“你就是施泰因米勒”：校长贝恩德·霍利正式退休欢送会
在论坛入口处——那里平时挂着鼓舞人心的高中毕业横幅——在这个七月的星期二，却只看到一张巨大的海报。“伯恩德，你能行！你的朋友们”。 他的朋友们以及大多数认识这位即将离任的校长的同仁——他们都心知肚明：贝恩德·霍利并不期待这一天的到来。 在斯坦米勒学校工作了22年，现年66岁的贝恩德·霍利，因达到赫森州公务员法规定的退休年龄，这位教育家、组织者，尤其是这位热心助人的好人，其职业生涯就此画上了句号。
这场于下午4点开始的活动，绝非一场寻常的告别会。五小时后，最后几位宾客仍站在门厅和门口，手里拿着酒杯和小点心，与在场的人交谈着，也与伯恩德·霍利本人交谈着。 此时，这个傍晚最令人动容的环节已经过去，手帕也或多或少收了起来。一切都结束了，对贝恩德·霍利来说也是如此。
一位老师离任——一位校长。有人可能会说，这有什么大不了的，这种事常有。但宾客名单上的名字，尤其是众多发言者那发人深省的讲话，都昭示着：一位非凡的人物正离开施泰因米勒学校。 这里既没有那种为了将某人的成就描绘得格外重要、光彩夺目而惯用的华丽辞藻，也没有那些老生常谈的套话，甚至没有像往常那样最终显得平淡无奇的履历——那种让人难以记住、难以发笑、也难以转述的内容。
据说，一份好的工作证明只需简要描述一个人做了什么。如果要用如此简短的文字概括伯恩德·霍利的工作表现，那么以下表述或许能体现其精髓： 他是一位出色的沟通者，他更重视社交能力而非成绩，即使在棘手的情况下也能清晰地传达信息。他是一位备受尊敬的权威人士，始终倾听学校社区的诉求。他是一位“懂学生”的人。
对贝恩德·霍利而言，重要的是在日益复杂的世界中消除学生们可能的恐惧，并为他们指明方向。作为榜样对他来说至关重要，而保持真实对他来说是理所当然的，他无需刻意表演。
也许这与伯恩德·霍利（Bernd Holly）的人生境遇并非总是顺遂有关。时至今日，他仍感谢自己昔日的小学老师，正是这位老师推荐他升入文理中学——对于一个工人阶级的孩子来说，这在当时实属罕见。
22年前，德语、政治和体育老师贝恩德·霍利初到施泰因米勒学校时，这里还远非如今这般模样。他很感激自己能参与塑造这些变化，同时也感激那些曾有幸陪伴过的众多学生。他现在已经知道，自己最会怀念的是什么： “这支了不起的教师团队。在这里，新的生命篇章得以展开。”
在伯恩德·霍利看来，教师这一职业肩负着对学校和社会至关重要的职责。这也正是他毕生所坚守的信念。
（埃贡·瓦乌佩尔，施泰因米勒学校协会主席）
我感谢贝恩德，感谢他愿意与我——当时34岁的我——一同参选双领导职位。 他与施泰因米勒学校已融为一体，无论打电话给教育部门、家长还是toom书店，他接电话时总是自称“施泰因米勒学校的霍莉”。
（比约恩·格默，校长）
他始终将人放在首位，因此对施泰因米勒产生了深远影响。
（雷纳·尼茨克，代表职工代表委员会）
学校应该是一个让孩子们乐于去的地方。伯恩德·霍利做到了这一点。
（托马斯·斯皮斯博士，马尔堡市市长）
贝恩德·霍利总是能说些暖心的话，为人平易近人，一直都能联系上，也乐于与人交流。
（纳丁·伯恩绍森，马尔堡市市长兼教育事务负责人）
他既充满爱心又充满活力，行动果断，在压力情境下态度坚定。
（布里吉特·凯特纳，斯坦米勒学校前校长）
尽管我们常持相反立场，但彼此之间却毫无隔阂。我们的合作堪称传奇。他是排课表的行家，有一次甚至把自己反锁在房间里，直到完成工作才出来。谢谢你，贝恩德。
（乌尔里希·施默蒙德，斯坦米勒学校前校长）
他就是个了不起的人，兼具仁慈、力量和勇气。
（马蒂亚斯·博塞，基尔希海因阿尔弗雷德·韦格纳学校校长）
他一直注重营造良好的校园氛围。
（乔埃拉·施温格、朱莉娅·菲舍尔和埃伦·佩克塔斯代表学生会）
你就是传奇。你就是施泰因米勒的化身。
（克劳迪娅·施莫尔茨博士，学校家长委员会主席）
从一开始，你就一直支持寄宿制学校。这一点我印象深刻。
（吉塞拉·布尔曼代表施泰因米勒寄宿学校）
我真的深受感动。大家说了这么多暖心的话。真遗憾，我们直到比较晚的时候才真正熟悉起来。
（克里斯托夫·阿斯曼，马尔堡州立教育局局长）
贝恩德·霍利的语录：
我正陷入严重的忧郁之中，绝对不会主动离开。
我们正在讨论“性别星号”和“狼”的话题。我们应该把注意力放在其他事情上。
请留意你们班里哪些孩子是“主导型孩子”。这一点至关重要（此话是对全体教师说的，引用的是他女儿米歇尔曾提出的一个概念）。
两位巨星退出了舞台。兹拉坦·伊布拉希莫维奇和我（自嘲地，暗指这位刚刚结束职业生涯的职业足球运动员）。
某种“温室文化”，有时甚至有些过度保护（这是伯恩德·霍利在加入施泰因米伦初期所看到的）。
学校和幼儿园应该是最漂亮、设施最齐全的建筑，而不是银行。
在90%的决策上，我们立即达成了共识。其余的决策，我们经过了理性讨论（伯恩德·霍利谈及他与比约恩·格默共同担任校长的经历）。
他精通教育学，擅长处理数据，善于与人打交道。作为总经理的迪尔克·科内茨对施泰因米勒公司来说实属一大幸事。
一份完全个性化的配套活动安排： 最爱的音乐和许多照片
迪尔克·科内茨（Dirk Konnertz）主导策划了这场告别会——现场配乐与充满个人特色的环节，其恰如其分之程度无可挑剔。 男高音费利克斯·穆勒（Félix Müller）——今年斯坦米伦高中的应届毕业生——与奥拉夫·罗斯（Olaf Roth）在钢琴伴奏下，为观众献上了动人心弦的抒情歌曲《Time To Say Goodbye》。 作为伯恩德·霍利（Bernd Holly）照片展的背景音乐，奥拉夫·罗斯在钢琴伴奏下，与萨克斯手汤姆·赫费尔特（Tom Herfert）共同演绎了弗兰克·西纳特拉（Frank Sinatra）的经典名曲《My Way》。 迪尔克·科内茨（Dirk Konnertz）在展示过程中，精选了前施泰因穆伦学校同事尤尔根·拜尔博士（Dr. Jürgen Beier）收藏中的一组令人印象深刻的图片。
为了让现场约200名与会者——其中包括贝恩德·霍利的家人、挚友以及过去和现在的同事——长时间坐着不会太辛苦，未来学校体育主任马塞尔·卡尔布带领大家进行了一段互动健身活动。 当被问及最喜欢的歌曲时，贝恩德·霍利曾提到过约翰·列侬的《Imagine》。作为惊喜，安娜·普罗科普在汤姆·赫费尔特的伴奏下，现场演唱了这首歌。 学生代表团向贝恩德·霍利赠送了一张捐赠券，供他选择支持自己心仪的慈善项目——因为大家深知，这位即将离任的校长一直热心于慈善事业。
迪尔克·科内茨（Dirk Konnertz）通过彼得·加布里埃尔（Peter Gabriel）的歌曲《Don’t give up》向贝恩德·霍利（Bernd Holly）表达了感谢，这首歌由马蒂亚斯·奥特（Matthäus Otte）和安娜·普罗科普（Anna Prokop）演唱，并由汤姆·赫费尔特（Tom Herfert，萨克斯风）和科内茨本人（键盘）进行伴奏。 在此之际，即将离任的校长对全体教职工寄语道：“保持信心。乐观很重要。”
