В последний понедельник учебного года все ученики начальной школы собрались на общее утреннее собрание, чтобы по-особому завершить учебный год. В первую очередь были награждены ученики за выдающиеся достижения в обоих федеральных юношеских соревнованиях. Под бурные аплодисменты они получили грамоты за свои выдающиеся достижения и сфотографировались вместе со своей учительницей Никки Джонсон.

Важный и надежный человек, на которого можно положиться

Особенно трогательным моментом стало прощание с нашим младшим ассистентом Кэмероном Карром из Шотландии. Кэмерон на протяжении всего учебного года оказывал поддержку нашей школе, проявляя исключительную самоотдачу. Он участвовал в уроках английского языка и физкультуры, помогал детям в повседневной школьной жизни и был спокойным и надежным наставником, особенно для учеников, испытывающих социальные или эмоциональные трудности.

Познакомление с шотландской родиной

Кроме того, в ходе Международной проектной недели он увлек детей проектом, посвящённым его родной Шотландии, и познакомил их с языком и культурой этой страны в аутентичной и увлекательной форме. Его самоотдача, готовность помочь и сердечность обогатили наше школьное сообщество, и мы будем очень скучать по нему.

Кроме того, мы проводили нескольких детей, которые покинут нашу школу в связи с переездом. Вместе мы вспомнили прекрасное время, проведённое вместе, и пожелали им всего наилучшего на их дальнейшем пути.

Совместное утреннее собрание стало удачным завершением учебного года и еще раз продемонстрировало, насколько важны для нашей начальной школы чувство общности, взаимное уважение и совместное празднование успехов.

(Лорейн Херрманн)

Награды за участие в Федеральных юношеских спортивных соревнованиях получили (фото на обложке):

Задний ряд: Антон, Анри, Оскар, Карл, Ноам, Рубен, Леон, Мик
; Передний ряд: Никки Джонсон, Флориан, Филипп, Норс, Мариэлла, Филине

Юлия Даубе и Лори Херрманн попрощались с Леоном и Оливером

Дети и учителя попрощались с Кэмероном Карром из Шотландии.

На футбольном турнире начальных школ Марбурга, прошедшем в этом году, наши ученики продемонстрировали большую самоотдачу, командный дух и огромное удовольствие от игры.

Наши девичьи и юношеские команды двуязычной начальной школы «Штайнмюле» блестяще представили школу, продемонстрировав захватывающие матчи, высокий боевой дух и множество прекрасных футбольных моментов. Особенно захватывающими оказались решающие матчи за места: и девочки, и мальчики продемонстрировали крепкие нервы и смогли выиграть свои матчи в серии пенальти.

Девушка заняла отличное 3-е место

Наша женская команда заняла отличное 3-е место и смогла порадоваться тому, что поднялась на пьедестал. Мальчики после упорной борьбы на турнире заняли 9-е место.

Дети продемонстрировали сплоченность и честность

Однако гораздо важнее, чем занятые места, были сплочённость команды, честность и энтузиазм, с которыми все дети выходили на площадку. Мы очень гордимся достижениями наших учениц и учеников и рады, что турнир прошел успешно, подарив нам множество замечательных впечатлений и совместных побед.

Поздравляем обе команды!

(Макс Теерман)

В рамках проектного обучения ученики 10-х классов школы «Штайнмюле» предлагают различные кружки для учащихся двуязычной начальной школы. О том, какие кружки проводились в первом полугодии, можно прочитать в данном обзоре:

«В этом учебном году мы, ученики 10-го класса, имеем возможность в рамках проектного обучения организовывать кружки для учащихся начальной школы. Занятия в кружках проходят во время обеденного перерыва в начальной школе. В первом полугодии мы, в частности, реализовали следующие проекты:

• В рамках нашего кружка «Move & Relax» мы предложили различные подвижные игры для детей 1-го и 2-го классов. Мы позаботились о том, чтобы дети в группе получили удовольствие, а их интересы и пожелания были учтены.
• Кружок «Лего» пользовался особой популярностью, и таких кружков было даже два! Наш кружок «Лего» был призван развивать творческие способности детей и дать им возможность приятно провести время в отрыве от обычной школьной рутины. В то же время он позволил нам лучше понять, чем занимаются учителя и воспитатели. В целом кружок нам очень понравился, и мы надеемся, что детям он тоже понравился!
• В рамках второго кружка «Лего» мы также много строили и играли. Мы нередко проводили групповые проекты, в ходе которых создавали более крупные объекты. Однако мы также уделяли внимание периодам свободного творчества, когда каждый мог строить то, что ему или ей в данный момент хотелось.
• В кружке творчества мы много мастерили, танцевали и отлично проводили время. Это было непросто, но мы приобрели немало полезного, важного и приятного опыта.
• В рамках увлекательного кружка детективов мы организовали масштабную игру «В поисках сокровищ». Дети решали задачи с помощью небольших загадок. Им было очень весело разгадывать загадки, разложенные по школьному двору, и они особенно обрадовались, когда нашли «украденные» сокровища и получили право оставить их себе.

В игровой форме объясняется значение ответственности

• В рамках нашего кружка «Веселье от плетения и нанизывания» мы изготавливали браслеты из резинок Loomband и бисера, а также плели браслеты. Мы работали с множеством различных материалов, получились прекрасные результаты, а атмосфера была непринуждённой. Детям и нам это доставило огромное удовольствие, и мы с удовольствием провели время вместе.
• «В кружке игр нашей целью было донести до детей важность сплочённости, сотрудничества и ответственности с помощью различных игр — и нам это удалось! — Некоторые из наших кружков будут работать и во втором полугодии, но в несколько измененном составе. Мы уже с нетерпением ждём этого!» (Stm)

Двуязычная начальная школа «Штайнмюле» под руководством Юлии Даубе с большим энтузиазмом приняла участие в акции по сбору рождественских подарков для детей в Восточной Европе. Эта акция, также известная под названием «Рождество в коробке из-под обуви», организована здесь местной организацией «Мальтийская служба помощи» из Марбурга-Шрёка.

Сладости, мягкие игрушки, школьные принадлежности

Каждый должен положить в коробку из-под обуви не только сладости, но и такие вещи, как мягкие игрушки, а также принадлежности для рисования и школьные принадлежности, а затем красиво упаковать коробку. Именно в таком виде из начальной школы «Штайнмюле» отправилось в долгий путь множество посылок — как больших, так и маленьких, — чтобы в конце концов порадовать под рождественской ёлкой многих детей, чьи семьи едва могут позволить себе подарки. Организация «Мальтезер» организует акцию по сбору рождественских посылок — от сбора и транспортировки до раздачи детям в детских домах, домах для инвалидов, детских садах и школах — с помощью волонтёров.