1. General

La escuela primaria bilingüe Steinmühle es un centro privado acreditado a nivel nacional. La escuela está bajo la administración de la asociación Steinmühle Marburg e.V., con sede en Steinmühlenweg 21, 35043 Marburg, representada por la junta directiva formada por Egon Vaupel y Gerhard Müller. (VR 730 – inscrita en el Juzgado de Primera Instancia de Marburg).

2. Contrato de formación

La admisión de alumnos en la Escuela Primaria Bilingüe Steinmühle es posible si los padres u otros tutores legales presentan por escrito las solicitudes de admisión a la administración del centro. El director es quien decide sobre la admisión.

3. Condiciones del contrato

• El contrato es válido hasta el final de 4.º curso.
• Cualquiera de las partes podrá rescindir la relación contractual con un preaviso de tres meses antes del³¹ de julio. La notificación por escrito de la rescisión deberá presentarse a más tardar^{el 30} de abril. El director ejerce el derecho a rescindir el contrato de acuerdo con la junta escolar.
• Si un alumno abandona el colegio sin respetar el plazo de preaviso indicado en el punto b), el colegio tiene derecho a que se le abonen las cuotas escolares pendientes hasta el final del contrato.
• No obstante, ambas partes pueden rescindir el contrato en circunstancias excepcionales y por una causa justificada. Una causa justificada podría ser, por ejemplo, el incumplimiento reiterado del reglamento del colegio. Si fuera necesario rescindir el contrato debido al comportamiento de un alumno, el derecho del colegio a cobrar no se ve afectado hasta el momento en que la relación contractual hubiera finalizado si se hubieran respetado los plazos de preaviso establecidos en el contrato.
• Si un alumno se ve obligado a abandonar el centro durante el curso escolar de acuerdo con las condiciones vigentes de la legislación escolar, la relación contractual se dará por terminada al final del mes en el que se establezca y se comunique legalmente la imposibilidad de seguir asistiendo al centro.

4. Condiciones del colegio

Las condiciones de los colegios alternativos acreditados por el Estado están reguladas por los artículos de la Ley de Educación de Hesse y las disposiciones correspondientes. Para poder ser admitido en la Escuela Primaria Bilingüe Steinmühle, hay que cumplir los requisitos legales de admisión del colegio. La admisión es condicional hasta que se presente el certificado de vacunación contra el sarampión exigido.

5. Cuotas escolares

• Para matricularte en la Escuela Primaria Bilingüe Steinmühle, hay que pagar la cuota escolar, la cuota del servicio de guardería antes del horario lectivo (para la supervisión durante la hora de apertura) y una cuota para la comida. Echa un vistazo a nuestra página web para ver las cuotas escolares actuales.
• La cuota escolar y la contribución para las comidas se pagan mensualmente. El importe hay que pagarlo por adelantado a principios de mes. El curso escolar empieza el 1 de agosto y termina el 31 de julio del año siguiente. Si un alumno se matricula durante el curso, las cuotas anuales se reducirán proporcionalmente. Los meses que ya hayan empezado se calculan como 1/12 de la cuota anual.
• Las facturas se emiten en dos partes: 5/12 de la cuota anual el¹ de agosto y 7/12 de la cuota anual el¹ de enero. Los pagos mensuales se pueden hacer mediante domiciliación bancaria o transferencia bancaria.
• Si la parte contratante tiene un atraso en el pago que alcance o supere dos cuotas mensuales, el colegio tiene derecho a rescindir el contrato sin previo aviso. En este caso también, la reclamación del pago sigue vigente hasta la fecha habitual de finalización del contrato.
• El colegio se reserva el derecho a ajustar las cuotas escolares y la cuota de comedor en función del aumento de los costes. Los ajustes se comunicarán por carta al menos tres meses antes de que entren en vigor.

Asociación Steinmühle Marburg e.V.

Marburgo, marzo de 2023