В канун Хэллоуина на школьном дворе школы «Штайнмюле» прошло мероприятие под названием «Trunk or Treat». Это мероприятие, полностью организованное родителями учеников начальной школы, началось в 17:00: автомобили стояли в плотном ряду, каждый с открытым багажником, в котором детей ждали многочисленные сюрпризы. Родители учеников нашей двуязычной начальной школы с большой любовью к деталям украсили багажники в стиле Хэллоуина и предлагали детям, подходившим один за другим, различные лакомства. Но это ещё не всё: не только дети, но и мамы с папами были в костюмах, так что зачастую приходилось приглядываться, чтобы понять, кто же скрывается под маской.

 

Инициатива родителей

Тем, кто ожидал услышать скорее «Trick or Treat», то есть «Сладости или гадости», а не «Trunk», то есть «багажник», мы кратко объясним этот вариант. «Для многих семей эта идея заменяет традиционное хождение детей от дома к дому, которое не только в США, но и в нашей стране порой воспринимается несколько критически», — поясняет Лорейн Херрманн, заместитель директора двуязычной начальной школы. Она выразила огромную гордость за удачную родительскую инициативу, в рамках которой были изготовлены поделки, установлено освещение и выполнен декор, а она сама оказала лишь организационную поддержку. Школа «Штайнмюле» выражает благодарность всем родителям, которые благодаря своим усилиям подарили нашим ученикам начальной школы такой замечательный вечер!

Просмотрите фотографии, чтобы составить представление об этом увлекательном мероприятии:

 

«Рады вас всех видеть!» С теплыми словами и под звуки музыки мы приветствовали новых учеников нашей двуязычной начальной школы вместе с их родителями, бабушками и дедушками, а также родственниками в тщательно украшенном фойе нашей школы. Это был знаменательный день для 17 учеников с разным международным происхождением! В течение следующих четырёх лет Янин Кюстер, Лори Херрманн и их команда будут на двух языках — английском и немецком — готовить мальчиков и девочек к дальнейшему школьному обучению, которое, предпочтительно, будет проходить в рамках быстро развивающегося международного гимназического отделения школы «Штайнмюле».

Первое выступление на сцене

Программа утренней части мероприятия состояла из музыкальных выступлений с участием инструментов и вокалистов. Согласно традиции, «старшие» ученики двуязычной начальной школы «Штайнмюле» устроили своим младшим одноклассникам торжественный приём с песнями и стихами, и атмосфера быстро стала оживлённой. Во время исполнения «Маленькой ночной серенады» Вольфганга Амадея Моцарта зрители, среди которых находился и директор школы Бьорн Геммер, активно участвовали в представлении, хлопая в ладоши, хлопая по коленям и топая ногами. Тем не менее для самых маленьких на нашем кампусе ситуация оставалась немного волнительной, когда их поочерёдно вызывали на сцену. Однако там их уже ждали Ханна Ахенбах и Тобиас Лейсге, их классные руководители, чтобы встретить ребят. И уже после громких аплодисментов лед окончательно растаял.

Фотографии на память

В память об этом утре, которое для каждой ученицы и каждого ученика останется совершенно особенным днём в их жизни, было сделано множество фотографий самих «первоклассников», всего их класса, а также выступлений одноклассников на сцене. Жасмин Вайденбах, председательница родительского комитета школы «Штайнмюле», даже вручила каждому из них личный подарок.

Желаем всем вам хорошо провести время в «Штайнмюле»!

 

Словами «Это будет потрясающе» учительница Лиза Смит открыла в этом году мероприятие «Open Stage» в двуязычной начальной школе «Штайнмюле». И она оказалась права: вместе со своей соведущей, ученицей Марой, она очаровательно и живо вела программу, которая отличалась творческими выступлениями и эмоциональными моментами.

Мероприятие включало в себя разнообразную программу из стихов, песен, сценок и акробатических номеров, в которой приняли участие ученики всех классов. Некоторым ученикам пришлось преодолеть страх сцены, чтобы выступить перед публикой. Однако их усилия были вознаграждены бурными аплодисментами, поскольку их выступления вызывали восторг у зрителей.

Музыкальное сопровождение мероприятия обеспечивали такие инструменты, как фортепиано и скрипка, которые обогатили программу. В то время как одни выступления просто вызывали смех и удивление, другие носили и познавательный характер: так, например, в одном скетче речь шла о правилах поведения во время грозы.

Тема прощания также была затронута

Мероприятие завершилось с некоторой ноткой грусти. Оно также стало моментом прощания с учительницей Лизой Форххайм, которая покидает двуязычную начальную школу. Ещё одним эмоциональным моментом стало прощание с четвёртым классом, ученикам которого в следующем учебном году предстояло перейти в старшие классы. Ученики третьего класса простились с ними с помощью тщательно подготовленной песни, которая создала особенно трогательную атмосферу среди всех присутствующих.

Мероприятие «Open Stage» ярко продемонстрировало разнообразие и талант учениц и учеников начальной школы и стало удачным завершением учебного года в двуязычной начальной школе «Штайнмюле». Это мероприятие подарило зрителям улыбки и, несомненно, заставило их на мгновение задуматься.

 

При поддержке благотворительного общества «Штайнмюле» под председательством Жасмин Вайденбах и столярной мастерской «Holzbau Jasky» из Штадталлендорфа-Вольфероде двуязычная начальная школа «Штайнмюле» получила новые приподнятые грядки для продолжения своего садового проекта. После того как в начале года общество поддержки уже предоставило новые садовые инструменты и садовый домик, чтобы помочь ученикам начальной школы в посадке растений в их саду, теперь были приобретены новые приподнятые грядки и профессионально смонтированы на разной высоте. При этом некоторые ученицы и ученики продемонстрировали настоящую сноровку в обращении с аккумуляторной шуруповертом!

Перед этим для детей был организован мастер-класс по оформлению приподнятых грядок. Инициатором проекта выступила Катрин Вайссенборн. Общество поддержки вновь выражает благодарность столярной мастерской «Holzbau Jasky» за сотрудничество!

 

 

Превращая скучное в живое: с февраля в начальной школе на стене шириной около пяти метров, которая раньше была белой, красуется весёлая картина. Здесь творила Ульрике Краппен — художница из Марбурга, которая с помощью красок и мазков кисти создаёт совершенно иную атмосферу. По предложению директора Дирка Коннерца, который предложил добавить в интерьере «Штайнмюле» несколько цветовых акцентов, а также по согласованию с учительницами начальной школы Яниной Кюстер и Лоррейн Херрманн в ходе рабочего процесса картина была создана за три–четыре дня. Ульрике Краппен использует в своей живописи акриловые краски, иногда морилку и масляные мелки. В итоге на картине появилось множество лиц на одном уровне: пловцы, дайверы, эскимос — персонажи из разных стран, с которыми каждый из учеников может себя отождествить. «Работа прошла очень приятно», — вспоминает Ульрике Краппен, — «прекрасная атмосфера, в которой мне предоставили полную свободу действий — под музыку и с бутербродами». Художница, которая ежегодно проводит около шести месяцев на юге Франции, отказалась от гонорара в пользу благотворительности. Свои картины она в основном предлагает на своём сайте.

Это просто неотъемлемая часть нашей жизни, и в календаре этот день отмечается оооочень ярко красным цветом: праздник классов «Флекс» А и Б нашей двуязычной начальной школы по случаю 100-го учебного дня! В этот день, в минувшую среду, в качестве разнообразия от обычных уроков были предложены небольшие и более сложные головоломки, игры на ловкость, задания по письму и физической активности — и всё это как в классных комнатах, так и на школьном дворе. Для этой программы учителя начальной школы придумали множество замечательных станций, которые учащиеся проходили в соответствии с маршрутным листом. Оживлённый утренний праздник завершился совместным угощением большим тортом. Подробный отчёт о празднике наших самых маленьких учеников будет опубликован в следующем выпуске журнала «SteinmühlenMagazin».

В прошлый четверг ученики нашей двуязычной начальной школы в ярких разноцветных костюмах кружились по спортивному залу. Ведь после 13:00 в расписании было отмечено празднование карнавала! Для девочек и мальчиков из классов Flex a, Flex b, 3 и 4 первым пунктом программы стала полонез. Все уже настроили себя на этот танец, выходя из своих классов. Во время веселого праздника бывает, что шум становится немного громче, но учителям помог мегафон, чтобы их было хорошо слышно. В программе дня были представление костюмов, «танец шляп», посещение зоны двигательной активности, командная игра с мячами и соревнования с воздушными шариками. Венцом дня стало раздача картошки фри всем желающим, но не без того, чтобы сначала все вместе прибрались. К успеху этого атмосферного и весёлого дня привела команда во главе с директором начальной школы Яниной Кюстер, а именно учителя Лори Херрманн, Лиза Смит, Лиза Форххайм, Мария Бик, Мария Глоерфельд, Катрин Вайссенборн, Ханна Ахенбах, д-р Себастьян Вербек и Тобиас Лейсге.

Мероприятие «Открытая сцена начальной школы» — новинка в календаре школы Штайнмюлен — стало для четвероклассников последней, но прекрасной возможностью попрощаться с начальной школой. Для этого родители даже смогли собраться в обеденное время, чтобы увидеть своих детей на сцене. Они были приятно удивлены тем, с каким усердием мальчики и девочки выучили наизусть отрывки из оперы «Волшебный ученик», а музыканты — как виртуозно владели своими инструментами. Пение также отличалось мощным и радостным звучанием, и было приятно видеть, что веселье смогло перекрыть грусть. Особенно трогательным был момент, когда ученики 3-го класса вручили цветы каждому четверокласснику в знак прощания. Это было сделано от всего сердца! Мероприятие завершилось прощальной песней, которую все вместе исполнили для всех, и огромной благодарностью учительницам Лизе Смит и Марии Глоерфельд.

Первый день в школе под ярким солнцем: во вторник, 5 сентября, 16 новых учеников начальной школы «Штайнмюле» собрались вместе, чтобы отпраздновать начало своего обучения в двуязычной начальной школе.

Конечно же, девочки и мальчики получили при этом огромную поддержку. Будь то родители, старшие или младшие братья и сестры, либо бабушки и дедушки: зал «Форум Штайнмюле» быстро заполнился. Сначала новых школьников приветствовали Янин Кюстер (директор двуязычной начальной школы) и её заместительница Лори Херрманн: «Сегодня вы доверяете нам самое ценное, что у вас есть. Мы высоко ценим это доверие», — заявили Кюстер и Херрманн, которые выступили с приветственной речью на немецком и английском языках.

Однако прежде чем приступить к распределению по классам, ученики смогли насладиться разнообразной программой, подготовленной уже существующими классами «Flex». В ходе мероприятия прозвучали песни на немецком и английском языках — в лучших традициях двуязычной начальной школы. Будь то «Маленькая ночная серенада» Моцарта или «Supercalifragilisticexpialigetisch» из мюзикла «Мэри Поппинс»: ученики начальной школы восхитили своих новых одноклассников энергичными музыкальными номерами. Затем настал долгожданный момент программы: С распределением по уже существующим классам «Flex» под руководством Марии Бик и д-ра Себастьяна Вербека (Flex a), а также Катрин Вайссенборн и Марии Глоерфельд (Flex b) 16 учеников официально начали свою школьную жизнь. Каждому школьнику после переклички было предложено выйти на сцену и подойти к соответствующей паре учителей. Под звуки музыкального сопровождения все сразу направились в классные комнаты на первый урок.

Тем временем Янин Кюстер и Лори Херрманн с помощью слайд-презентации дали родителям возможность немного познакомиться с повседневной жизнью двуязычной начальной школы и, таким образом, понять, что ждет их детей в ближайшие недели и месяцы.

Конечно же, весь этот день был запечатлен на фотографиях, так что в памяти останутся не только школьный рюкзак и подарочный пакет, но и первый школьный день в «Штайнмюле» со всеми его мелочами.

Двуязычная начальная школа «Штайнмюле» — это место, где не только ученики и ученицы успешно развиваются как личностно, так и в учебе. На прилегающем школьном огороде также прекрасно растут различные растения. Можно практически наблюдать за ростом самых разных овощей: помидоры, морковь, тыкву и другие культуры выращиваются и ухаживаются учащимися соответствующего 4-го класса.

Мальчикам и девочкам нравится работать на свежем воздухе. Вооружившись соответствующими садовыми инструментами, они сеют, сажают, прополают и, при необходимости, поливают — и всё это под руководством учительницы Лизы Форххайм. Здесь они, не задумываясь, узнают, что овощи не растут в супермаркете и что для того, чтобы собрать урожай, требуется много труда и терпения.

 

Сотрудничество с «GemüseAckerdemie»

Венцом этих мероприятий стало сотрудничество с берлинской организацией «GemüseAckerdemie». В ходе трёх встреч участники группы вместе с так называемыми «Acker-Coaches» обсуждают, откуда берётся наша еда.

Данный учебный модуль входит в сферу образования в интересах устойчивого развития (ОУР), которой школа «Штайнмюле» уделяет всё больше внимания. «Наш родительский комитет с большим удовольствием поддерживает эти мероприятия», — поясняет его председатель Джасмин Вайденбах. Чтобы дети были хорошо подготовлены к занятиям на свежем воздухе, могли надежно хранить свои садовые принадлежности и быстро находить их в следующий раз, общество поддержки подарило им садовый домик. Во время церемонии передачи ключей члены правления общества поддержки вместе с детьми позировали фотографу. Учащиеся начальной школы выразили свою благодарность с помощью совместно подготовленного благодарственного послания. Как и следовало ожидать, на картинке не только стояли подписи всех участников, но и, в соответствии с темой, был изображён мотив в виде морковки.

 

Дополнительные фигурки для прихожую

В течение учебного года общество поддержки регулярно оказывает помощь и другим проектам, однако из-за их большого количества можно представить лишь некоторые из них. Например, общество поддержки также помогло в создании скульптур у входа на территорию Штайнмюле, которые символизируют разнообразную и многогранную структуру школы. Здесь также было сделано совместное памятное фото членов Общества поддержки, на котором запечатлён ещё один совершенно особенный гость школы «Штайнмюле». Это актёр Дэвид Беннетт, исполнитель главной роли в классическом фильме «Жестяной барабан», который уже во второй раз в этом году принимал участие в проекте школы «Штайнмюле».

Мы выражаем искреннюю благодарность всем, кто своей самоотдачей снова и снова придает нашей школьной жизни особую ценность!