Родители учениц и учеников начальной школы, следуя традиции, создали потрясающие декоративные композиции, привлекающие внимание, в открытых багажниках своих автомобилей в рамках мероприятия «Trunk or Treat». Было действительно интересно пройтись по школьному двору и поближе рассмотреть эти декорации, которые зачастую были тщательно подготовлены.

Это мероприятие, организованное родителями учеников начальной школы, прошло при поддержке родителей учеников класса 5i — нашего самого младшего международного класса гимназии.

В тот вечер в костюмы нарядились не только дети, но и многие родители, и поэтому приходилось приглядываться дважды, чтобы распознать каждого. Вдобавок ко всему всем гостям предложили различные угощения и напитки, так что вечер в целом можно назвать удачным.

«Штайнмюле» благодарит всех участников за их усилия. Наши самые маленькие гости провели замечательные часы, которые, несомненно, надолго останутся в их памяти!

 

Для ее окружения было совершенно очевидно, какую профессию выберет Юлия Даубе. Еще в старших классах учителя предсказывали ей: «Ты когда-нибудь станешь одной из нас». Как показало время, это было верное предположение. Юлия Даубе получила образование учителя начальной школы по предметам «немецкий язык», «математика» и «искусство».

Юлия Даубе проживает в восточной части округа Марбург-Биденкопф, и именно там, в Эрксдорфе и Хацбахе, она нашла себе работу. То, что подготовка девочек и мальчиков к взрослой жизни в первые годы школьного обучения — это именно «её дело», проявилось во всех деталях.

Мать двух дочерей в возрасте 17 и 9 лет на протяжении многих лет чувствовала себя комфортно в окружении учениц, учеников и коллег. А затем поступил звонок из «Штайнмюле».

 

Уже принимали участие в разработке учебной программы

Благодаря знакомству с директором школы Бьорном Геммером контакты с учреждением на улице Штайнмюленвег налаживались ещё на этапе создания двуязычной начальной школы. Юлия Даубе также принимала участие в разработке учебной программы двуязычной начальной школы. В связи с декретным отпуском директора начальной школы Янины Кюстер её рабочее место оставалось вакантным. Бьорн Геммер расценил это как взаимную возможность.

 

Учительница по призванию

«Я уже очень тщательно обдумывала этот вопрос, когда прошлым летом мне предложили стать преемницей Янины», — вспоминает Юлия Даубе. Руководящая работа в сфере образования часто ассоциируется с большим объёмом административной работы и недостатком времени для занятий с классами — и эта учительница, преданная своему делу, не хотела недооценивать этот аспект. Она ни разу не пожалела о своём решении перейти в школу «Штайнмюле»: «Прекрасный коллектив, замечательная заместительница директора, милые дети — и повсюду на территории школы открытые двери, если возникают вопросы».

 

«Педагогические задачи остаются главным приоритетом»

Юлия Даубе благодарна за эту атмосферу открытости и культуру дружеских отношений между преподавателями и учащимися. Несмотря на административные требования, она считает свои педагогические задачи главными.

Девиз Юлии Даубе — не принимать ничего на свой счет. И уж тем более — не на счет учеников. «По крайней мере с тех пор, как один ребёнок однажды сказал мне: „Твои волосы похожи на хвост белки“, я стала время от времени проявлять чувство юмора».

В сложной работе учителя начальной школы, занимающего руководящую должность, такое отношение, вероятно, не раз окажется полезным. Ангела Хайнеманн

Музыка, акробатика, рэп о футболе, английские стихи, фольклорный танец из Грузии и мелодичные струнные инструменты — эти и другие номера программы составили мероприятие «Open Stage», организованное двуязычной начальной школой в последний учебный день перед летними каникулами. Несмотря на довольно высокую температуру, девочки и мальчики до конца провели свою впечатляющую и яркую программу в рамках этого ежегодного мероприятия, которое всегда носит радостный характер в связи с приближающимися каникулами, но в то же время всегда сопровождается сильными эмоциями из-за прощания с четвёртым классом.

К сожалению, пришло время попрощаться с учителями начальной школы Тобиасом Лейсге и доктором Себастьяном Вербеком, которые после летних каникул намерены изменить направление своей профессиональной деятельности. Прощание в коллективе начальной школы провела Лорейн Херрманн в качестве заместителя директора двуязычной начальной школы.

 

Перепады настроения

Учительница Лиза Смит и её помощница-ученица с большим чутьём вели программу «открытой сцены», чтобы зрители смогли прожить весь спектр эмоций. Среди зрителей в зале находилась и Янин Кюстер, бывшая директор начальной школы, с которой простились в начале года. — Радостная встреча! Фоторетроспектива напомнила о прошлых совместных днях в двуязычной начальной школе «Штайнмюле», вызвав некоторую ностальгию, но и не раз заставив улыбнуться.

В заключение 3-й класс простился с девочками и мальчиками из 4-го класса песней «Жареный картофель». После летних каникул эти ученики больше не вернутся в классы начальной школы, а в большинстве своем перейдут в 5i класс международного гимназиального отделения школы «Штайнмюле».

После яркого представления, поставленного с большим энтузиазмом и душевной теплотой, ученики начальной школы и зрители отправились на летние каникулы.

В этом году двуязычная начальная школа «Штайнмюле» впервые приняла участие в баскетбольном турнире среди начальных школ — и сразу двумя командами! Желающих принять участие было так много, что мы без колебаний выставили две команды, — рассказал учитель начальной школы Тобиас Лейсге.

 

Профессионал Патрик Унгер в качестве тренера

Тренировал команды бывший главный тренер команды «Blue Dolphins», выступающей в первой лиге, из клуба BC Marburg Патрик Унгер, что, разумеется, стало для многих незабываемым событием.

 

Улучшение результатов от матча к матчу

Сначала руководитель турнира разъяснил правила, в частности, что считается нарушением шага и что двойное ведение мяча влечет за собой свисток. Обе команды, у которых не было или почти не было предварительных знаний, отнеслись к этому с максимальной серьезностью, продемонстрировали отличный прогресс в ходе турнира и с каждой игрой показывали все лучшие результаты.

 

Родители переживали вместе с детьми

Одним из ярких моментов стало прямое противостояние наших двух команд — захватывающий матч, который в итоге завершился ничьей.

Многие родители пришли на мероприятие, с замиранием сердца следили за соревнованиями и поддерживали детей. В целом это был действительно прекрасный день, наполненный весельем и активными играми. В следующем году мы обязательно приметём в нём участие снова!

 

«Краткое путешествие по истории Англии» — так назывался семинар, который ученики четвёртого класса двуязычной начальной школы «Штайнмюле» смогли посетить по приглашению класса 7i. Это было четырёхчасовое путешествие по истории Англии, с любовью и большим энтузиазмом подготовленное семиклассниками под руководством Терезы Гроссер.

 

На каждой станции — своя тема

На шести станциях девочкам и мальчикам рассказывали об истории Англии: «Чума» (The Plague), «Битва при Гастингсе» (The Battle of Hastings), «Жизнь римлян в Британии» (Roman life in Britain), «Промышленная революция» (Industrial Revolution), «Великий лондонский пожар» и «Британская империя». Работая небольшими группами, четвероклассники узнавали от семиклассников на каждой из станций о том, что происходило в те времена.

 

В конце всем были вручены сертификаты

Дети с большим удовольствием учились, используя иллюстрированные описания, короткие тексты и презентации, а также небольшие рабочие листы и весёлые игры. «Все должны были говорить по-английски, и они отлично с этим справились», — рассказывает заместитель директора двуязычной начальной школы Лорейн Херрманн. «Это был действительно отличный пример сотрудничества между классами и, несомненно, источник вдохновения для четвёртого класса в плане того, что их ждёт в следующих классах школы Штайнмюлен». В заключение все четвероклассники вместе сыграли в игру, чтобы проверить свои новые знания. Четвероклассники с гордостью получили свои сертификаты.

 

Собственное отношение к задачам

«Идея проекта возникла в рамках цикла уроков по британской истории, в ходе которого учащиеся могли выбирать темы из предложенного списка», — рассказывает Тереза Гроссер о начале подготовки к мастер-классу. Материал они в основном разрабатывали самостоятельно с помощью книг и отобранных онлайн-ресурсов. В дополнение к этому время от времени проводились самостоятельные исследования, и всё это было сделано всего за 3 недели, по 2 двойных урока в неделю. И они хотели сделать всё по-настоящему хорошо: семиклассники постоянно обменивались отзывами друг с другом, чтобы каждый мог доработать свой стенд.

 

Мероприятие запланировано с большим энтузиазмом

Объем работы был немалым. Учащиеся класса 7i самостоятельно разработали все плакаты, викторины и идеи игр, проявив огромную самоотдачу как на уроках, так и во время подготовки, с нетерпением и волнением ожидая начала мастер-класса. Они очень профессионально спланировали программу мероприятия для четвероклассников — с карточками для станций и штампами. Идея выдачи итоговых сертификатов также принадлежала молодой команде организаторов, которая и разработала их дизайн.

 

Уверенное владение языком

В центре внимания этого дня были история Англии и, одновременно, английский язык. Так, весь ход мастер-класса велся семиклассниками на английском языке. Никто из участников не испугался даже порой сложных терминов и тем. «Впечатляющее выступление не только учеников начальной школы, которые отлично проявили себя и проявили огромную заинтересованность, но и учащихся класса 7i, которые продемонстрировали действительно уверенное владение языком», — подытожила Тереза Гроссер.

В ходе заключительного обсуждения участники проявили большой энтузиазм и гордость — в том числе и ученики 7i класса. Таким образом, созданы все условия для повторного проведения подобного семинара.

Тереза Гроссер является директором международного отделения гимназии «Штайнмюле». Семинар для четвёртого класса начальной школы организовал 7-й класс этой школы (7i).

 

«Я это сделал», — с гордостью заявляет Оливер и протягивает свой «специальный маффин», чтобы его рассмотрели. Он указывает на ещё одно пирожное: «Я даже это сделал».

Дети из двуязычной начальной школы «Штайнмюле», которые недавно отпраздновали свой 100-дневный юбилей, переполнены радостью. Об этом свидетельствуют их самодельные бумажные короны с надписью «100 дней в школе».

 

Чтение, строительство, рукоделие

В это утро ребята не только учатся, но и празднуют. Группа под руководством классных руководителей Ханны Ахенбах и Тобиаса Лейсге проходит несколько этапов. Участников ждёт завтрак, состоящий из мюсли, выпечки, фруктов и молока, а также задание прочитать 100 слов и собрать 100 деталей, что требует от них проявления фантазии и творческого подхода. Из 100 бумажных колец получилась гирлянда.

Тобиас Лейсге и его команда из трёх человек — стажёров и ассистента по вовлечению — включили музыку. Из динамиков звучит зажигательная песня «Dance Monkey», и детям это нравится. Последний этап «Игры на улице» проходит довольно быстро. Погода сегодня капризная.

Тем не менее этот день надолго останется в памяти девочек и мальчиков. А когда воспоминания немного поблекнут, дети возьмут в руки свой альбом воспоминаний, специально подготовленный к празднованию 100-дневного юбилея.

 

В классе пока царит тишина, а вот в актовом зале карнавальное торжество в двуязычной начальной школе «Штайнмюле» набирает обороты. Будь то принцесса, пасхальный кролик или волшебник — все празднуют вместе со своими учителями, которые в честь этого дня также нарядились в костюмы.

Ученики выстраиваются в круг. «Все, у кого на одежде есть что-нибудь красного цвета, пожалуйста, подойдите в центр», — просит Лори Херрманн, заместительница директора двуязычной начальной школы. Призывы повторяются с упоминанием различных цветов. И так каждый из них поочерёдно оказывается в центре внимания в этот ранний полдень.

Праздник Масленицы с вами, ученицы и ученики, прошел замечательно! И мы говорим: до следующей встречи!

Это был волнующий день для Аурелии Вильд, ученицы четвёртого класса двуязычной начальной школы «Штайнмюле»: она зарегистрировалась для участия в 64-й математической олимпиаде, и вот начался региональный этап в Гессене. После приветствия в гиссенском «Математикуме», с которым выступил его директор профессор Альбрехт Бойтельспахер, Аурелию вместе с другими участниками соревнований проводили к рабочим местам. В течение двух часов детям предстояло решать интересные математические задачи, а затем они смогли в полной мере опробовать эксперименты в «Математикуме». В это время многие увлеченные учителя проверяли сданные работы.

 

«Серебро» в региональном этапе

В 14:00 наконец-то началась церемония награждения. Сначала настала очередь детей из третьих классов, и волнение становилось всё сильнее — в том числе и у Аурелии. Затем вручались сертификаты участникам из четвёртых классов — и тут стало ясно, что Аурелия оказалась среди лауреатов. Радость была огромной, когда её даже вызвали на сцену за второе место!

 

Родители благодарят учителей за мотивацию

Аурелия с гордостью приняла грамоту и приз. Для неё уже сейчас ясно: «В следующем году я снова приму участие»! Гордостью также делятся учителя во главе с Лорейн Херрманн из руководства двуязычной начальной школы и директор школы «Штайнмюле» Бьорн Геммер. Мама Аурелии, Лидия, радуется: «Мы хотим поблагодарить школу „Штайнмюле“ за то, что она мотивирует своих учеников участвовать в таких конкурсах, как математическая олимпиада».

С огромной благодарностью и множеством личных слов школа «Штайнмюле» прощается с уважаемой коллегой — Яниной Кюстер, директором двуязычной начальной школы «Штайнмюле». Ее преданность делу и страсть к школе оставили свой след — как в сердцах учеников, так и среди коллектива учителей.

В преддверии официальной церемонии прощания ученики начальной школы сказали: «До свидания, Джанин!» Девочки и мальчики выстроились в шеренгу, когда их учительница спускалась по лестнице. Многие из них тянулись к ней, пытаясь ещё пожать ей руку, некоторым удалось обнять её или сделать селфи, а у некоторых на глазах навернулись слёзы. Некоторые мамы утешали своих детей. Боже, как это было тяжело! Некоторые родители также выразили свою признательность лично. И стало ясно: от нас уходит очень любимая учительница.

Янине Кюстер, 1992 года рождения, взяла на себя ответственную должность руководителя в удивительно юном возрасте. После прохождения стажировки она приступила к работе в школе «Штайнмюле», а между тем лишь на короткое время уехала в США, где усовершенствовала свои и без того отличные знания английского языка.

 

Формирование и укрепление двуязычной ориентации

С самого начала, с 2019/20 учебного года, она вложила всю душу в создание и дальнейшее развитие двуязычной начальной школы «Штайнмюле». Она с большим энтузиазмом преподавала немецкий язык, математику и музыку, способствуя развитию учеников не только в академическом, но и в личностном плане. Её приверженность делу выходила далеко за рамки учебного процесса: она сыграла решающую роль в формировании и укреплении двуязыковой ориентации начальной школы.

В личной жизни Джанин Кюстер также обрела счастье в Штайнмюле. Вместе с Фабианом Кюстером из ИТ-отдела школы она создала семью. Около двух с половиной лет назад она стала матерью сына Ленни, что ознаменовало для неё начало нового этапа в жизни.

 

Тяжёлый шаг

Будучи человеком, предъявляющим к себе высокие требования, Джанин Кюстер становилось всё труднее совмещать обе задачи — руководство начальной школой и заботу о семье. Поэтому с огромным тяжелым сердцем она приняла решение оставить работу учителя и директора школы. Коллеги, а также родители чрезвычайно сожалеют о её уходе и простились с ней теплыми словами, сердечными объятиями и различными подарками.

 

Благодарность и признательность

На прощальной вечеринке, состоявшейся в помещениях начальной школы, Янин Кюстер поблагодарила всех, кто на протяжении многих лет помогал ей советами и поддержкой. Она привела примеры особенно забавных и запоминающихся моментов, объяснила своё решение, которое она приняла с смехом и слезами на глазах, и рассказала, что планы семьи Кюстер по пополнению семьи ещё не завершены.

Свои слова признательности за её работу в своих кратких выступлениях выразили, в частности, директор школы Бьорн Геммер, исполнительный директор Дирк Коннерц и бывший директор школы Бернд Холли. Они отметили, что создание двуязычной начальной школы «Штайнмюле», которая в своё время появилась благодаря инициативе председателя школьного совета Эгона Ваупеля, в значительной степени было связано с вкладом и влиянием Янины Кюстер. Затем все присутствующие подняли бокалы, чтобы выпить за будущее, после чего перешли к фуршету.

 

Предвкушение раскопок «капсулы времени»

«Штайнмюле» выражает благодарность Янине Кюстер за её неустанный труд, энергию и сердечность. Желаем ей всего наилучшего в дальнейшей жизни — как в профессиональном, так и в личном плане!

Янине Кюстер уже сейчас с нетерпением ждёт выпускного вечера в школе «Штайнмюле» через 7 лет. Именно тогда она хочет извлечь капсулу времени, которую когда-то закопала вместе со «своими» детьми на территории школы «Штайнмюле».

 

Слова, которые остаются в памяти:

«Это был эмоциональный момент. Мне пришлось принять трудное решение. Мне нелегко прощаться» (Янине Кюстер)

«Сотрудничество с Ханной (Ахенбах) и Лори (Лорейн Херрманн) стало для меня настоящим обогащением. Мы вместе планировали, обедали, организовывали» (Янине Кюстер)

«Сегодня у тебя всё же неплохо получилось» (один из учеников после открытия в то время двуязычной начальной школы, обращаясь к Янине Кюстер)

«Мы убедились: у неё есть энергия, она разбирается в деле, она не боится браться за дело. Вы не только объединили учебную программу земли Гессен и Кембриджскую учебную программу, но и справились с конфликтами и трудностями» (Бьорн Геммер, директор школы)

«Двуязычная начальная школа — это ваше детище. Именно вам в значительной степени удалось добиться того, что сегодня мы достигли таких результатов» (Дирк Коннерц, генеральный директор)

«Вы оставили в школе своё сердце и слёзы» (Бернд Холли, бывший директор школы)

«Вы многого добились здесь. Вы останетесь частью нашего коллектива» (Лори Херрманн, бывшая заместительница директора двуязычной начальной школы) Ангела Хайнеманн

Прекрасным примером межвозрастных мероприятий на территории кампуса Штайнмюлен является кружок по апсайклингу, организованный тремя ученицами 10-го класса для четвероклассников начальной школы. Лиза Мария Шрайер, Эмилия Бергер и Зия Ку ведут этот кружок в рамках проектного обучения. «Наша цель — в игровой и творческой форме продолжать развивать экологическое сознание детей уже с раннего возраста. В рамках этого кружка мы объясняем девочкам и мальчикам, что мусор — это не просто мусор. Мы хотим вдохновить детей создавать из старых вещей новые полезные предметы или украшать ими повседневную жизнь», — рассказывает Лиза Мария Шрайер.

 

«Новая жизнь» для материалов и предметов

Этот план сработал просто великолепно. Из старых банок для консервирования ученики начальной школы создают красивые контейнеры для хранения специй и других вещей. Из ношеной одежды, которая стала мала, можно сделать пеналы — и это лишь некоторые примеры того, как предметы фактически обретают «новую жизнь», а материалы нередко получают новое назначение.

Кружок начал свою работу во втором квартале первого полугодия. Участие в нём добровольное, и он рассчитан на постоянных участников. Ученицы 10-го класса и ученики начальной школы собираются каждый четверг с 14:45 до 15:25 в одном из классов начальной школы. Присоединиться к кружку позже ещё можно, однако только по согласованию с его организаторами.

 

Выбор лучшего проекта

За десятиклассницами стоят ответственные учителя — доктор Райнер Нитцке и Хайке Раббен-Мартин. Поскольку они не смогли взять на себя надзор в начальной школе, этой задачей занимается заместитель директора двуязычной начальной школы «Штайнмюле» Лорейн Херрманн. Она отметила: «На самом деле я здесь не нужна. Девочки из десятого класса работают с детьми как настоящие профессионалы».

Чтобы ещё больше усилить удовольствие от работы и стимулировать стремление к достижению результатов, в конце каждого занятия кружка путём голосования определяется проект, который удался лучше всего. Если выбор падает на собственную коробку для ручек или созданную собственными руками картотеку, радость, конечно же, особенно велика.