Поздравляем всех учащихся 12-го класса, которые перед осенними каникулами получили свои сертификаты Кембриджского университета! Подготовительные курсы были пройдено ещё в 11-м классе под руководством преподавателей Николь Хоум и Маттеуса Отте. Большое спасибо вам обоим за ваш вклад. Достигнутые результаты оказались весьма впечатляющими. Директор школы Бьорн Геммер: «Уровень владения английским языком в школе Steinmühle можно с полной уверенностью охарактеризовать как «выдающийся»!»

 

Как сообщает учительница-предметник Ульрике Вильмсмейер, в сентябре к ученикам 9-го класса на неделю приехали гости из Шалон-ан-Шампань. Французские школьники были радушно приняты в немецких принимающих семьях наших девятиклассников и в течение недели знакомились со Штайнмюле и Марбургом.

День, проведённый в Марбурге с катанием на водных велосипедах, доставил всем огромное удовольствие. На берегу реки Лан мы также сфотографировались вместе с учительницей французского языка Сигрид Штехманн.

Встречный визит учащихся школы Штайнмюлен во Францию запланирован на начало мая 2026 года.

На нашей второй фотографии запечатлена группа во время прощания на главном вокзале Марбурга.

 

С 19 по 26 мая у нас была уникальная возможность принять участие в программе обмена учащимися со школой «Санта-Мария» в Вила-Реале — при поддержке программы ERASMUS. Одно можно сказать сразу: эта неделя была наполнена увлекательными приключениями, новыми друзьями и незабываемыми впечатлениями!

По дороге туда явно чувствовалось волнение и, прежде всего, предвкушение. Прибыв в школу, нас радушно встретили и приняли наши партнеры по обмену и их семьи. Мы быстро освоились в повседневной жизни испанской семьи. Будь то уроки, совместные экскурсии или ужины с семьёй — мы получили столько новых впечатлений, которые надолго останутся в нашей памяти.

 

Знакомство с испанской культурой

Повседневная школьная жизнь в Вила-Реале стала для нас увлекательным опытом. Однако больше всего нас вдохновили совместные мероприятия: поездка на море, увлекательный день в Валенсии и, конечно же, посещение стадиона знаменитого футбольного клуба «Вильярреал». Эти события не только помогли нам ближе познакомиться с испанской культурой, но и предоставили множество возможностей завести новых друзей — друзей, которые, несомненно, останутся с нами и после окончания программы обмена.

 

Кроме того, приобрел ценный жизненный опыт

Даже в дни, когда не было официальной программы, наши партнеры по обмену проявляли большую активность: они организовывали экскурсии, знакомили нас со своими друзьями и давали нам почувствовать, что мы действительно желанные гости. Мы не только многое увидели и узнали, но и чувствовали себя превосходно во всех отношениях. Для нас этот обмен, в котором нас сопровождали учителя Мар Монтенегро и Николь Хоум, стал незабываемым опытом. Мы научились быть более самостоятельными, более открыто общаться с другими, выражать свои мысли на иностранном языке, а также познакомились с новыми культурами и людьми.

В конце концов, нам всем было очень тяжело расставаться, но мы знаем, что не только улучшили свой испанский, но и приобрели ценный жизненный опыт. И кто знает — может быть, мы скоро снова увидимся!

От Лилли и Ханны, 9-й класс

И в этом году некоторые ученицы и ученики вновь могут порадоваться получению диплома DELF.
В этом году девять учениц и учеников приняли участие в экзамене на получение этого признанного во всей Европе языкового сертификата, который подтверждает навыки чтения и аудирования, а также свободного говорения и написания текстов на французском языке в соответствии с соответствующим годом обучения.

 

Обучение, основанное на мотивации и личной ответственности

Благодаря нескольким тренировочным занятиям вне уроков, а также высокой мотивации и ответственному отношению к делу учащиеся 9-го (A2), 11-го (B1) и 13-го (B2) классов все сдали экзамены и показали очень хорошие результаты. Устный экзамен проходил в Гисене, а письменный — в Штайнмюле, в обеих случаях в субботу утром.

Мы рады такому внешкольному участию и сердечно поздравляем участниц (слева направо): Парсу Ваххабзаде (слева), Феличе Гурши (3-я слева), Лотта Штайнфельдт (4-я слева) и Анна-Лиза Вильгельм (5-я слева); справа на фотографии — преподавательница Кристина Соколи.

Поздравляем!

 

Научиться обходиться малым, жить скромно, на время отказаться от среднеевропейского комфорта — вот что составляет суть пребывания в Танзании. Выйти за рамки привычного, познакомиться с повседневной жизнью на другом континенте, переосмыслить свои критерии и по-настоящему оценить значение сообщества. — Ученики школы «Штайнмюле» во второй раз посетили свою школу-партнёра в Африке — One World Secondary School Kilimanjaro в Кисангаре. Их вывод: мы обязательно поедем туда снова. Несмотря на некоторые неудобства и отсутствие привычного комфорта.

 

«Мы заново открыли для себя многое»

Их было трое — и это было к лучшему: Пауль Шиха, Маттео Дея и Ида Крафт. «Если у нас чего-то не хватало, то у нас были мы сами». Впечатляющие слова десятиклассников, которые рассказывают об этом без пафоса и без приукрашивания.

Привыкание к жизни без мобильного телефона — ровно двадцать три с половиной часа в день в течение шести недель — прошло быстрее, чем мы предполагали. «Мы открыли для себя многое, к чему обычно практически не имеем доступа».

 

Работать, отдыхать, философствовать

Действительно — без мобильного телефона можно обойтись. Проекты стажёров, которые всегда проводились на месте, приглашали всех принять участие: мастер-классы по рисованию, спортивные дни с футболом и баскетболом по средам и субботам. Участники занимались музыкой, а кабинет немецкого языка был покрашен в стиле «Инь и Янь».

Работа, но и отдых были частью программы в обстановке, где природа и окружающие условия воспринимались такими, какие они есть — с легким чувством тоски по дому вначале, а после привыкания — с вопросом о том, действительно ли деньги делают человека счастливым.

 

На все вопросы были найдены решения

Школа «One World Secondary School Kilimanjaro», основанная немецкой супружеской парой Свантье и доктором Карлом-Хайнцем Кёлером, представляет собой немецко-танзанийский проект. Здесь школьников не бьют — что является абсолютным исключением для Танзании. Школьная форма является неотъемлемой частью повседневной жизни в школе «One World». Швей, работающий в школе, проживает и трудится на месте, изготавливая брюки, поло и рубашки с длинными рукавами. Не рекомендуется длительно находиться на солнце.

В целом программа танзанийских школьников полностью совпадала с программой гостей из Марбурга. С едой у них возникли некоторые трудности. Она была очень простой и однообразной — но выход из положения нашёлся.

 

Сафари и три дня на берегу Индийского океана

И было многое, что обогатило пребывание «трио Штайнмюлен» из 10а класса. Пробежки в прохладное время суток, пешая прогулка, посещение ресторана. Одним из самых ярких моментов стала поездка в Моши — город-побратим Марбурга, который с населением в 220 000 человек считается самым чистым городом Танзании. Посещение рынка, три дня на берегу Индийского океана в прибрежном отеле и пятидневная сафари-поездка с лихвой компенсировали меню, в котором преобладали бобы; после консультации с «руководителем по питанию» в него был внесен новый план: спагетти, рис с томатным соусом, фрукты.

«Можно было обсудить что угодно, всегда находилось решение», — рассказывает Маттео.

 

Корова на школьном празднике

Д-р Беатрикс Фрайберт, учительница школы «Штайнмюле» и куратор африканской «вводной фазы», подтверждает это. Несколько иной подход к оценке, иной способ проявления уважения — и это тоже осталось в самых лучших воспоминаниях, как и корова, подаренная отцом одного из учеников на школьный праздник.

 

Посещение художественной школы и музея масаи

Чтобы увидеть и узнать как можно больше, учащиеся школы Штайнмюлен познакомились со многими местными особенностями. Посещение фабрики по производству сизаля, продукция которой экспортируется в Саудовскую Аравию, остановка на фабрике по производству соли, посещение художественной школы и краткая экскурсия в Багамойо — «столицу немцев», в архитектуре которой прослеживаются как индийские, так и арабские влияния. Не менее впечатляющими оказались второй по величине город Аруша, национальный парк, парк змей и музей масаев.

Сама школа, в которой расположена «Штайнмюле», принимает около 150 молодых людей в возрасте от 11 до 24 лет в формате пансиона, то есть интерната. Они изучают английский, немецкий и суахили. Доктор Беатрикс Фрайберт отметила: «Здесь общность ценится даже выше, чем у нас. Каждый несёт большую ответственность за себя и живет в духе общности. Там люди помогают друг другу — другого выхода просто нет».

 

Научился ценить «Стандард» у себя дома: «У меня даже слезы на глаза навернулись»

Пол, Маттео и Ида подтверждают это: они наладили контакт практически со всеми учащимися. «Все были очень дружелюбны». А то, что ещё двое учащихся ночевали в комнате у Пола и Маттео, — ну, так уж сложилось.

«Мы научились ценить этот стандарт у себя дома».

Пол вспоминает. Ещё не успев забыть о скудных условиях жизни в Танзании, он вернулся домой и открыл холодильник. Об этом моменте он рассказывает так, будто до сих пор не может прийти в себя от эмоций. «У меня на глаза навернулись слёзы».

Ангела Хайнеманн

 

 

«Краткое путешествие по истории Англии» — так назывался семинар, который ученики четвёртого класса двуязычной начальной школы «Штайнмюле» смогли посетить по приглашению класса 7i. Это было четырёхчасовое путешествие по истории Англии, с любовью и большим энтузиазмом подготовленное семиклассниками под руководством Терезы Гроссер.

 

На каждой станции — своя тема

На шести станциях девочкам и мальчикам рассказывали об истории Англии: «Чума» (The Plague), «Битва при Гастингсе» (The Battle of Hastings), «Жизнь римлян в Британии» (Roman life in Britain), «Промышленная революция» (Industrial Revolution), «Великий лондонский пожар» и «Британская империя». Работая небольшими группами, четвероклассники узнавали от семиклассников на каждой из станций о том, что происходило в те времена.

 

В конце всем были вручены сертификаты

Дети с большим удовольствием учились, используя иллюстрированные описания, короткие тексты и презентации, а также небольшие рабочие листы и весёлые игры. «Все должны были говорить по-английски, и они отлично с этим справились», — рассказывает заместитель директора двуязычной начальной школы Лорейн Херрманн. «Это был действительно отличный пример сотрудничества между классами и, несомненно, источник вдохновения для четвёртого класса в плане того, что их ждёт в следующих классах школы Штайнмюлен». В заключение все четвероклассники вместе сыграли в игру, чтобы проверить свои новые знания. Четвероклассники с гордостью получили свои сертификаты.

 

Собственное отношение к задачам

«Идея проекта возникла в рамках цикла уроков по британской истории, в ходе которого учащиеся могли выбирать темы из предложенного списка», — рассказывает Тереза Гроссер о начале подготовки к мастер-классу. Материал они в основном разрабатывали самостоятельно с помощью книг и отобранных онлайн-ресурсов. В дополнение к этому время от времени проводились самостоятельные исследования, и всё это было сделано всего за 3 недели, по 2 двойных урока в неделю. И они хотели сделать всё по-настоящему хорошо: семиклассники постоянно обменивались отзывами друг с другом, чтобы каждый мог доработать свой стенд.

 

Мероприятие запланировано с большим энтузиазмом

Объем работы был немалым. Учащиеся класса 7i самостоятельно разработали все плакаты, викторины и идеи игр, проявив огромную самоотдачу как на уроках, так и во время подготовки, с нетерпением и волнением ожидая начала мастер-класса. Они очень профессионально спланировали программу мероприятия для четвероклассников — с карточками для станций и штампами. Идея выдачи итоговых сертификатов также принадлежала молодой команде организаторов, которая и разработала их дизайн.

 

Уверенное владение языком

В центре внимания этого дня были история Англии и, одновременно, английский язык. Так, весь ход мастер-класса велся семиклассниками на английском языке. Никто из участников не испугался даже порой сложных терминов и тем. «Впечатляющее выступление не только учеников начальной школы, которые отлично проявили себя и проявили огромную заинтересованность, но и учащихся класса 7i, которые продемонстрировали действительно уверенное владение языком», — подытожила Тереза Гроссер.

В ходе заключительного обсуждения участники проявили большой энтузиазм и гордость — в том числе и ученики 7i класса. Таким образом, созданы все условия для повторного проведения подобного семинара.

Тереза Гроссер является директором международного отделения гимназии «Штайнмюле». Семинар для четвёртого класса начальной школы организовал 7-й класс этой школы (7i).

 

 

Мы рады сообщить, что после прохождения обширного отборочного процесса школа «Штайнмюле» была принята в качестве школы-кандидата в международную ассоциацию школ Round Square. Школа «Штайнмюле» всегда заинтересована в налаживании связей с организациями, которые открывают перед нашими учениками новые возможности для личностного развития, а также для обучения как в школе, так и за её пределами, и способствуют глобальному и культурному образованию. С помощью Round Square нам удалось достичь этой цели.

 

Что же представляет собой Round Square?

Более 250 отобранных школ-членов образуют международную сеть, которая в своей концепции руководствуется общими образовательными целями и ценностями. Round Square позиционирует себя как пионер в области толерантности, сообщества и глобального обучения. Школы, желающие присоединиться к сети, обязаны закрепить в своей учебной программе шесть ИДЕАЛОВ (Internationalism, Democracy, Environmentalism, Adventure, Leadership, Service), которые определяют деятельность сети. В результате формируется всеобъемлющая образовательная программа, которая готовит учащихся к жизни в глобальном мире.

 

Индивидуальные возможности обмена

Школа «Штайнмюле» уже внедрила множество образовательных программ, направленных на реализацию принципов IDEALS, которые теперь можно будет усовершенствовать в рамках членства в сети Round Square. Кроме того, эта сеть предоставляет нашим учащимся превосходные возможности для получения международного образовательного опыта. Это происходит различными способами. С одной стороны, в рамках сотрудничества с Round Square реализуются индивидуальные программы обмена для учащихся 8–13 классов. Продолжительность программ обмена составляет от 2 до 8 недель, а в некоторых случаях и дольше; при этом, как правило, значительных затрат не требуется, за исключением авиабилетов в страну назначения и расходов на мероприятия на месте.

 

Социальные проекты в развивающихся странах

Кроме того, Round Square проводит международные конференции учащихся и дважды в год организует социальные проекты в развивающихся странах. Помимо этого, членство в сети может обогатить повседневную учебную деятельность, обеспечивая возможность подлинного общения с учащимися из-за рубежа посредством совместных онлайн-встреч и проектов. В Германии к сети присоединились ещё шесть школ: школа «Гут Варнберг», монастырская школа «Росслебен», школа «Ландхайм Аммерзее», школа «Бирклехоф», школа «Шлосс Салем» и школа «Луизенлунд».

Членство сначала предоставляется на два года «на испытательном сроке» — за это время необходимо в полной мере ознакомиться с организацией Round Square.

Контактным лицом по вопросам Round Square является директор международного отделения гимназии «Штайнмюле» Тереза Гроссер (фото). Она с удовольствием ответит на ваши вопросы (theresa.grosser@steinmuehle.net).

 

Не стоит долго размышлять о поступлении на обучение за границей — лучше спросить у тех, кто уже имеет такой опыт: именно такая уникальная возможность недавно представилась будущим выпускникам школы «Штайнмюле». В рамках онлайн-семинара бывшие ученики школы «Штайнмюле» Лео Менгель, Марко Кокич и Филипп Крайтер оказали поддержку нынешнему выпускному классу, позволив учащимся воспользоваться их собственным опытом жизни после школы.

 

Встреча после подкаста, записанного в рамках праздничной недели

Своим подкастом «Des Pudels Kern» это трио уже в июне, в рамках праздничной недели, посетило Steinmühle, чтобы записать прямой эфир в формате широкой дискуссионной панели. Тема: «Чему должна научиться школа сегодня, чтобы способствовать инновациям завтра» (запись доступна по ссылке: https://steinmuehle.de/blog/2024/07/15/zurueck-an-der-steinmuehle-mit-dem-podcast-des-pudels-kern/). Эти трое молодых людей настолько привязаны к школе «Штайнмюле» и своим бывшим учителям, что инициировали ещё одну акцию. Для этого были задействованы онлайн-ресурсы: была организована сессия вопросов и ответов, а по итогам мероприятия были предоставлены слайды презентации и запись выступления. Благодаря собственному непосредственному опыту основное внимание было уделено вопросам поступления в вузы Европы, в частности в Великобританию.

В феврале–марте 2025 года учащиеся 10-го класса школы «Штайнмюле» вновь посетят среднюю школу «One World Secondary School Kilimanjaro» в Кисангаре, Танзания. Программа пребывания рассчитана на шесть недель. В прошлом учебном году несколько учеников школы «Штайнмюле» уже побывали там в сопровождении учительницы Марии Рамос. Все, кто заинтересован в том, чтобы поехать в феврале и познакомиться с другой культурой, могут получить необходимую информацию у Марии Рамос не позднее 11 октября (maria.ramos@steinmuehle.net).

Под руководством Германии

Танзанийскую школу возглавляет немецкая супружеская пара — доктор Карл-Хайнц и Свантье Кёлер. В конце 2022 года они оба посетили школу «Штайнмюле», чтобы представить своё учебное заведение. Эта школа-интернат, основанная супругами из Мюнхена, ставит перед собой цель предоставить мальчикам и девочкам из Танзании, в том числе из семей с низким доходом, самое лучшее образование. Педагогическая концепция школы полностью исключает применение психологического и физического насилия, которое является обычной практикой в танзанийских школах.

Приглашаем вас сделать пожертвования на Осеннем празднике

Средняя школа «One World Secondary School Kilimanjaro» знакомит молодых людей с лучшими элементами как танзанийской, так и немецкой систем школьного образования. Школа финансируется в основном за счёт пожертвований, и на предстоящем осеннем празднике в Steinmühle, который состоится в субботу, 28 сентября, с 15:00, вновь будут проводиться акции, доходы от которых пойдут на поддержку средней школы «One World Secondary School Kilimanjaro» и, в частности, её текущего проекта по разведению кур.

Эти фотографии были сделаны во время посещения группы учащихся из Штейнмюля в начале 2024 года.

 

В этом году учащиеся школы «Штайнмюле», получившие сертификат Кембриджа, вновь продемонстрировали отличные результаты. Об этом сообщили преподаватели Николь Хоум и Маттеус Отте.

Английский язык занимает центральное место в школе «Штайнмюле»: Учащиеся двуязычной начальной школы начинают изучать его с 1-го класса; впоследствии они могут углубить свои знания в рамках международного профиля гимназии или, при обучении по обычной программе гимназии, также повысить свой уровень владения языком, сдав экзамен на получение сертификата Кембриджского университета.

Поздравляем с этим наших нынешних выпускниц и выпускников!

В мероприятии приняли участие (первый ряд слева направо): Флора Эндрес, Марвин Прайс, Марк Вирт, Юлиус Хенкель, Давид Иммель, Джоэл Рукер, Хессейн Кохейл, Леон Шмидт, Эльза Стремме, Анна Рейнхардт.

Задний ряд слева направо: Зои Райш, Янне Эльсассер, Аврора Валенте, Лия Крафт, преподаватель Николь Хоум, Миа Дотцауэр, Ханна Шмидт-Деге, Ребекка Ценкер, Алисия Брухманн, Эмилия Сперль, Эмили Бёт, Маргарита Дьяченко, Амели Лаукель, преподаватель Маттеус Отте.

На фотографии отсутствуют: София Нольте, Джошуа Мюллер-Бродманн, Летиция Гюнтер, Иво Хаманн, Майк Клатт, Зои Поттхофф, Александр Трофимов, Раким Цегай, Лукас Циммер, Мелина Менгель.