“Trunk or Treat”：在施泰因米勒学校的操场上度过了一个既惊悚又美好的万圣节前夜

万圣节前夕，斯坦米勒小学的操场上举办了“Trunk or Treat”活动。这场完全由小学家长们组织策划的活动从下午5点开始，操场上车辆排成长龙——每辆车的后备箱都敞开着，里面装满了各种惊喜。 我们这所双语小学的家长们对细节倾注了大量心血，将后备箱装饰成万圣节风格，并向接连走过的孩子们分发了各种美味零食。 不仅如此：不仅孩子们，连爸爸妈妈们也都盛装打扮，以至于人们常常得仔细端详一番，才能认出面具下隐藏着谁。

 

一项由家长发起的倡议

对于那些原本期待听到“Trick or Treat”（即“不给糖就捣蛋”）这一经典问候语，而非“Trunk”（即“后备箱”）的人，这里简要解释一下这种变体。 “对于许多家庭来说，这个创意取代了孩子们挨家挨户讨糖的传统——这种做法不仅在美国，甚至在德国国内也部分受到一些批评，”双语小学副校长洛林·赫尔曼解释道。 她对这次成功的家长倡议活动感到无比自豪——活动期间家长们亲手制作、布置灯光并进行装饰，而她本人仅提供了组织上的支持。斯坦米勒小学向所有家长表示“感谢”，正是由于大家的辛勤付出，才为我们的小学生们带来了一个如此美妙的夜晚！

点击浏览这些照片，感受一下这场精彩活动的氛围：