В этом году многие младшие ученики также решились сдать признанный в Европе диплом по французскому языку DELF и успешно прошли свой первый экзамен DELF на уровне A1. Мы рады, что экзамен успешно сдали Эмма Эдельманн, Ханна Фишер, Феличе и Софи Гурши, Маттис Хоффманн, Лотта Штайнфельд и Анна-Лена Вильгельм из 8-го класса.

В старших классах также были достигнуты отличные результаты. Лина Хойер из 10-го класса достигла уровня A2. Дихия Эмилия Уайсса продемонстрировала свои навыки, показав отличный результат в самом сложном для школы задании на уровне B2. Благодаря нескольким тренировочным занятиям в классе и дополнительным индивидуальным упражнениям дома учащиеся справились с этой задачей.

Устный экзамен состоялся в пятницу днём в Гисене, а письменный — в субботу утром в Штайнмюле.

Мы рады такому внешкольному участию и от всей души поздравляем всех.

Поздравляем!

На нашей фотографии изображены ученики вместе с учительницей Кристиной Соколи.

Добро пожаловать в Штайнмюле! Общество поддержки школы встретило учащихся по обмену из Касл-Рока (США) вместе с сопровождающими их учителями и сразу же подарило им соответствующие футболки. На фотографии, сделанной председателем Джасмин Вайденбах перед Атриумом — нашим зданием для учащихся средней школы, — запечатлены (слева направо) члены правления Общества поддержки Кристиан Файнанс и Бернд Холли, а также учительница школы «Штайнмюле» Линда Хёрнер; рядом с ними — Лилли Рейес и Эллисон Харрисон (обе — учительницы из Касл-Рока).

В рамках второго обмена с Испанией для учащихся 9-го класса школы «Штайнмюлен» группа посетила город Вила-Реаль; эта поездка стала возможной благодаря финансовой поддержке программы ERASMUS. «Эта поддержка позволяет оптимизировать качество и организацию», — сообщает Мария Рамос и рассказывает о подготовке и планировании таких проектов, заявки на которые она подает совместно со своей коллегой Лаурой Кубильяс. Эти обменные программы преследуют цели в области образования в интересах устойчивого развития (ОУР).

«Для учащихся такие поездки всегда означают одновременно и новые впечатления», — говорит Мария Рамос. «Другой климат, другая окружающая среда, ещё более бережное отношение к воде, другая флора и фауна. Мы были рады, что в качестве партнерской школы нам удалось найти школу в Вила-Реале, которая также придерживается принципов устойчивого развития. Эта школа занимается практически теми же проектами, что и школа «Штайнмюле»».

Активировал «спящий» словарный запас

Таким образом, пребывание в Вила-Реале оказалось для учащихся весьма полезным во многих отношениях. В программу было включено множество мероприятий, в том числе осмотр пещер и геологических образований, прогулка на лодке и посещение города Валенсии. Учащиеся 9-го класса школы «Штайнмюле» получили языковую пользу благодаря активному применению испанского, английского и, конечно же, немецкого языков, и многие из них в ходе бесед обнаружили, какой обширный словарный запас иностранных языков дремлет в них.

Мария Рамос: «Это была замечательная языковая поездка, и учащиеся вернулись с огромным энтузиазмом. Более того, между ними даже завязались дружеские отношения».

 

Приведенные ниже фотографии дают представление о пребывании — не только об уроках английского языка, беседах в классе и различных экскурсиях, но и о посещении мэрии и футбольного стадиона довольно популярного футбольного клуба «Вильярреал» (CF). Там учащиеся школы «Штайнмюлен» с явным удовольствием инсценировали пресс-конференцию.

 

Поездка группы из Мар-Монтенегро в Испанию началась с того, что мы полетели на очень маленьком самолете через Мадрид в Гранаду, где нас в аэропорту встретили принимающие семьи. В последующие дни по утрам, после испанского завтрака в принимающей семье, мы вместе с нашими партнёрами по обмену отправлялись в их школы. Наши группы были распределены по трём разным школам, все из которых находились в центре Гранады.

По утрам мы иногда участвовали в обычных занятиях испанских школьников. В школах мы также могли продолжать работу над нашими проектами в рамках программы «Эразмус». Поскольку наш обмен финансировался программой «Эразмус», мы занимались четырьмя темами:

  • Межрелигиозный диалог/сосуществование трёх религий (культур): ислама, иудаизма и христианства — в прошлом и сегодня
  • Окружающая среда/изменение климата: вода как основной и незаменимый ресурс, управление водными ресурсами в Марбурге и Гранаде в прошлом и настоящем
  • Школа, ориентированная на устойчивое развитие: мобильность / сортировка отходов / устойчивое потребление
  • Окружающая среда/изменение климата: изменения в окружающей среде После занятий мы часто встречались в городе с другими участниками нашего курса испанского языка и вместе отправлялись на экскурсии под руководством трёх сопровождающих нас преподавателей (Мар Монтенегро, Ронья Хекманн, Стефан Керстен). Одним из самых ярких событий для нас, учащихся, стала экскурсия в Альгамбру — древнюю крепость, построенную мавританцами. Нам разрешили осмотреть всё изнутри, и особенно величественная архитектура, а также вид на весь город произвели на нас огромное впечатление. По послеобеденным дням у нас было свободное время с «нашими» испанцами, и мы могли ходить по магазинам в городе и самостоятельно организовывать прогулки. По выходным мы иногда отправлялись в индивидуальные поездки с принимающими семьями, например, на пляж. Но мы также всей группой побывали на большой ярмарке «Corpus», которая проходила в честь праздника Тела Христова. Это был чудесный опыт: множество аттракционов и традиционные наряды, в которых были одеты все присутствующие. В завершение поездки мы ещё совершили пешую прогулку по горам, а затем искупались в озере. На следующий день утром мы вместе отправились в аэропорт и после 12-часового путешествия благополучно прибыли в Марбург. В целом мы сочли эту испаноязычную программу обмена очень классной, и она, безусловно, оказалась насыщенной событиями.

Яэль Бибер (9b) и Эвелин Хильдерманн (9c)

 

В рамках поездки по латыни для учащихся 9-го класса мы отправились в старейший город Германии — Трир. После долгой поездки на поезде и небольшого отклонения от маршрута в прекрасный город Люксембург мы заселились в наш хостел, расположенный в самом центре города, всего в нескольких сотнях метров от Порта Нигра. После того как мы в ходе городского квеста получили общее представление о умиротворённом Трире, у нас была возможность самостоятельно прогуляться по городу. На следующий день по городу нас провела «римская рабыня». Она показала нам множество мест, где до сих пор можно увидеть следы римской жизни. Кроме того, благодаря экскурсии по Рейнскому краеведческому музею в Трире, где были представлены мозаики, скульптуры и предметы быта, мы смогли более подробно познакомиться с жизнью римлян. Экскурсия завершилась осмотром золотого клада, обнаруженного в 1993 году при строительстве подземного паркинга в Трире. Помимо Порта Нигра мы также посетили базилику Константина и термы. Завершилась наша поездка в Трире частной экскурсией с театрализованным представлением по амфитеатру. Айзек Боатенг с помощью театрализованного представления рассказал нам историю гладиатора, который посещал школу гладиаторов в Трире и участвовал в боях в амфитеатре.

Неле Хайнеман и Лотта Риттер

 

В этом году наша поездка по программе курса латыни привела нас в богатый историей город Трир, который считается старейшим городом Германии. Там, в Рейнском краевом музее, нас ждал поистине впечатляющий экспонат: трирский клад золотых монет.
Эта сенсационная находка является одним из крупнейших и значимых монетных кладов в мире, когда-либо обнаруженных. Он был найден в 1993 году в ходе раскопок в Трире и передан в музей. Всего клад насчитывает 2650 золотых монет, отчеканенных в эпоху Римской империи в период с 63 по 196 год н. э.

На монетах изображены портреты 27 выдающихся римских деятелей — от императора Нерона до Марка Аврелия. Эта находка даёт нам увлекательное представление о том, насколько великолепным был Трир в эпоху Римской империи. Один только материал, из которого изготовлены эти золотые монеты, сегодня оценивается в несколько миллионов евро.

Однако столь ценная вещь привлекает и темных личностей. В октябре 2019 года двое мужчин в масках попытались похитить сокровище с применением силы. К счастью, ограбление не удалось, поскольку ворам не удалось разбить защитное стекло витрины. С тех пор меры безопасности были усилены, и теперь золотой клад Трира «
» по-прежнему можно полюбоваться всем заинтересованным посетителям.

Мой вывод:
Трир — это потрясающе! Если вы когда-нибудь окажетесь там, погрузитесь в историю и богатство города, который в прошлом был почти таким же великолепным, как и сам могущественный Рим.

Клара Виктория Мейнрад

 

 

Учительница французского языка Ульрике Вильмсмейер прислала отчет учащегося об обмене между Марбургом и Шалоном:

Во вторник, 6 февраля, прибыли наши партнеры по обмену из Шалон-ан-Шампань. После девятичасовой поездки на поезде до Марбурга мы радушно встретили их на вокзале.

Наша насыщенная программа началась в среду с посещения школы. Мы показали им нашу школу, и они понаблюдали за уроком в немецкой школе. Вечером нам удалось посмотреть премьеру ревю вместе с нашими учащимися по обмену. В четверг состоялась наша первая совместная экскурсия, которая привела нас в «Chemikum Marburg». Там было две разные лаборатории, в которых нам разрешили провести множество экспериментов. Наибольшей популярностью пользовался эксперимент с сухим льдом.

Затем мы все вместе отправились в скалолазный зал. Там у нас была возможность заняться боулдерингом и скалолазанием. Подкрепившись фламмкухен, мы прошли к церкви Святой Элизабет. Из-за плохой погоды мы решили завершить нашу экскурсию. В пятницу мы поехали на поезде во Франкфурт в Музей кино. Сначала нам провели подробную экскурсию по выставке, а затем нас разделили на небольшие группы, чтобы мы сами сняли фильмы. Эти фильмы были созданы с помощью неподвижных кадров, которые воспроизводились один за другим. Этот метод называется пикселяцией.

После прекрасных выходных, проведённых в кругу семей и посвящённых индивидуальным экскурсиям, в понедельник мы отправились в Линден, в зал для прыжков на батутах. Затем, под девизом «bleu-blanc-rouge», мы продолжили путь на карнавальное шествие в Марбург. Вечером мы собрались на заключительный вечер в «Форуме». Нас ждал обильный шведский стол и приятное воспоминание о прошедшей неделе, ведь мадам Барьер подготовила для нас замечательный фильм из фотографий и видеозаписей. Во вторник утром в девять часов мы отвезли наших партнёров по обмену на вокзал и попрощались с ними.

Оглядываясь назад, можно сказать, что этот обмен стал прекрасным дополнением к обычным урокам французского языка, поскольку дал возможность самостоятельно собрать впечатления. Конечно, за эту неделю наши знания французского языка значительно улучшились. Надеемся, что то же самое произойдет и во время нашего ответного визита в Шалон в мае.

Мы благодарны за предоставленную возможность обмена опытом и желаем будущим учащимся столь же замечательной возможности и ярких впечатлений.

Авторы: Лилли Ансорге, Софи Бём, Луна-Мари Кёрнер и Нильс Реттиг (9-й класс)

 

Штайнмюле издавна является местом, где царит интернационализм, разнообразие и терпимость. Наши иностранные учащиеся являются частью живого сообщества, отличающегося открытостью миру. Именно так написал по данному поводу директор школы Бьорн Геммер, призывая принять участие в демонстрации в поддержку демократии и против правой пропаганды и насилия.

В классе 6i ученики, помимо немецкого и английского, говорят дома также на русском, украинском, арабском, турецком, польском, итальянском, голландский, португальский, фламандский, персидский, маратхи и курдский, сообщила Тереза Гроссер, руководительница международного гимназического отделения. Это языковое разнообразие отражает международный характер нашей школы.

Чтобы отпраздновать это разнообразие, учительница изобразительного искусства Инес Фильхабен в рамках проекта «Одежда делает человека» придумала совместное мероприятие для всего класса. Запланированная настенная роспись должна символизировать природное разнообразие и единство граждан мира в этом классе. Каждый ученик и каждая ученица класса самостоятельно пришил(а) и украсил(а) свой листок, плод или насекомое на этом дереве. Фотография сделана Гизелой Глатцль, которая на протяжении многих лет активно поддерживает этот проект по шитью на добровольной основе.

Этим летом в гимназии «Штайнмюле» тридцать учащихся получили сертификаты Кембриджского университета. «Пятеро из них даже достигли уровня C1, хотя целью был лишь уровень B2», — с радостью отмечает директор школы Бьорн Геммер. На недавно состоявшуюся церемонию вручения сертификатов явились все участники в полном составе, включая курирующих учителей Николь Хоум и Маттеуса Отте. Экзамены сдали (перечисление в алфавитном порядке): Аннабелл Борк, Катарина Лена Брадлер, Элла Огастина Кэрролл, Вивиен Леони Эттрих, Юлия Фишер, Константин Франц, Флорентина Майя Софи Хавеманн, Хеннинг Оскар Хептинг, Йевон Чон, Йозефина Юстус, Силас Бенито Крюгер, Янник Мальте Куррас, Феликс Кристоф Май, Арвид Пауль Андреас Майер, Сиенна Катарина Жасмин Майер, Якоб Северин Мерле, Эмилия Софи Метц, Селим Эрдем Озкан, Тамим Резек, Анна Франциска Румпель, Лаура Салавати, Эмма Софи Шнабель, Арвен Айме Сейфарт, Лиллиан Кара Камилла Зайлер, Нина Йоланда Симмер, Юлиана Фиона Мириам Шпис, Алисия Шпитцхюттль, Робин Филипп Татье, Ян Симон Фоллмер, Мелина Вагнер. В июне, на момент получения сертификатов, выпускники ещё учились в 11-м классе и, соответственно, сейчас находятся в 12-м классе.

В качестве утешения за отменённую программу обмена с Испанией учительницы испанского языка Мар Монтенегро, Лаура Кубильяс и Мария Рамос провели «День испанского языка» вместе с учащимися 9-х классов «а», «б» и «в», изучающими испанский язык. В рамках этого мероприятия команда провела квест на испанском языке по Марбургскому художественному музею.

В рамках этой экскурсии учащиеся должны были получить от колумбийского искусствоведа информацию о региональном искусстве Колумбии и его развитии на протяжении последних столетий, а также самостоятельно вступить в диалог с теми экспонатами музея, на которых они в этот день сосредоточили особое внимание. В завершение экскурсии группа устроила пикник в старом ботаническом саду.
Мария Рамос подвела обнадеживающий итог этого дня: «Отзывы учащихся были настолько положительными, что мы рассматриваем возможность включения этой экскурсии в учебную программу нашего факультета в будущем».

Наконец-то вновь появилась возможность сдать внешний экзамен по французскому языку «DELF», организацией которого занимается школа «Штайнмюле» с 2005 года, без каких-либо ограничений и переносов сроков.

В этом году 9 учащихся приняли участие в экзамене на получение признанного в Европе языкового сертификата, который подтверждает навыки чтения и аудирования, а также свободного устного выражения и написания текстов в соответствии с соответствующим годом обучения.

Благодаря нескольким тренировочным занятиям вне уроков, а также высокой мотивации и личной ответственности учащиеся 9-го (A2), 10-го, 11-го и 12-го (B1) классов все сдали экзамены и показали очень хорошие результаты. Устный экзамен проходил в Гисене, а письменный — в Штайнмюле, в обеих случаях в субботу утром.

Мы рады такому внешкольному участию и от всей души поздравляем всех.

Поздравляем!!!