1. 概述

施泰因米勒双语小学是一所获得国家认证的私立学校。该校由施泰因米勒马尔堡协会（Steinmühle Marburg e.V.，地址：Steinmühlenweg 21，35043 马尔堡）负责管理，该协会由执行委员会成员埃贡·瓦乌佩尔（Egon Vaupel）和格哈德·穆勒（Gerhard Müller）代表。 （VR 730——已在马尔堡地区法院注册）。

2. 就学合同

家长或其他法定监护人需向学校行政部门提交书面入学申请，学生方可被录取进入施泰因米勒双语小学。最终录取决定由校长作出。

3. 合同条款

• 该合同有效期至四年级结束。
• 合同双方均可于^7月31日前提前三个月通知对方终止合同。书面终止通知最迟应于4月^30日提交。 校长根据校董会的规定行使解聘权。
• 如果学生在未遵守b)项规定的通知期限的情况下退学，学校有权收取直至合同期满为止的应缴学费。
• 但在特殊情况下且有正当理由时，双方均可宣布终止合同。 正当理由例如包括屡次违反校规。如果因学生行为导致必须终止合同，学校要求支付费用的权利不受影响，直至合同关系本应终止之时（即如果遵守了合同规定的通知期限，合同关系本应在此时终止）。
• 如果学生根据有效的学校法律规定，在学年内被迫离校，则整个合同关系将于法律上认定并公告其无法继续就读的当月月底终止。

4. 学校条件

州政府认证的替代学校的办学条件受《黑森州教育法》相关条款及相应法规的规范。要被斯坦米勒双语小学录取，必须满足该校规定的入学法律要求。在提交所需的麻疹免疫证明之前，录取资格为有条件录取。

5. 学费

• 在斯坦米勒双语小学注册时，需缴纳学费、开学初期课前托管费以及餐费。最新学费标准请参阅我校网站。
• 学费和餐费需按月缴纳。相关费用应于每月月初预先缴清。 学年于8月1日开始，至次年7月31日结束。如果学生在学年期间入学，年度费用将相应减少。已开始的月份按年度费用的1/12计算。
• 发票分两期开具：8月^1日开具年度费用的5/12，1月^1日开具年度费用的7/12。月度付款可通过直接扣款或银行转账方式进行。
• 如果合同方拖欠的款项达到或超过两个月分期付款金额，学校有权在不事先通知的情况下终止合同。在此情况下，付款请求权仍不受影响，直至合同按常规期限届满为止。
• 学校有权根据成本上涨的情况调整学费和伙食费。调整事项将在生效前至少三个月通过信函形式予以通知。

马尔堡石磨协会

马尔堡，2023年3月