Retrato de una alumna: «Diya Ai, de Nanjing»

Diya Ai, de Nanjing (China), ya había asistido durante unos cuatro meses a un curso de alemán en el Instituto Humboldt antes de empezar en la Steinmühle. Allí se hacía llamar Andrea, un nombre con el que muchos de sus compañeros la conocen también aquí.

Andrea lleva viviendo desde principios de septiembre en el internado Steinmühle, en la «Westfalenhaus». En una charla con el nuevo director del internado, Jochen Eisold, nos cuenta sus primeras impresiones de Alemania.

Se dio cuenta de que la mayoría de los alemanes no eran tan estrictos como ella pensaba, que aquí se tiene bastante tiempo libre y que no todo es tan rápido y ajetreado. «En China siempre hay que trabajar mucho».

Al principio le extrañó que aquí hubiera agua con gas —que a ella no le gusta— y que se comiera tanto pan. En China comía tres veces al día comida caliente. También le resultó una experiencia totalmente nueva que aquí «los domingos todo esté cerrado».

A Diya (Andrea) le gustó enseguida el sistema de autobuses, que también tiene en cuenta a las personas mayores y a quienes se desplazan en silla de ruedas.

Andrea describe la forma de estudiar en Alemania como una experiencia especial. Mientras que en China las clases suelen durar hasta las 17:00, aquí tienes que organizar parte de tu tiempo por tu cuenta. Como ejemplo, menciona el apoyo que ofrece la oficina de estudio del internado. Allí puedes organizarte parcialmente el tiempo a tu antojo para asumir la responsabilidad de tu propio proceso de aprendizaje. Como alumna, ella misma influye mucho en el contenido de este apoyo, definiendo los ejes principales de su trayectoria educativa y sus necesidades individuales, que se coordinan a través de la oficina de estudio con los profesores de cada asignatura, así como con el nuevo servicio de tutoría durante las vacaciones y los fines de semana. «Para mí fue una experiencia totalmente nueva», dice Diya.

Sobre todo, Diya tuvo que adaptarse a la forma en que se imparten las clases en la Steinmühle. Diya: «En el colegio de China, primero te enseñan algo con un libro. Te explican cómo es algo, cómo funciona. Después viene practicar, practicar y practicar… Aquí, en Steinmühle, se aprende mucho más a partir de experiencias concretas. Bajo la guía de un profesor, buscamos respuestas a las preguntas de forma independiente o en grupo y, poco a poco, vamos encontrando las soluciones juntos. Tengo que acostumbrarme a eso primero».

«Esta descripción muestra que la admisión de alumnos y alumnas internacionales supone un reto adicional para el internado. ¡El personal del internado, sobre todo los directores de residencia, se toma esta tarea muy en serio!», comenta con alegría el director del internado, Jochen Eisold.

Andrea también conoce cómo se celebra la Navidad en China. Allí también se decoran las ventanas y la familia se reúne. Sin embargo, lo más importante es ir de compras juntos. Lo que más se parece a nuestra Navidad es el Año Nuevo chino, a finales de enero. Junto con el «Festival del Medio Otoño», es la fiesta familiar tradicional, en la que también se intercambian regalos.

La comunidad del internado está deseando que lleguen estas fiestas y tiene muchas ganas de celebrarlas todos juntos en el internado de Steinmühle.