Погружение в другой мир: чтобы познакомиться со своей школой-партнёром в Германии, Фахад Мохамед Муханди (18) и Джозеф Ричард Сайтоти (17) из средней школы «One World Secondary School Kilimanjaro» в Танзании провели два месяца в школе «Штайнмюле». В конце своего пребывания они приняли приглашение посетить мэрию Марбурга, где их принял мэр города д-р Томас Шпис. Визиту танзанийских школьников предшествовала поездка группы представителей школы «Штайнмюле» в Танзанию в начале года, о которой мы сообщали в мартовском выпуске этой хроники. Завершением этого живого партнерства между жителями двух континентов стало, наконец, пребывание мэра города Моши (Танзания) и его делегации в Марбурге.
Впечатляющее название
«Уважаемый мэр города Моши Зубери Абдалла Кидумо — «прекрасное обращение», — с восхищением отметил мэр Марбурга, говоря о титуле своего коллеги из Моши, визит которого был заранее объявлен, когда двое молодых людей из Танзании в сопровождении директора школы Штайнмюлен Бьорна Геммера и группы учащихся прибыли в мэрию Марбурга. Фахад и Джозеф обсудили с главой города Марбурга вопросы, касающиеся партнерских отношений между Моши и Марбургом, существующих уже полтора года, а также другие темы.
Устранять предрассудки или не допускать их возникновения с самого начала
«Диалог с людьми из других стран расширяет кругозор и помогает преодолевать предрассудки или не допускать их возникновения с самого начала», — заявил мэр Марбурга д-р Томас Шпис во время приема в зале заседаний городского совета. «Мне приятно видеть, как наше партнерство с Моши наполняется жизнью благодаря нашим школьникам и как молодое поколение налаживает связи друг с другом».
Моши, город-побратим Марбурга, связан с Марбургом и на другом уровне. Между обоими городами существует партнерство в сфере здравоохранения, координатором которого является д-р Кристиан Крайзель. Он также является членом правления ассоциации «Круг друзей Марбург-Моши» (Freundeskreis Marburg-Moshi e.V.).
Финансирование представляло собой сложную задачу
Фахад Мохамед Муханди и Джозеф Ричард Сайтоти говорят по-английски, а также немного по-немецки. Обеспечить финансирование своего пребывания в Марбурге им было нелегко.
Михаэль Мюллер, сотрудник администрации города Марбурга, приложил особые усилия для преодоления этих трудностей. В конечном итоге удалось привлечь средства на покрытие расходов на поездку, в том числе в рамках программы побратимства города Марбурга. К этой инициативе присоединились также Ротари-клуб Марбурга и школьный комитет «Штайнмюле». Дело в том, что у родителей танзанийских школьников нет средств для финансирования такого обмена. Средний месячный доход до уплаты налогов в Танзании составляет чуть более 90 евро.
«Мне понравились шницель и стадион „Альянц-Арена“»
На время своего пребывания в Марбурге Фахад и Джозеф поочередно проживали в семьях шестерых учащихся, которые, в свою очередь, находились в Танзании. Принимающие семьи обеспечивали им питание и проживание. Кроме того, они организовали и оплатили увлекательную программу досуга с поездками в различные города Германии, в том числе в Мюнхен. Фахада и Джозефа особенно впечатлили, в частности, архитектура домов и местная кухня. «Мне понравились шницели. И стадион „Альянц-Арена“ в Мюнхене».
Они единодушно отметили: «Нам здесь очень понравилось, и мы с удовольствием вернёмся».
Прощальная вечеринка, организованная совместно с директором школы Бьорном Геммером и принимающими семьями, стала завершающим событием пребывания двух молодых людей из Танзании, которые ещё раз особо отметили гостеприимство жителей Германии и попрощались с трогательной речью.
«Штайнмюле» ещё раз благодарит всех, кто способствовал успеху этого обмена.
Мэр Моши прибыл с делегацией
В сопровождении двух сотрудниц он прибыл в Штайнмюле: глава танзанийского города Моши, носящий внушительный титул «Достопочтенный мэр города Моши» — Зубери Абдалла Кидумо. Он является мэром города с населением 200 000 человек, который считается самым чистым городом Танзании. Мэра сопровождали г-жа Мваджума Абаси Насомбе, муниципальный директор города Моши, и г-жа Моника Чарльз Сана, сотрудник отдела планирования и координации города Моши. Они обменялись мнениями с преподавателями школы «Штайнмюле» и группой учащихся 11-го класса о различиях в системах образования, процессах передачи знаний, а также о значительных различиях в атмосфере взаимоотношений между учащимися и преподавателями.
Наказания и простое зазубривание
Основные различия в системе школьного образования молодежи в Танзании и Германии можно кратко описать следующим образом: наказания и телесные наказания являются самыми суровыми мерами в повседневной школьной жизни Танзании и, к сожалению, являются обычным явлением, тогда как здесь в более серьезных случаях, как правило, достаточно серьезного разговора с директором школы. В Танзании не принято подвергать сомнению учебный материал. Речь идет о строгом заучивании, а не об обсуждении. Не всегда наблюдается подлинный интерес к предмету: учатся, чтобы избежать наказаний. Возможности для усвоения знаний зачастую ограничены. Две книги на 80 учеников — не редкость.
Помимо различий в школьном обучении, между Танзанией и Германией существуют и другие отличия: «Самое большое отличие — это погода», — с улыбкой заметили ранее танзанийские школьники Фахад и Джозеф. В отношении к старшему поколению жителям нашей страны есть чему поучиться у танзанийцев: там к пожилым людям относятся с особым уважением. При встрече всегда принято обмениваться приветствиями.
