por la noche.

Hessenhaus visita el parque de escalada cerca de Fulda

Las alumnas de la Hessenhaus se alojaron en un apartamento de vacaciones cerca de Fulda. El sábado tenían previsto visitar el parque de escalada, probar los diez circuitos y montarse en el teleférico «Europa», de 800 metros de longitud, que es uno de los más largos de Europa. La Hessenhaus observó los primeros indicios de la lluvia de Perseidas, con su lluvia de estrellas fugaces, durante la noche del sábado al domingo. Con sacos de dormir y ropa de abrigo, las chicas se dirigieron a un campo desde donde se podía disfrutar de una vista despejada y clara del cielo estrellado. La noche de las estrellas fugaces exigió bastante concentración, por lo que el tiempo, en el sentido más literal, pasó volando. Tras su regreso el domingo al internado Steinmühle, el grupo pudo relajarse un poco para estar en forma de nuevo de cara a la próxima semana escolar.